Richard Castle

Anruferin um die Tochter der besten Freundin ihrer lieben Nicole handelte. Ihr Mann nahm gerade einen Arzttermin wegen seiner neuen Hüfte wahr, der bis zum frühen Nachmittag dauern würde. Madame Bernardin nannte Heat die Adresse auf dem Boulevard Saint-Germain in der Nähe der Rue du Dragon, und sie machten zwei Uhr als Zeitpunkt für den Besuch aus.
    Sie nahmen ein Taxi – einen neuen Mercedes – zum Rive Gauche und baten den Fahrer, sie ganz in der Nähe der Wohnung der Bernardins abzusetzen, damit sie vor dem Treffen noch zu Mittag essen konnten. Rook hatte sich in den Kopf gesetzt, die schriftstellerische Geschichte des Rive Gauche nachzuerleben, entweder im Les Deux Magots oder im Café de Flore. Beide waren voller Touristen. Selbst die berühmten Tische auf dem Bürgersteig waren von Rollkoffern umstellt. Sie entschieden sich für einen freien Tisch in der Brasserie Lipp auf der anderen Seite des Boulevards. Johnny Depp hatte Rook erzählt, dass sie einst auch Hemingway, Proust und Camus als Stammlokal gedient hatte. „Kannst du dir vorstellen, wie es sein muss, einen Existenzialisten zu bedienen?“, fragte Rook. „ ‚Was möchten Sie, Mr. Camus, das
steak tartare
oder die
escargots1?‘ ‚Oh … Welche Rolle spielt das
?‘ “
    Heat sah auf ihre Uhr. „Hier ist es jetzt eins. In New York sollten sie mittlerweile auf dem Revier sein.“ Sie gab den internationalen Code ein und rief auf Raleys Handy an.
    „Hey“, meldete sich der Detective. „Oder sollte ich lieber
bonjour
sagen? Ich wollte Sie gerade anrufen. Was macht der Jetlag?“
    „Mein ganzes Leben ist ein Jetlag. Ich merke den Unterschied schon gar nicht mehr. Warum wollten Sie mich anrufen?“ Heat zückte ihren Notizblock, da sie hoffte, dass er ihr etwas Wichtiges mitteilen würde.
    „Ich erzähle Ihnen zuerst die guten Neuigkeiten. Die Spurensicherung hat angerufen. Sie bestätigen, dass sich auf dem Handschuh, den Ochoa gefunden hat, Schmauchspuren befinden. Außerdem wies er Farbpartikel auf, die zu Ihrer Wohnungstür passen könnten. Die Pigmentierung stimmt, aber sie können es erst heute Nachmittag mit Sicherheit sagen.“
    Nikki bedeckte das Telefon mit einer Hand und gab die Informationen an Rook weiter. Dann sagte sie: „Okay, Rales, dann lassen Sie mal die schlechten Neuigkeiten hören.“
    „Einen Moment.“ Es folgten Geraschel und das Geräusch einer Tür, die geöffnet und geschlossen wurde. Als Raley fortfuhr, hallte seine Stimme, woraus Heat schloss, dass er sich in den Flur hinter dem Hauptraum zurückgezogen hatte, um ungestört zu sein. „Es ist Irons. Jetzt, da der Handschuh Ergebnisse liefern könnte, hat er Team Roach von der Spurensicherung abgezogen.“
    „Bitte, nicht Hinesburg.“
    „Ganz so schlimm ist es nicht, aber nah dran. Der Captain will das selbst übernehmen. Das Labor ist immer noch damit beschäftigt, Fingerabdrücke auf dem Handschuh zu finden, aber wenn es ihnen gelingt, steht Iron Man bereit, um den Ruhm einzustreichen.“
    Nikki kochte innerlich, behielt gegenüber ihrem Detective aber einen lockeren Tonfall bei. „Ich kann Sie nicht mal einen Tag alleine lassen, oder?“ Sein Lachen hallte im Flur wider, und sie sagte: „Hören Sie, es ist, wie es ist. Danke für die Informationen, und halten Sie mich auf dem Laufenden.“
    Der Kellner hatte in der Nähe gewartet, bis sie aufgelegt hatte, und als er an ihren Tisch kam, deutete Rook auf Nikki und fragte: „Soll ich das übernehmen?“
    „Nein, ich schaff das schon.“ Sie wandte sich an den Kellner und sagte in einwandfreiem Französisch:
„Bonjour, monsieur. Je voudrais deux petits plats, s’il vous plaît. La salade de frisée, et après, les pommes de terre a l’huile avec les harengs mariné
.“
    Rook räusperte sich, murmelte
„Deux“
und gab dem Kellner die Speisekarten zurück. „Wow, ich hatte ja keine Ahnung.“
    „Wieder einmal“, sagte sie.
    „Du steckst voller Überraschungen.“
    „Ich habe die Sprache schon immer geliebt. Auf der Highschool durfte ich sogar einen Französischkurs überspringen, weil ich schon weiter war als die anderen. Aber es geht nichts über die Unterhaltung mit Muttersprachlern. Erst dann kann man so richtig darin eintauchen.“
    „Wann hast du das gemacht?“
    „Während meines Auslandssemesters auf dem College. Ich war die meiste Zeit über in Venedig, aber Petar und ich verbrachten einen Monat in Paris, bevor ich an die Northeastern zurückkehrte.“
    „Ah, Petar. Sollen wir für ihn