Richard Castle

ich sehe es eher so, dass wir Limonade aus Zitronen machen. Oder, was noch passender ist,
sauce meunière
aus Zitronen und Butter.“
    Der erste Flug nach Paris, den sie bekommen konnten, ging erst um halb fünf am nächsten Nachmittag, was Nikki gut in den Kram passte. Verdammt, sie brauchte ein wenig Schlaf. Das Trauma, das Dons schrecklicher Tod ausgelöst hatte, die Verfolgungsjagd – Korrektur: Verfolgungsjagden, wenn man die falsche mit Rook mitzählte – sowie die unzähligen Sorgen wegen ihres Vaters, Irons, ihres Zwangsurlaubs, des ungelösten Falls und der emotionalen Hochs und Tiefs mit Rook hatten sie sehr mitgenommen. Wenn man dann noch bedachte, dass sie am Abend zuvor eine Nachtschicht auf dem Revier eingelegt hatte, war es kein Wunder, dass Heat sofort einschlief, sobald ihr Kopf in Rooks Wohnung auf das Kissen traf, und dort blieb, bis sie von Donnergrollen und prasselndem Regen an der Fensterscheibe auf der anderen Seite des Schlafzimmers geweckt wurde.
    Rook war bereits wach und angezogen. Er suchte mithilfe seines MacBooks nach einem Hotel und besorgte die Telefonnummer von Nicole Bernardins Eltern in Paris, damit sie ein Treffen mit ihnen vereinbaren konnten. „Willst du wissen, wo wir übernachten werden?“
    „Nein“, erwiderte sie und schlang ihre Arme von hinten um seinen Hals. „Ich lege mein Schicksal voll und ganz in deine Hände. Überrasch mich.“
    „Also gut. Aber es wird schwer sein, die Überraschung zu übertreffen, die du mir letzte Nacht beschert hast.“ Sie versetzte ihm einen Klaps auf die Schulter und goss sich etwas Kaffee ein, während sie Roach wegen Neuigkeiten bezüglich des Falls anrief.
    „Was hat die Befragung von Nicole Bernardins Nachbarn wegen des Wagens der Teppichreinigungsfirma ergeben, die Feller und Rhymer durchführen sollten?“
    „Zuerst gar nichts“, antwortete Ochoa. „Ihre unmittelbaren Nachbarn wussten nichts.“
    „Aber da ihr Haus direkt am Inwood Hill Park liegt“, fügte Raley hinzu, „hatte Rhymer die Idee, dass Jogger und Hundebesitzer öfter dort vorbeikommen könnten, und beschloss, noch ein wenig länger vor Ort zu bleiben, um zu sehen, wer dort auftauchte. Zuerst gab es keine Treffer, aber schließlich fanden sie eine Frau, die täglich auf der Payson Avenue walken geht. Diese Dame hat nicht nur den Wagen der Teppichreinigungsfirma bemerkt, sondern auch versucht, sie anzuheuern, um ihre Wohnung um die Ecke zu reinigen.“
    Ochoa übernahm wieder. „Sie klingelte an Bernardins Wohnungstür und fragte nach einer Broschüre. Sie meinte, der Kerl sei sehr unverschämt geworden und habe ihr mitgeteilt, dass sie das vergessen könne, weil er ausgebucht sei.“
    „Konnte sie ihn beschreiben?“, wollte Nikki wissen.
    „Nein“, sagte Raley. „Der Kerl hat die Tür gar nicht erst aufgemacht.“
    „Das ist seltsam“, sagte Heat. „Konnte sie sich an einen Firmennamen erinnern oder hat sie sich vielleicht die Telefonnummer vom Wagen abgeschrieben?“
    „Nein“, antwortete Ochoa wieder. „Die Mühe hat sie sich nicht gemacht. Dafür war sie zu sauer.“
    Heat kam ein Gedanke. „Hat sie erwähnt, welche Farbe der Wagen hatte?“
    „Rotbraun“, sagten Roach gleichzeitig.
    „Ein Lieferwagen mit genau dieser Farbe hat letztens versucht, mich und Rook zu überfahren.“
    „Das haben Sie gar nicht erwähnt“, sagte Raley.
    „Bisher hatte ich es nicht mit dem Fall in Verbindung gebracht. Notieren Sie das auf dem Mordfallbrett. Ich hoffe doch, dass es das noch gibt.“
    „Es ist noch da, keine Sorge.“
    „Außerdem sollten Sie wissen, dass wir tun, was wir können, um ein wenig Bewegung in diesen Fall zu bringen“, fügte Detective Ochoa hinzu.
    „Machen Sie sich noch nicht allzu große Hoffnungen“, fuhr Raley fort, „aber heute Morgen vor Schichtbeginn haben Miguel und ich uns mit Malcolm und Reynolds getroffen. Wir dachten uns, dass wir zur Sicherheit lieber noch einmal die Gegend um den Bruckner Expressway herum überprüfen sollten, wo das Taxi gefunden wurde, das Ihr Schütze entwendet hat.“
    „In der Überflutungsschutzrinne am Ende des Blocks befand sich ein Haufen aus alten Autoreifen und Farbdosen“, erklärte Ochoa. „In der Nacht hat es ein wenig geregnet, also dachte ich, ich sehe mir das mal genauer an, falls dort mit dem Abflusswasser irgendwas angespült wurde. Ich habe einen Männerhandschuh gefunden.“
    Heat fing an auf und ab zu gehen. „Welche Farbe?“
    „Braunes Leder.“
    „So einen hat er