Rückwärtsleben: Roman (German Edition)

reglementierten Schulschnörkel und das pseudoachtlose Geschmiere des Teenagers und Studenten bis zu dem professionellen Gekritzel, das zu meiner Handschrift wurde, als die Karriere das gesellschaftliche Leben immer stärker in den Hintergrund drängte. Doch dem Aufzeichnungsverfahren selbst hatte die Kluft zwischen dem Alter von zehn und fast vierzig erstaunlich wenig anhaben können. Der Drang zur pedantischen Katalogisierung, der Wunsch, die Wahrheit einzukochen und in eine möglichst knappe Form zu fassen, hatte sich genauso wenig geändert wie der Weihnachtsablauf. Ich kenne niemanden, der ein halbes Leben lang an einem Kindheitshobby festgehalten hat. Während die Jahre mit den Blättern des Buchs an mir vorbeiwischten, konnte ich fast körperlich spüren, wie sich die unendlich langen Zeitflächen zwischen den Jahresmarkierungen zusammengerollt hatten. Ein Weihnachten sah aus wie das andere, wie zwei Seelandschaften vom Deck einer Fähre aus, doch das Meer rauschte trotzdem weiter und trieb uns unaufhaltsam der Küste entgegen.
    PETER KRISTALS WEIHNACHTSFEIERN 1960–88
    Erklärung (geschrieben 1960)
Dad
Robert Kristal
Mum
Linda Kristal
Onkel Frank
Frank Kristal (Dads älterer Bruder)
Tante Dorothy
seine Frau
Onkel Tom
Tom Kristal (Dads Bruder, älter als er, aber jünger als Frank)
Tante Sally
seine Frau
Jemima (14),
Rose (13),
Johnny (9)
meine Cousinen und mein Cousin, die Kinder meiner Tanten und Onkel. Die Zahlen zeigen, dass Johnny jünger ist als ich, die zwei Mädchen sind älter. Ihr Vater ist Frank, Johnnys Dad ist Tom.
    1960
    MEINE GESCHENKE
    Das Tagebuch, Comics, Süßigkeiten, ein Hemd, Stift, Kleider (langweilig!), Buch über Fotografie (aber ich habe keine Kamera!), Spielzeugeisenbahn (das teuerste Geschenk).
    WAS BEIM ESSEN GEREDET WURDE
    Elvis, das ist eine Rock’n’Roll-Band. Dads Husten, mein Großvater (sein Dad) und wie er gestorben ist, Kommunisten. Was das ist, weiß ich nicht. Onkel Frank sagte, Elvis ist eine kommunistische Weltverschwöhrung Weltverschwörung. Ich glaube, das war ein Witz, weil fast alle gelacht haben, aber verstanden habe ich es nicht. Was alle so über Schwarze denken, dass es mehr gibt als früher.
    WAS PASSIERT IST
    Dad und Mum hatten einen großen Streit, warum, weiß ich nicht. Es hat ewig gedauert. Ich wurde mit Johnny zum Spielen rausgeschickt. Wir haben ein paar Sachen gemacht. Die Mädchen waren gemein zu uns und haben gelacht, weil Johnny in meinem Bett geschlafen hat, aber sie sind doof.
    1961
    MEINE GESCHENKE
    Kamera, Fußballstiefel, Süßigkeiten, Geld, fünf Bücher, Rennautospiel, Mini-Billiardtisch , Minibillardtisch, ich spiele saumäßig, ich kann einfach nichts.
    WAS BEIM ESSEN GEREDET WURDE
    Frank sagte was über Kommunisten. Das sind Leute in Russland, die viele Leute umgebracht haben. Es ist ein Rennen zwischen Amerika und ihnen, wer ist zuerst im Weltraum. Wahrscheinlich gewinnt der mit der schnelleren Rakete. Das habe ich 3 Mal gesagt, und dann hat Mummy gesagt, so ein Rennen ist das nicht, und Rose hat gegrinst.
    Rose hat in der Schule einen Preis beim Schreiben gewonnen, und Jemima hat einen blöden Wettbewerb gewonnen, wer am schönsten ist. Sie hat kein Huhn und keine Ente gegessen, weil es Tiere sind. Frank hat einen Witz gemacht und gesagt, hoffen wir, dass die Tiere auch so nett zu dir sind, wenn du im Dschungel bist. Das war lustig, aber Jemima und Rose sind vom Tisch aufgestanden, und Dorothy hat Frank ausgeschimpft. Ich weiß nicht, warum Mädchen nicht über Witze lachen und warum sie immer rumstehen und miteinander flüstern.
    WAS PASSIERT IST
    Wir haben mit meinem Billardtisch gespielt, aber Johnny, der ein Jahr jünger ist, hat 5 Mal gewonnen und ich nur 1 Mal. Dad hat gesagt, keine Sorge, wenn ich übe, werde ich besser, und niemand ist als guter oder schlechter Sportler geboren. Dann hat er noch gesagt, dass ich auch andere Sachen machen kann. Das hoffe ich, weil ich vielleicht trotzdem als schlechter Sportler geboren bin. Pingpong kann ich auch nicht. Tom hat mir einen Trick gezeigt, wie man 3 Bälle in den Mund steckt. Er sagt, damit werde ich berühmt. Ich kann es schon ganz gut, aber Mum war böse auf Tom, weil er es mir gezeigt hat. Mum glaubt, ich bin ungefähr 4, und alles kann mich umbringen. Dad hat mich bei einem Gewitter mit aufs Dach genommen und Witze gemacht, dass uns der Fluch von Witching nicht kriegt. Da war sie so böse, das glaubst du nicht, aber ich glaube es schon, weil ich es weiß.
    1962
    MEINE