Richard Castle

sich nah an sie heran. Sie wappnete sich und erwiderte: „Was haben Sie?“
    „Nachdem Sie heute Morgen gegangen waren, habe ich noch ein wenig weiter nachgeforscht und neue Informationen über das Bankkonto Ihrer Mutter gefunden. Ich weiß nicht, warum, vielleicht ist bei der Dateneingabe etwas schiefgelaufen oder es wurde wegen der Feiertage erst nach Thanksgiving registriert, aber die New-Amsterdam-Bank vermerkte den Rest ihrer Transaktionen vom November ’99 erst im Dezember. Sehen Sie sich das an.“
    Nikki lehnte sich vor und fühlte sich dieses Mal ruhiger, während sie den Kontoauszug las. „Hier steht, dass die zweihunderttausend Dollar am Tag nach der Einzahlung in bar abgehoben wurden.“ Sie richtete sich auf und wandte sich an Rook, der immer noch dicht neben ihr stand. „Das war der Tag, an dem sie ermordet wurde.“
    „Erinnerst du dich, wie Tyler Wynn im Krankenhaus fragte, ob du gesehen hast, wie deine Mom etwas versteckte? Könnte es sein, dass jemand hinter dem Geld her war?“
    „Möglich, aber denk mal darüber nach, Rook. Zehn Jahre, zwei Morde? Ist das nicht eine Menge Blutvergießen für zweihunderttausend Dollar?“
    „Kommt drauf an“, mischte sich Ochoa von seinem Schreibtisch aus ein. „Ich kenne Typen, die einen für ein Schinkensandwich abstechen würden.“
    Raley schaltete den Bildschirm seines Computers aus und sagte: „Achtung.“ Im gleichen Augenblick spazierte Captain Irons in den Raum.
    „Heat? Haben Sie eine Minute?“ Statt sie in sein Büro zu führen, bat er sie an ihren eigenen Schreibtisch und wartete dort, bis sie zu ihm kam. „Ich weiß nicht, wen Sie verärgert haben, aber ich habe einen Anruf aus dem Büro des stellvertretenden Bürgermeisters erhalten. Es gab eine Beschwerde darüber, dass Sie im Zuge der Verfolgung Ihrer persönlichen Vendetta Menschen belästigen.“
    „Zuerst einmal, Sir, ist das hier ein Fall, keine Vendetta. Und zweitens: Haben Sie schon mal eine Ermittlung erlebt, bei der niemandem auf die Füße getreten wurde?“
    „Nun ja …“
    Als sie ihn so ratlos dastehen sah, erinnerte sich Heat daran, dass der ehemalige Verwalter so gut wie keine Erfahrung hatte, wenn es um die Arbeit auf der Straße ging. „Das kommt vor. Wer hat sich beschwert?“
    „Das hat man mir nicht mitgeteilt. Sie wollten lediglich wissen, ob Sie einen Plan haben oder einfach nur mit einem Stock auf Büsche einschlagen, und ich konnte das nicht beantworten, weil ich diesbezüglich irgendwie nicht mehr auf dem Laufenden bin.“ Hinter ihm sagten Roach lautlos: „Irgendwie?“, und Heat musste sich abwenden, um nicht laut loszulachen. „Das wird sich sofort ändern. Ich werde mir Ihre neuesten Aktualisierungen des Mordfallbretts ansehen, und danach will ich einen vollständigen und ausführlichen Bericht, damit ich weiß, was Sache ist.“
    „Aber Sir, was ist mit der Suche nach dem Fahrer des Wagens, der das kontaminierte Gas an die Gerichtsmedizin geliefert hat? Ich dachte, das wäre Ihre Priorität?“
    „Keine Sorge. Diese Aufgabe habe ich meiner Geheimwaffe überlassen. Sharon Hinesburg.“ Irons marschierte zu den Mordfallbrettern und stand mit den Händen in den Hosentaschen da, während er sie studierte, womit Heats Albtraum wahr wurde. Nikki ergriff Rooks Ellbogen, zog ihn mit sich zurück in den Flur und schloss die Tür.
    „Glocke des Schweigens, was? Können Sie mich hören, Chef?“
    „Werd erwachsen, Rook. Wir müssen etwas unternehmen.“
    „Was glaubst du, wer sich beschwert hat? Fariq Kuzbari? Oh, ich weiß! Ich wette, es war Eugene Summers. Dieser schlagfertige Butler kann austeilen, aber er kann nicht einstecken.“
    „Ich wette auf die Bulldogge Helen Miksit, aber das spielt keine Rolle. Wichtig ist nur, dass wir Irons davon abhalten, noch mehr in diesem Fall herumzupfuschen als er es schon getan hat.“
    „Und wie machen wir das?“
    „Nein, die Frage lautet: Wie machst
du
das? Ich brauche dich, um ihn abzulenken.“
    „Du meinst, ich soll wieder den Pausenclown spielen?“
    „Ja, setz die rote Nase auf und zieh die großen Schuhe an. Versuch ihn mit der Aussicht auf ein angebliches Interview für einen Artikel zu ködern. Das hat schon mal funktioniert.“
    „Stimmt, aber die vergangenen Ergebnisse sind keine Garantie für zukünftige Leistung.“ Sie starrte ihn einfach nur an. „Vielleicht habe ich während meiner Reha etwas zu viel Zeit vor dem Fernseher verbracht.“
    Irons wirkte verärgert, als sich Rook direkt zwischen