Sämtliche Dramen

dein Glück anheim.
    Ich, wie ich kann (ich kann nicht, wie ich wollte),
    Gewinne schlau der Zeit den Vorteil ab
    Und steh’ dir bei im zweifelhaften Sturm.
    Allein ich darf für dich nicht allzuweit gehn,
    Denn sieht man’s, wird dein zarter Bruder George
    Vor seines Vaters Augen hingerichtet.
    Leb wohl! Die Muße und die bange Zeit
    Bricht ab der Liebe feierliche Schwüre
    Und langen Wechsel herzlichen Gesprächs,
    Der längst getrennte Freunde sollt’ erfreun.
    Gott geb’ uns Muße zu der Liebe Bräuchen!
    Nochmals leb wohl! Sei tapfer und beglückt!
    Richmond
.
    Geleitet ihn zu seinem Regiment,
    Ihr lieben Lords; ich, mit verstörtem Sinn,
    Will unterdessen einzunicken trachten,
    Daß blei’rner Schlaf nicht morgen auf mir laste,
    Wann ich auf Siegesflügeln steigen soll.
    Gut’ Nacht, noch einmal, liebe Lords und Herrn!
    Alle übrigen mit Stanley ab.
    O du, für dessen Feldherrn ich mich achte,
    Sieh deine Scharen an mit gnäd’gem Blick!
    Reich’ ihrer Hand des Grimms zermalmend Eisen,
    Daß sie mit schwerern Falle niederschmettern
    Die trotz’gen Helme unsrer Widersacher!
    Mach’ uns zu Dienern deiner Züchtigung,
    Auf daß wir preisen dich in deinem Sieg!
    Dir anbefehl’ ich meine wache Seele,
    Eh’ ich der Augen Fenster schließe zu.
    Schlafend und wachend, schirme du mich stets!
    Schläft ein.
    Der Geist des Prinzen Eduard, Sohnes Heinrichs des VI., steigt zwischen den beiden Zelten auf.
    Geist
zu König Richard.
    Schwer mög’ ich morgen deine Seele lasten!
    Denk’, wie du mich erstachst in meiner Blüte,
    Zu Tewksbury: verzweifle drum und stirb! –
    Zu Richmond.
    Sei freudig, Richmond, denn gekränkte Seelen
    Erwürgter Prinzen streiten dir zum Schutz:
    Dich tröstet, Richmond, König Heinrichs Sohn.
    Der Geist König Heinrichs VI. steigt auf.
    Geist
zu König Richard.
    Du bohrtest mir, da ich noch sterblich war,
    Voll Todeswunden den gesalbten Leib;
    Denk’ an den Turm und mich; verzweifl’ und stirb!
    Heinrich der Sechste ruft: verzweifl’ und stirb!
    Zu Richmond.
    Heilig und tugendhaft, sei Sieger du!
    Heinrich, der prophezeit, du werdest König,
    Kommt, dich im Schlaf zu trösten: leb’ und blühe!
    Der Geist des Clarence steigt auf.
    Geist
zu König Richard.
    Schwer mög’ ich morgen deine Seele lasten!
    Ich, tot gebadet einst in ekelm Wein,
    Der arme Clarence, den dein Trug verriet!
    Denk’ in der Schlacht an mich, und fallen laß
    Dein abgestumpftes Schwert! Verzweifl’ und stirb!
    Zu Richmond.
    Du Sprößling aus dem Hause Lancaster,
    Es beten für dich Yorks gekränkte Erben.
    Dich schirm’ ein guter Engel! Leb’ und blühe!
    Die Geister des Rivers, Grey und Vaughan steigen auf.
    Rivers
zu König Richard.
    Schwer mög’ ich morgen deine Seele lasten,
    Rivers, der starb zu Pomfret! Verzweifl’ und stirb!
    Grey
zu König Richard.
    Gedenk’ an Grey, und laß die Seel’ verzweifeln!
    Vaughan
zu König Richard.
    Gedenk’ an Vaughan, und laß die Lanze fallen
    Vor schuldbewußter Furcht! Verzweifl’ und stirb!
    Alle Drei
zu Richmond.
    Erwach’ und denk’, für dich kämpf’ unser Leiden
    In Richards Brust! Erwach’ und sieg’ im Feld!
    Der Geist des Hastings steigt auf.
    Geist
zu König Richard.
    Blutig und schuldvoll, wache schuldvoll auf,
    Und ende deine Tag’ in blut’ger Schlacht!
    Denk’ an Lord Hastings, und verzweifl’ und stirb!
    Zu Richmond.
    In Frieden ruh’nde Seel’, erwach’, erwache,
    Und kämpf’ und sieg’ in unsers Englands Sache!
    Die Geister der beiden jungen Prinzen steigen auf.
    Geister
zu König Richard.
    Von deinen Vettern träum’, erwürgt im Turm;
    Und sei’n wir Blei in deinem Busen, Richard,
    Ziehn nieder dich in Unfall, Schmach und Tod!
    Die Seelen deiner Neffen rufen dir:
    Verzweifl’ und stirb!
    Zu Richmond.
    Schlaf’ friedlich, Richmond, und erwach’ voll Mut!
    Dich schirm’ ein Engel vor des Ebers Wut!
    Leb’ und erzeug’ ein reiches Königshaus!
    Dich heißen Eduards arme Söhne blühen.
    Der Geist der Prinzessin Anna steigt auf.
    Geist
zu König Richard.
    Richard, dein Weib, Anna, dein elend Weib,
    Die keine ruh’ge Stunde schlief bei dir,
    Füllt deinen Schlaf jetzt mit Verstörungen.
    Denk’ in der Schlacht an mich, und fallen laß
    Dein abgestumpftes Schwert! Verzweifl’ und stirb!
    Zu Richmond.
    Schlaf’, ruh’ge Seele, schlaf’ geruh’gen Schlaf!
    Dir zeige Glück und Sieg im Traume sich:
    Es betet deines Gegners Weib für dich.
    Buckinghams Geist steigt auf.
    Geist
zu König Richard.
    Der erste war ich,