Ro'ha: Teil 1 - Vernichtung (German Edition)

Als Lillja eintrat erkannte sie Cpt. Dale und vier Techniker, die auf eine große Projektion sahen, die das Innere eines anderen Schiffes zeigte. Auch andere Bildschirme zeigten ähnliche Einstellungen. Videostreams, wurde es Lillja klar.
    "Der hintere Lift wurde ebenfalls außer Funktion gesetzt", hörte sie H'Regas Stimme sagen.
    "Hier bin ich", machte sie unbeholfen auf sich aufmerksam und Dale drehte den Kopf in ihre Richtung.
    "Gut, kommen Sie hier her."
    Lillja trat neben ihn und die Türen schlossen sich hinter ihr.
    "Lt. Soran", fuhr er fort und betätigte dabei eine Taste auf der Konsole vor ihm, sodass der Funkkanal geöffnet wurde. "Zeigen Sie uns die Schriftstücke."
    "Verstanden", kam seine Erwiderung und die Projektion vor Lillja wurde durch eine andere Einstellung ersetzt. Scheinbar sah sie nun, was Cors Sensoren aufzeichneten: einen Raum, der baugleich mit dem Bereitschaftsraum des Captains war, jedoch deutete ein Fehlen von Schatten und offensichtlichen Lichtquellen daraufhin, dass es dunkel war und nur die Filter und Verstärker der Helmsensoren für ein deutliches Bild der Umgebung sorgten. Das Bild bewegte sich durch den Raum zu einem großen, hohen Tisch, auf dem mehrere Pads und ein kleiner Stapel Papiere lagen. Cor nahm ein Blatt auf und hielt es ins Bild. Es dauerte einen Moment, bis ein entsprechender Filter angepasst und der Kontrast hoch genug eingestellt war, bis Lillja den Inhalt erkennen konnte.
    "Das ist Englisch", sagte sie verwundert. Es war die schlecht leserliche Handschrift eines Mannes.
    "Ja, deswegen sind Sie hier. Können Sie das lesen?" Dale sah sie aufmerksam an und Lillja nickte zögernd.
    "Ja, es ist zwar nicht meine Muttersprache, aber es wird gehen. Warum lassen Sie den Text nicht einfach durch den Übersetzer laufen?"
    "Die Schrift kann nicht ohne weiteres erkannt werden."
    "Verstehe." Sie ließ ihren Blick über die sichtbaren Zeilen laufen und fasste dann an Dale gerichtet zusammen: "Es beginnt mit einem Datum: 17. Juli. Der Autor beschreibt, dass er und seine dreiundzwanzig Offiziere das Schiff übernommen haben und die eigentliche Crew im Frachtraum eingeschlossen haben." Konnte es schon Juli sein? Der Angriff auf die Erde war Mitte März erfolgt - waren wirklich schon vier Monate vergangen?
    "Die Frachträume sind auf die vier Decks unter mir verteilt - ich geh e runter", verkündete eine andere Stimme, die Lillja nur grob vertraut war. Es musste einer der neuen Soldaten sein.
    "Verstanden ." Dale atmete kurz durch und sagte an Lillja gewandt: "Lassen Sie sich den ganzen Text zeigen und informieren Sie mich, wenn Sie etwas Wichtiges finden."
    Sie nickte und als ihr einer der Techniker ein Headset reichte , setzte sie es auf und ging zu einem der Bildschirme, der ihr durch den gleichen Mann zugewiesen wurde.
    "Sie sprechen mit dieser Taste zur Lt. Soran", er deutete auf die projizierte Konsole vor ihr. "Und mit dieser", er deutete auf eine andere. " Öffnen Sie den Kanal zu allen Teams."
    "Verstanden."
    Sie rückte Kopfhörer und Mikrophon zurecht und beugte sich vor. Das Kopfstück war nicht für Menschen gemacht und saß schlecht, aber sie würde sich nicht beschweren.
    "Hörst du mich?", fragte sie mit gedämpfter Stimme.
    "Ja, die Verbindung ist gut. Sag bescheid, wenn du die nächste Seite einsehen willst."
    Sie überflog den Text schnellstmöglich , dennoch dauerte es Minuten, bis sie alle sechs Seiten erfasst hatte. Die Schrift war unsauber, klein und teilweise schwer zu entziffern. Auch die Sprache war seltsam, kurz und bündig und es war deutlich zu erkennen, dass der Verfasser nicht aus dem englischsprachigen Raum stammte.
    "Ich bin fertig", sagte sie schließlich an Dale gewandt. Er warf ihr einen Seitenblick zu und gab dann über Funk durch:
    "Winter hat Informationen für Sie." Er sah erneut zu ihr und fügte an sie gewandt hinzu: " Geben Sie alles Relevante an alle Teams durch."
    "In Ordnung." Sie wählte den offenen Kanal. "Hey, hier ist Lillja. Der Text ist so etwas wie ein Logbuch, verfasst von einem Menschen, der sich selbst Captain Radu nennt. Er und dreiundzwanzig weitere Menschen waren auf der Gi'vol stationiert. Es gab eine Meuterei - warum wird aus dem Text nicht klar. Sie haben die überlebenden Xhar zunächst eingesperrt, aber als sie die Umwelt an menschliche Bedürfnisse angepasst haben, sind sie gestorben."
    "Steht dort etwas über eigene Verluste?", wollte Cor nach einer kurzen Pause wissen.
    "Nein. Ich weiß aber nicht, wie alt der letzte