Sämtliche Dramen

andern sein Page, wie sticht er Euch Silbe um Silbe,
    Die kleine Hand voll Witz! die stolze pathetische Milbe!
    Jagdgeschrei hinter der Szene: »Holla! Holla!« Schädel geht ab.
    ¶

Zweite Szene
    Ebendaselbst.
    Es treten auf Dumm, Holofernes und Sir Nathanael.
    Nathanael
. Eine hochwürdige Jagdlustbarkeit, in der Tat, und unternommen nach dem Zeugnis eines guten Gewissens.
    Holofernes
. Der Hirsch war, wie Ihr wisset, sanguis, in vollem Geblüt, reif wie ein Jungherrnapfel, welcher jetzt hanget gleich einem Juwel in dem Ohre coeli, der Luft, des Firmamentes, der Feste, – und plötzlich fället gleich einem Holzapfel auf das Angesicht terrae, – des Bodens, des Grundes, des Erdreichs.
    Nathanael
. In der Tat, Meister Holofernes, Ihr wechselt anmutig mit denen Prädikaten, recht wie ein Schriftgelehrter; allein laßt mich Euch bezeugen, Herr, es war ein Bock vom ersten Geweih.
    Holofernes
. Sir Nathanael, haud credo.
    Dumm
. Es war keine Hautkrähe, es war ein Spießer.
    Holofernes
. O barbarische Intimation! und wiederum eine Art Insinuation, gleichsam in via, auf dem Wege, einer Explikation: facere gleichsam eine Replikation, oder vielmehr gleichsam ostentare, darlegen seine Inklination: – nach seiner ohngesitteten, ohngeglätteten, ohnausgefeileten, ohngestutzeten, ohngeschmücketen oder vielmehr ohnkultiviereten, oder vielmehrest ohnkonfirmiereten Weise, – wiederumb einzuschalten mein haud credo statt eines Wildes.
    Dumm
. Ich sage, das Wild war keine Hautkrähe, es war ein Spießer.
    Holofernes
. Zweimal gesottene Einfalt, bis coctus! – O du monströse Ignoranz, wie mißgeschaffen erscheinst du! –
    Nathanael
. Herr, er hat nie seine Nahrung gesogen aus den Leckerbißlein, welche werden erzielet in Büchern; er hat nicht gegessen des Papiers, sozusagen, noch getrunken der Tinte; seine Sinneskraft ist nicht herangenährt; er ist nur ein Tier, nur fühlend in seinen gröbern Organen: – und solche unfruchtbare Gewächse sind vor uns hingestellt, auf daß wir sollten dankbar sein (wie wir, die da schmecken und Empfindung haben, es auch sind) für solche Gaben, welche in uns zu beßrer Frucht gedeihn:
    Gleich falsch, wenn ich in Albernheit, als Narr und Geck mich blähte,
    Als wenn ein solcher Hahn, wie der, gelehrt in Schulen krähte.
    Ich halt’s mit jenem Kirchenvater, der oft zu sagen pflegt:
    Manch einer steht das Wetter aus, der nicht den Wind erträgt.
    Dumm
.
    Ihr seid zwei Schriftgelehrte: könnt ihr das schmucke Rätsel mir lösen,
    Was keine fünf Wochen jetzt alt und bei Kains Geburt schon ’nen Monat gewesen? –
    Holofernes
. Dictynna, ehrlicher Dumb; Dictynna, ehrlicher Dumb.
    Dumm
. Wer ist dick und dünne?
    Nathanael
. Eine Titulatur Lunae, Phoebae, des Mondes.
    Holofernes
.
    Der Mond war ’nen Monat alt, als Adam nicht älter war,
    Und keine fünf Wochen zählt’ er, als jener hundert Jahr.
    Die Allusion verleuret nichts bei dem Umbtausch.
    Dumm
.
    Das ist auch wahr, mein’ Seel’, die Kollusion verliert nichts beim Umtausch.
    Holofernes
. Gott stärke deine Kapazität! Ich sage, die Allusion verleuret nichts bei dem Umbtausch.
    Dumm
. Und ich sage, die Konfusion verliert nichts beim Umtausch, denn der Mond wird nie älter, als nur einen Monat; und überdem bleib’ ich dabei und sage, es war ein Spießer, den die Prinzessin schoß.
    Holofernes
. Sir Nathanael, wollet Ihr anhören ein extemporelles Epitaphium auf den Tod des Tieres? Und zwar habe ich, um mich der Einfalt zu akkomodieren, das Tier, welches die Prinzessin schoß, einen Spießhirsch genennet.
    Nathanael
. Perge, werter Meister Holofernes, perge, dafern es Euch beliebt, alle Skurrilität abzustellen.
    Holofernes
.
    Ich werde die Alliteration in etwas vorwalten lassen, denn das zeuget von Leichtigkeit.
    Straff spannt die Schöne, schnellt und schießt ein Spießtier schlank und schmächtig;
    Man nannt’ es Spießhirsch, denn am Spieß spießt ihn der Speisemeister.
    Hierauf verspeist mit Gabeln wird’s ein Gabelhirsch, so dächt’ ich,
    Und weil die Schützin Kronen trägt, mit Recht ein Kronhirsch heißt er.
    Hell gelt die Jagd: nehmt vom Gebell zu Hirsch eins von den L len,
    Sind’s funfzig Hirschel: noch ein L, so tät sie hundert fällen.
    Nathanael
. Wie schmeidig bewegt er der Verse zähen Fuß!
    Dumm
. Was das für ein Wesen ist über seine Fersen und Fußzehen! –
    Holofernes
. Dieses ist eine Gabe, die mir verliehen ward – simpel, simpel; ein launischer abspringender Geist, erfüllet von Gestalten,