Robotnarkose Newton

noch von un­se­ren op­ti­schen Au­ßen­bord­auf­nah­men er­faßt wur­de.
    Das Bild war al­so maß­stäb­lich ge­nau. Wenn die Ge­gen­be­schleu­ni­gung nicht in­ten­si­ver oder ein so­for­ti­ges Aus­weich­ma­nö­ver ein­ge­lei­tet wur­de, muß­ten wir beim ge­rings­ten Ver­sa­ger wie ei­ne Bom­be auf­schla­gen.
    »Ich war schon im­mer dar­auf ver­ses­sen, einen Pla­ne­ten von in­nen ken­nen­zu­ler­nen«, gab Han­ni­bal auf te­le­pa­thi­scher Ebe­ne durch.
    Ich dreh­te mich er­bost um, ent­deck­te je­doch nur die üb­li­che Mi­mik: ein brei­tes Grin­sen.
    Der Zwerg konn­te mei­ne In­tim­ge­dan­ken nicht aus­spio­niert ha­ben, denn ich hat­te mei­nen Ab­wehr­block vor­ge­legt. Sein Aus­spruch be­wies da­her, wie in­ten­siv er sich mit ähn­li­chen Ge­dan­ken­gän­gen be­faß­te.
    Ich hü­te­te mich, den Be­wußt­seins­in­halt der an­de­ren Be­sat­zungs­mit­glie­der zu son­die­ren. Ih­re hin­ter gleich­mü­ti­gen Mie­nen ver­bor­ge­ne Er­re­gung war auch oh­ne psio­ni­sche Maß­nah­men zu spü­ren.
    »Kenji, kön­nen Sie uns nicht glaub­wür­di­ge Da­ten ge­ben?« frag­te ich. »Mich stört es, al­lein auf die Gna­de ei­nes bis­lang un­be­nutz­ten Ro­bot­ge­hirns zu ver­trau­en. In dem Schalt­teil wird ge­ar­bei­tet. Das läßt ver­mu­ten, daß das Ge­rät vom Zahn der Zeit an­ge­nagt wur­de. Wer sagt Ih­nen, daß es die War­tungs­ro­bo­ter noch recht­zei­tig in Ord­nung brin­gen? Oder gibt es Re­ser­ve­schal­tun­gen, die po­sitro­nisch aus­rei­chend kon­zi­piert sind, um die Auf­ga­be eben­falls lö­sen zu kön­nen?«
    Ich rich­te­te mich et­was auf. Die Gur­te ga­ben nur lang­sam nach. Nis­hi­mu­ra blick­te nach­denk­lich zu den bei­den höcker­ar­ti­gen Aus­buch­tun­gen links von Lobrals Haupt­schal­tun­gen hin­über. Dort wa­ren die meis­ten War­tungs­ro­bo­ter ver­schwun­den.
    »Kenji!« sag­te ich lau­ter. »Ant­wor­ten Sie, bit­te! Was ge­schieht, wenn das Ge­rät nicht schnell ge­nug an­springt? Mei­nes Wis­sens ist die Zen­tra­le-Haupt­au­to­ma­tik auf die Im­puls­ge­bung des Ri­si­ko-Rech­ners an­ge­wie­sen. Er er­hielt die Auf­ga­be, das Schiff mit den höchs­ten Ge­schwin­dig­keits­wer­ten bis vor die Gas­schich­ten der obe­ren At­mo­sphä­re zu brin­gen, ein Ein­tauch­ma­nö­ver bis zur Ver­glü­hungs­gren­ze zu flie­gen und ge­wis­ser­ma­ßen im Schnell­sturz zur Lan­dung an­zu­set­zen. Al­les soll mit kri­ti­schen Wer­ten durch­ge­führt wer­den.«
    »Das ge­nügt nicht, Sir«, ver­nahm ich end­lich sei­ne Ant­wort.
    »Was?«
    »Noch nicht!« wie­der­hol­te er sach­lich. »Der Ro­bo­ter hat zu­sätz­lich spät kom­men­de Kor­rek­turan­wei­sun­gen für den Lan­de­platz ein­zu­pla­nen. Die Da­ten kann er erst er­hal­ten, wenn even­tu­el­le Über­le­ben­de des Mars­kom­man­dos ge­or­tet und de­ren Po­si­tio­nen be­rech­net wor­den sind.«
    Ich ver­stand den Sinn der Aus­sa­ge. Nis­hi­mu­ra war ein Kön­ner – und er ver­trau­te der enor­men Tech­nik der Mar­sia­ner.
    »Ih­re Aus­sa­gen sind für mich un­ver­ständ­lich«, mel­de­te sich Pe­tron­ko, der of­fi­zi­el­le Kom­man­dant des Schif­fes. »Mein In­tel­li­genz­quo­ti­ent liegt lei­der un­ter fünf­zig Neu-Orb­ton, au­ßer­dem bin ich kein Ex­per­te. Ei­ne kla­re Fra­ge, Dok­tor, kann das er­mög­licht wer­den, oder ra­sen wir mit dem drei­ßigs­ten Teil der Licht­ge­schwin­dig­keit in die Luft­höl­le hin­ein? In dem Fall dürf­ten un­se­re gas­ab­sto­ßen­den Ener­gie­prall­schir­me blitz­schnell den Dienst quit­tie­ren. Doc, ich möch­te ei­ne ver­bind­li­che Aus­kunft! Noch kön­nen wir mit ei­nem Ge­walt­ma­nö­ver aus­wei­chen.«
    Ob­wohl ich wuß­te, wel­che Ant­wort Nis­hi­mu­ra ge­ben wür­de, wuchs mein Un­be­ha­gen.
    »Mei­ne Aus­sa­ge ent­spricht mar­sia­ni­scher Tech­no-Lo­gik. Wenn der für Re­pa­ra­tu­ren al­ler Art zu­stän­di­ge De­tail­rech­ner des Schif­fes nicht längst fest­ge­stellt hät­te, daß die Ri­si­ko-Au­to­ma­tik ge­nug ein­satz­klar ge­macht wer­den kann, wä­ren ent­spre­chen­de Ma­nö­ver ein­ge­lei­tet wor­den. Nein, spre­chen Sie nicht von ei­nem