Salai und Leonardo da Vinci 01 - Die Zweifel des Salai

sie grad in der Hand hatten, vielleicht war’s sogar die Bibel. Und ich mag ein Igniorant sein, Signior Padrone, aber blöd bin ich nicht, und darum ist klar dass auf dieser Bibel die Zahl 1497 das Jahr, und Argentina die Stadt bedeutet wo sie gedruckt ward. Und auch bei dem andren Buch ist Boethius der Verfasser, De consolatione etcetera der Titel, und 1491 das Jahr, und Argentina der Ort von der Ausgabe. Aber was zum Kuckuck ist Argentina für eine Stadt? Ich hab gedacht vielleicht ists keine teutsche Stadt, weil der Name scheint mir ein italienisches Wort oder mindestens ein lateinisches.
    Grad in dem Moment, verflucht, hat der Holzboden geknarrt und Dorothea ist in die Hütte gekommen. Mein Liebster, sagt sie mit ihrem teutschen Aktzent der mir so gefällt und wirft sich mir an den Hals, und wir umarmen uns und dann sagt sie, heut morgen wolltest du um keinen Preis aufwachen und ich hab mir sogar Sorgen gemacht, und dann sieht sie das Buch was ich in Händen halt und schaut mich ein wenig schief an, weil die Weiber sind beileibe nicht dumm und wenn die Männer was zu verbergen haben so kriegen sie das irgendwie immer raus. Damit sie keine lästgen Fragen stellt sag ich sofort ich hab schlecht geschlafen denn ich hab geträumt von dem Überfall vor der Locanda de la Campana, und übrigens, mein Herzchen, vor ein paar Tagen hab ich auch einen eigenartigen Traum gehabt, nemlich dass ich unter einer großen Katedrale war und da gab’s eine Grotte mit einem gewaltigen See, und man hat mir mal erzählt dass es in Teutschland in Straßburg wirklich sowas gibt, weißt du zufällig was darüber? Dorothea hat mich noch schiefer angeschaut wie wenn sie denkt, ist Salaì jetzt gar verrückt geworden. Dann antwortet sie, ach weißt du, das sind Geschichten die man sich schon seit langer Zeit erzählt, denn je älter etwas ist desto mehr wunderliche Legenden erfinden die Leute dazu, und Straßburg ist sehr alt, weil das haben sogar die alten Römer gegründet. Ach ja, sag ich, und da kommt mir eine Idee, und ich frag, hör mal, mein Täubchen, wie hieß Straßburg denn wann es den alten Römern gehört hat, und schon im selben Moment wo sie antwortet hab ich’s kapirt denn sie sagt Argentina.
    Euch immerfort treu und leidenschaftlich ergeben
    Salaì

40.
    Teuerster und guter Padrone,

    vergebt mir dass ich den vorigen Brief abbrechen musste, aber ich hatt ihn vom Karren der Bauern geschrieben den ich genommen hab um nach Rom zurückzukehrn. Ihr könnt Euch nemlich nicht vorstellen wie sehr ich von Dorotheas Haus wegwollt nachdem ich erfahren was ich Euch über Argentina geschrieben hab.
    Wann Dorothea nemlich das Wort Argentina gesagt kriegt ich eine Erleuchtung, und das heißt in meinem Kopf haben sich die Dinge zusammengefügt wo erst eins hier und eins da warn, und ich hab plötzlich begriffen dass der Mensch der gestern bei der Versammlung war und bei dem ich mich gefragt hab wo zum Teuffel hast du den schon mal gesehn, das war Michele Sander, der Sekretarius vom Burkard, dem Zeremonienmeister vom Papst, und das hab ich kapirt weil wie ich gehört hab dass das lateinische Argentina Straßburg bedeutet da hatt ich einen dieser Gedankensprünge durch die einem sogar die verborgensten Sachen klar werden.
    Da bin ich so zufriden und hab so gute Laune dass ich Lust krieg auf Dorothea, zumal ich grad ihr Fußgelenk gesehn, ich weiß nicht ob Euch das auch so geht, Signior Padrone, aber die Fußgelenke machen mich immer sehr geil. Dorothea sagt sie hat keine Lust weil sie hatte einen Streit mit der Magd die die Wäsche schlecht gewaschen hat, aber ich glaub das Problem ist eher dass die Magd heut sehr fröhlich ist und singt und pfeift, und ist klar dass sie an was Schönes denkt das ihr passirt ist, und drum schwant Dorothea vielleicht was, denn Grips hat sie ja auch.
    Also stell ich das Buch was ich in der Hand halte an seinen Platz zurück, aber Dorothea verbessert mich sofort, nein, mein Liebster, pass auf, das Buch gehört da oben hin, und da seh ich rot, weil mir scheint es ist furzegal wo das Buch steht oder nein, ich finde sogar dass das Buch viel besser dahin passt wo ich es hingestellt, nemlich zwischen Büchern von derselben Farbe. Schwamm drüber, jedenfalls bin ich noch geil genug und darum fang ich an Dorothea ein paar Küsse auf den Hals zu geben, aber sie stößt mich weg und sagt, tut mir leid heut hab ich keine Lust. Doch inzwischen hab ichs mir in den Kopf gesetzt, und wenn ich erstmal anfang, Signior