Resident Evil - Sammelband 02 - Der Umbrella-Faktor

eine schwarze, sich aufblähende Rauchwolke, die ins frühe Morgenlicht emporstieg und über Raccoon hing wie ein furchtbarer Sturm –
    – oder wie ein böser Traum , dachte Rebecca, ein sich wiederholender Albtraum. Umbrella.
    Sie sprach es nicht laut aus, weil es nicht nötig war. John und David hatten zwar den Albtraum in der Spencer-Villa nicht miterlebt, aber sie waren in der Einrichtung von Caliban Cove gewesen und hatten gesehen, wozu Umbrella fähig war. Sie wussten Bescheid.
    Niemand sagte etwas, als David aufs Gas trat. Seine Knöchel am Lenkrad traten weiß hervor. Diesmal riss John keine Witze darüber, was geschehen sein mochte. Sie wussten alle, dass es schlimm war. Bevor Jill, Chris und Barry nach Europa abgereist waren, hatte Jill ihnen ein Telegramm geschickt, in dem sie ihren Verdacht über einen weiteren Unfall geäußert und sie gebeten hatte, die Sache im Auge zu behalten. Als die Telefonleitungen nicht mehr funktionierten, hatten sie das SUV beladen und Maine verlassen, um nachzusehen, was getan werden konnte. Die einzige offene Frage war, wie viele Menschen diesmal gestorben waren.
    Vielleicht hört es jetzt endlich auf. Eine Explosion wie diese … kann Umbrella nicht so ohne Weiteres vertuschen, nicht wenn es so schlimm ist, wie es aussieht.
    John brach das Schweigen schließlich, seine tiefe, weiche Stimme klang untypisch gedämpft. „Hat da jemand den Nothebel umgelegt?“
    David seufzte. „Wahrscheinlich. Wenn es einen Ausbruch gegeben hat, gehen wir da nicht rein. Wir fahren um die Stadt herum und rufen dann Hilfe aus Latham. Umbrella schickt sicher ein eigenes Aufräumkommando hinein.“
    Rebecca nickte, genau wie John. Sie gehörten im Prinzip nicht mehr zu S. T. A. R. S., aber David war einmal Captain gewesen, und das aus gutem Grund.
    Sie verfielen wieder in angespanntes Schweigen. Während die von der Dämmerung berührten Bäume am Fahrzeug vorbeiwischten, fragte sich Rebecca, was sie wohl finden würden –
    – als sie auch schon die Menschen sah, die auf die Straße wankten und mit den Armen winkten.
    „Hey – “, setzte sie an, doch David ging bereits auf die Bremse und verlangsamte den Wagen, während sie sich den drei abgerissen aussehenden Fremden näherten. Ein Cop mit einem verbundenen Arm und eine junge Frau in Shorts, beide hielten Waffen in den Händen, und ein kleines Mädchen in einer pinkfarbenen Weste, die ihm viel zu groß war. Sie waren nicht infiziert oder zeigten zumindest keinerlei Anzeichen, die Rebecca aufgefallen wären – aber sie sahen trotzdem furchtbar aus. Mit ihren zerfetzten Kleidern und ihren Gesichtern, die bleich und schockiert waren unter den Masken aus Dreck, wären sie locker als wandelnde Leichen durchgegangen.
    „Ich rede mit ihnen“, sagte David sanft, aber bestimmt mit seinem trockenen britischen Akzent, und dann stoppten sie neben den Überlebenden von Raccoon.
    David öffnete sein Fenster und stellte den Motor ab. Der junge Cop trat vor, während die Frau einen schmutzigen Arm um die Schultern des Mädchens legte.
    „Es hat einen Unfall gegeben in der Stadt“, sagte der Cop, und obwohl sie unübersehbar müde und verletzt waren und Hilfe dringend nötig hatten, lag Misstrauen in seiner Stimme, ein vorsichtiger Unterton, der erahnen ließ, wie übel ihnen mitgespielt worden war. „Ein schrecklicher Unfall. Sie sollten da nicht hin, es ist nicht sicher.“
    David runzelte die Stirn. „Was für ein Unfall, Officer?“
    Die junge Frau antworte, ihr Mund ein schmaler Strich der Verbitterung. „Ein Umbrella-Unfall“, sagte sie, und der Cop nickte, und das kleine Mädchen vergrub sein Gesicht an der Hüfte der Frau.
    John und Rebecca wechselten einen Blick, und David entriegelte per Knopfdruck die Türen.
    „Wirklich? Das sind für gewöhnlich die schlimmsten“, sagte er ruhig. „Wir würden Ihnen gerne helfen, wenn Sie möchten, oder wir könnten Hilfe rufen … “
    Es war eine Frage. Der Cop blickte die Frau an, dann sah er David einige Herzschläge lang an. Er musste in Davids Gesicht etwas gefunden haben, von dem er das Gefühl hatte, ihm trauen zu können, denn er nickte langsam. Dann bedeutete er der Frau und dem Mädchen mit einer Geste, zu ihm zu kommen.
    „Danke“, sagte er, und die Erschöpfung brach sich endlich Bahn. „Wenn Sie uns mitnehmen könnten, das wäre großartig.“
    David lächelte. „Steigen Sie ein. John, Rebecca – würdet ihr ihnen bitte behilflich sein … ?“
    John schnappte sich ein paar