Rote Sonne über Darkover - 5

richtig verstanden. Wir haben beide gelernt, daß die Kirche der Balsam für den Zorn ist, niemals seine Ursache. ›Blick nach innen, wenn dir jemand Unrecht tut‹, wie die Väter sagen.
    Und nun, willst du mir nicht ein letztes Mal helfen, diese Zelle aufzuräumen? Ich habe nicht viel zu packen.«
    Unterwegs auf dem rauhen Pfad schrie der kleine Esel seine Mißbilligung hinaus. Andra hätte eine bequemere Route wählen können, aber auf der Hauptstraße zwischen Thendara und Nevarsin würde Verkehr herrschen, und jeder Bruder oder Aspirant, dem er begegnete, hätte ihn von neuem mit seiner Neugier geplagt. Er war vielen bekannt und hätte keine Lüge erfinden können, die eine überzeugende Erklärung dafür lieferte, daß er vor Beginn der Handelssaison eine solche Reise antrat. Außerdem wünschte er sich nichts, als in Frieden gelassen zu werden.
    Ein so schöner Tag vor Mittsommer war selten, besonders so hoch im Gebirge, wie die Stadt der Cristoforos lag. Obwohl der Schnee den ganzen dünnen Steig entlang in hohen Haufen lag, entdeckte Andra gelegentliche Tupfer von hellem Grün an Bäumen und Büschen, ein Zeugnis für das unheimliche Geschick der darkovanischen Flora, die kleinste Unterbrechung der Kälte für sich auszunützen.
    Irgendwie machte ihm das Mut, während er sich einen Weg nach Werweißwohin bahnte und das beladene Tier über trügerische Eisplatten führte. Die helle Sonne hatte offene Stellen unter der Kruste aufgetaut; Andra prüfte sie vorsichtig mit dem Fuß, denn er fürchtete, er und der Esel könnten durchbrechen und ihr Leben in einem Abgrund aus weißem Nichts beenden.
    Trotz der Gefahr und der Schwierigkeiten wanderten seine Gedanken zu dem zurück, was er hinter sich gelassen hatte. Es war leicht im Gedächtnis zu behalten, weil das Leben so gleichförmig gewesen war, Unterricht und Gottesdienst, und das war ein solcher nicht mehr zu überbietender Unsinn gewesen, daß es ihn jetzt noch vor geringschätzigem Lachen schüttelte. Vater Altamir tönte etwas über ›das Gottesgeschenk des Laran‹ und ermahnte die anderen, ihre Talente nur zum Wohl der Allgemeinheit zu benutzen, niemals aber, um sich selbst Vorteile zu verschaffen oder sich über die Gefährten zu erheben. »Wenn auch nur die Hälfte der Comyn das praktizierte«, hatte Andra in sein Tagebuch geschrieben, »hätten wir in der Garde Massenarbeitslosigkeit. Und der Comyn-Rat würde sich zu Tode langweilen, denn nichts lieben die eingebildeten Lords und Ladys mehr als einen mit Hilfe von Laran geführten zünftigen Kampf zwischen Domänen-Rivalen. Alles natürlich vom Vertrag verboten.« Er hörte noch den selbstgerechten Vater Almyr, wie er ihnen mit seiner sanften Stimme einprägte: »Alles, was ihr wißt, ist Illusion. Auch die Gewalten auf Darkover, die Berge mit Gedankenkraft versetzen, sind für den Ewigen nichts als Träume und haben keine Bedeutung an sich. Nur indem ihr der Illusion widersteht, könnt ihr Gott erkennen, das Gesicht hinter dem Traum, wohin kein menschlicher Gedanke gelangen kann.«
    Ja, er hatte gelacht, als er das zum erstenmal hörte, denn er wußte, daß sich die hochgestellten Cristoforos auf Laran verließen, um in der Gnade des Rates zu bleiben, und daß die Existenz der Kirche auf einem Comyn-Dekret beruhte. Jetzt war ihm, als höre er die Worte von neuem, doch mit einem anderen Teil seiner selbst, und die Steine, die ihm gegen die Schienbeine schlugen, erinnerten ihn nachdrücklich daran, er habe vielleicht nicht ganz verstanden, was der grauhaarige Vater meinte. War es möglich, daß er zuviel Energie darauf verwendet hatte, Fehler zu finden? War ihm, indem er gegen den Strom schwamm, etwas entgangen, auf das er sich hätte zubewegen können?
    Nein, dachte er streng. Der alte Mann war nicht ganz bei Trost. Falls es eine Macht im Universum geben sollte, die größer ist als Laran oder weiter reicht als die zwischen Welten umherreisenden terranischen Sternenschiffe, muß sie in tiefem Schlaf liegen, denn ich habe sie nicht bemerkt. Und wenn der alte Almyr in so engem Kontakt mit ihr stand, warum starb er dann so, wie er gestorben ist, tobend und sich windend vor Schmerz? Eine Macht, die einem ihrer Gläubigen das antut, gehört in die Trockenstädte verbannt. Sie verdienen einander!
    Sie hatten erst etwa weitere hundert Yards zurückgelegt, als der Esel ausrutschte und zu Boden ging. Er rutschte nach links, der Führungsstrick spannte sich, als das Tierchen strampelte und zappelte, um wieder