Sämtliche Dramen

Burghof Raum genug
    Für dieses Heer, wir zechten dort zu Nacht
    Und tränken auf des nächsten Tages Glück
    Und königliche Todsgefahr. Drommeten,
    Betäubt mit erznem Schall das Ohr der Stadt,
    Mischt euch mit unsrer Trommeln Wirbelschlag,
    Daß Erd’ und Himmelsschall zusammen dröhnen,
    Und unsre Ankunft grüßen!
    Gehn ab.
    ¶

Neunte Szene
    Cäsars Lager.
    Schildwachen auf ihren Posten. Enobarbus tritt auf.
    Erster Soldat
.
    Sind wir nicht abgelöst in einer Stunde,
    So müssen wir zurück zur Wacht. Der Mond
    Scheint hell, und wie es heißt, beginnt die Schlacht
    Früh um die zweite Stunde.
    Zweiter Soldat
.
    Gestern war
    Ein schlimmer Tag für uns! –
    Enobarbus
.
    Nacht, sei mein Zeuge!
    Dritter Soldat
.
    Wer ist der Mann?
    Zweiter Soldat
.
    Sei still und horch’ auf ihn!
    Enobarbus
.
    Bezeuge mir’s, o segenreicher Mond,
    Wenn einst die Nachwelt treuvergeßner Männer
    Mit Haß gedenkt, – der arme Enobarbus
    Bereut vor deinem Antlitz.
    Erster Soldat
.
    Enobarbus!
    Dritter Soldat
.
    Still da! horcht weiter! –
    Enobarbus
.
    Du höchste Herrscherin wahrhafter Schwermut,
    Den gift’gen Tau der Nacht geuß über mich,
    Daß Leben, meinem Willen längst empört,
    Nicht länger auf mir laste! Wirf mein Herz
    Wider den harten Marmor meiner Schuld!
    Gedörrt von Gram zerfall’ es dann in Staub,
    Mit ihm der böse Sinn! O Marc Antonius,
    Erhabner, als mein Abfall schändlich ist,
    Vergib du mir in deinem eignen Selbst,
    Doch laß die Welt mich zeichnen in die Reih’n
    Der flücht’gen Diener und der Überläufer! –
    O Marc Anton! O Marc Anton! –
    Er stirbt.
    Zweiter Soldat
.
    Kommt, redet
    Ihn an!
    Erster Soldat
.
    Nein, horcht: denn was er sagt,
    Kann Cäsarn angehn.
    Zweiter Soldat
.
    Du hast recht. Doch schläft er.
    Erster Soldat
.
    Liegt wohl in Ohnmacht; denn so schlimmes Beten
    Ging keinem Schlaf voran.
    Zweiter Soldat
.
    Gehn wir zu ihm!
    Dritter Soldat
.
    Erwacht, erwacht, Herr! Redet!
    Zweiter Soldat
.
    Hört Ihr, Herr?
    Erster Soldat
.
    Die Hand des Tods ergriff ihn. Hört! die Trommel
    Weckt feierlich die Schläfer; kommt und tragt ihn
    Zur Wach’: er ist von Ansehn. Unsre Stunde
    Ist abgelaufen.
    Dritter Soldat
.
    Nun so kommt; vielleicht
    Erholt er sich.
    Gehn ab und tragen den Körper fort.
    ¶

Zehnte Szene
    Zwischen den zwei Lagern.
    Es treten auf Antonius und Scarus mit Truppen.
    Antonius
.
    Heut rüsten sie sich auf den Kampf zur See,
    Zu Land gefall’n wir ihnen nicht.
    Scarus
.
    Herr, nirgend! –
    Antonius
.
    Und kämpften sie in Feuer oder Luft,
    Wir föchten auch dort. Doch so sei’s: das Fußvolk
    Dort auf den Hügeln, so die Stadt begrenzen,
    Zieht her zu mir; zur See befahl ich ihnen,
    Den Hafen zu verlassen. Nun hinan,
    Wo ihre Stellung wird erspäht am besten
    Und jegliche Bewegung!
    Gehn weiter.
    Cäsar kommt mit seinen Truppen.
    Cäsar
.
    Greift er nicht an (und kaum vermut’ ich es),
    So bleibt zu Lande ruhig: seine Hauptmacht
    Entsandt’ er auf die Schiffe. Nun zur Nied’rung,
    Und haltet euch aufs beste!
    Gehn ab.
    Antonius und Scarus kommen zurück.
    Antonius
.
    Noch nicht zum Kampf geschart! Dort bei der Fichte
    Kann ich’s ganz übersehn: gleich meld’ ich dir,
    Wie es sich anläßt.
    Ab.
    Scarus
.
    Schwalben nisteten
    In den ägypt’schen Segeln. Unsre Augurn
    Verstummen, woll’n nichts wissen, sind verstört,
    Und scheun zu reden, was sie sahn. Antonius
    Ist mutig und verzagt, und fieberhaft
    Gibt sein zerstörtes Glück ihm Furcht und Hoffnung
    Des, was er hat und nicht hat.
    Schlachtgetöse in der Ferne, wie von einem Seetreffen. Antonius kommt zurück.
    Antonius
.
    Alles hin!
    Die schändliche Ägypterin verriet mich;
    Dem Feind ergab sich meine Flotte: dort
    Schwenken sie ihre Mützen, zechen sie,
    Wie Freunde lang getrennt. Dreifache Hure!
    Du hast dem Knaben mich verkauft! Mein Herz
    Führt Krieg mit dir allein. – Heiß’ alle fliehn!
    Denn wenn ich mich gerächt an meinem Zauber,
    Bin ich zu Ende: Geh! heiß’ alle fliehn! –
    Scarus ab.
    O Sonne! Nimmer seh’ ich deinen Aufgang!
    Ich und Fortuna scheiden hier: – hier grade schütteln
    Die Hand wir uns! Kam es dahin? Die Herzen,
    Die hündisch mir gefolgt, die jeden Wunsch
    Von mir verlangten,
    Die schmelzen hin und tauen ihre Huld
    Auf den erblüh’nden Cäsar;
    Und abgeschält nun steht die Fichte da,
    Die alle überragt! Ich bin verkauft!
    O falsch ägyptisch Herz! o tiefer Zauber!
    Du winkt’st mein Heer zum Krieg, du zogst es heim,
    Dein Busen war mein Diadem, mein Ziel,
    Und du,