Robotnarkose Newton

mög­li­chen Irr­tum. Den gibt es nicht! To­tal­ver­sa­ger tre­ten nur in Ka­ta­stro­phen­fäl­len auf. Bei nor­ma­len Aus­fäl­len sprin­gen Re­ser­ve­au­to­ma­ten ein.«
    »Re­ser­ve­au­to­ma­ten!« wie­der­hol­te May­koft un­wil­lig. »Die Ri­si­ko­schal­tung hat kei­ne, das steht mitt­ler­wei­le fest. Mann, tun Sie mir den Ge­fal­len und über­zeu­gen Sie mei­nen stör­ri­schen Chef, daß wir ma­nu­ell ab­dre­hen müs­sen. Wir ha­ben noch ei­ne Fahrt von zehn­tau­send Ki­lo­me­ter pro Se­kun­de im Schiff.«
    »Mul­ti­pli­ziert mit drei­tau­send­sechs­hun­dert er­gibt die Ge­schwin­dig­keit pro Stun­de. Das woll­ten Sie doch hin­zu­fü­gen, May­koft? Ja, das ist ein be­acht­li­cher Wert. Ich wer­de nicht mit HC-9 spre­chen, we­nigs­tens nicht in Ih­rem Sin­ne.«
    Sie hat­ten mir den Schwar­zen Pe­ter zu­ge­scho­ben.
    Han­ni­bal grins­te mich an, wäh­rend May­koft ver­such­te, sei­ne Gur­te noch en­ger zu zie­hen und Pe­tron­ko ali­as Mo­ma schau­er­li­che Lau­te aus­stieß.
    Ich muß­te mei­ne Un­ru­he über­win­den, ehe ich ant­wor­ten konn­te.
    »Ent­we­der oder! Die So­gh­mo­ler wer­den uns auf al­le Fäl­le or­ten, egal wie schnell oder lang­sam wir er­schei­nen. Or­ten, rich­ti­ge Maß­nah­me er­grei­fen und das Feu­er er­öff­nen, sind aber zwei­er­lei. Je schnel­ler wir han­deln, um so grö­ße­re Er­folgs­aus­sich­ten wer­den wir ha­ben. Wir flie­gen wie ge­plant mit Ri­si­ko­wer­ten an, ver­zich­ten auf je­de fahrt­brem­sen­de Or­bit­bahn, sto­ßen di­rekt in die At­mo­sphä­re vor und lan­den. Da­nach se­hen wir wei­ter. Ich …«
    »Ein­fall Frem­dim­pul­se, Hy­per­dim­ba­sis«, dröhn­te Do­gen­dals Stim­me aus den Kraft­feld­spi­ra­len der mar­sia­ni­schen Kom­mu­ni­ka­ti­ons­ein­hei­ten. »Laut­stär­ke steigt. Tas­ter­sen­der spielt sich ein. Im­puls­dich­te ge­winnt an Auf­treff­kon­zen­tra­ti­on. Die So­gh­mo­ler oder NEW­TON ha­ben uns er­faßt. Da­mit ist un­ser vor­aus­sicht­li­cher An­flug­kurs jetzt schon be­rech­net.«
    »Und au­ßer­dem tau­send an­de­re mög­li­che Kur­se«, fiel Al­li­son tro­cken ein. »Präch­tig, Freun­de! Wie hei­ßen die Män­ner, die einen heim­li­chen An­flug der Plas­ma­kreu­zer bis auf Schu­ßent­fer­nung für mög­lich hiel­ten?«
    »Un­wich­tig«, rief ich da­zwi­schen. »Lobral, Hän­de weg von den Ma­nu­ell­schal­tern. Die Au­to­ma­tik über­nimmt. Nis­hi­mu­ra, hal­ten Sie mei­ne An­nah­me für rich­tig, daß un­ser son­der­pro­gram­mier­ter Ri­si­ko­rech­ner den Ein­fall der Or­tungs­im­pul­se fol­ge­rich­tig aus­wer­tet und ge­nau auf der Ge­gen­sei­te der Such­sta­tio­nen ein­taucht? Ich mei­ne – wird er die Mas­se des Pla­ne­ten zwi­schen uns und den Geg­ner brin­gen?«
    »Ga­ran­tiert. Se­hen Sie, die ers­ten Re­pa­ra­tur­ro­bo­ter keh­ren aus den Schal­tun­gen zu­rück. Sie ha­ben es ge­schafft. Es wä­re auch ver­wun­der­lich ge­we­sen, wenn es hier ei­ne Pan­ne ge­ge­ben hät­te. Ki­ny, wo bleibt Ih­re Or­tungs­mel­dung? Lebt noch je­mand von un­se­ren Leu­ten oder nicht?«
    Die Te­le­pa­thin un­ter­brach ih­re Kon­zen­tra­ti­ons­star­re nur ober­fläch­lich. Das Hand­zei­chen war iden­tisch mit ei­ner Ver­nei­nung.
    Han­ni­bal nick­te mir zu. Sei­ne Au­gen schim­mer­ten be­reits glä­sern. Er fuhr sei­nen An­druck­ses­sel zu­rück und spiel­te sich auf Ki­nys Such­fre­quenz ein. Nun ver­such­ten zwei Te­le­pa­then, die Ge­hirn­schwin­gungs­mus­ter un­be­kann­ter Mit­ar­bei­ter zu ent­de­cken.
    Wenn nur ein kla­rer Im­puls auf­ge­fan­gen wur­de und wenn er mensch­li­chen Ur­sprungs war, dann muß­te we­nigs­tens ei­ne Per­son über­lebt ha­ben. Ich wä­re über­glück­lich ge­we­sen, auf den Er­fah­rungs­schatz un­se­rer Be­ob­ach­ter zu­rück­grei­fen zu kön­nen.
    Mein In­stinkt riet mir im­mer drin­gen­der, die Auf­ga­be mög­lichst schnell und un­ter Ein­satz al­ler Mit­tel zu lö­sen.
    Im Hin­ter­grund mei­nes Be­wußt­seins bohr­te ei­ne Fra­ge, die ich bis­her nicht zur Dis­kus­si­on ge­stellt hat­te. Ich war aber si­cher, daß Al­li­son, Nis­hi­mu­ra und auch