Sara

nach meiner Geburt. »Und Daddy hat es’63 zum Verkauf angeboten.«
    »Jawoll. Ich weiß nicht, was daraus geworden ist, aber ursprünglich gehörte es Großvater Paul. Erinnerst du dich, wieviel Hummereintopf wir als Kinder gegessen haben, Mikey?«
    »Meereshackfleisch«, sagte ich, verschwendete aber kaum einen Gedanken daran. Ich kann mir, wie die meisten Kinder, die an der Küste von Maine aufgewachsen sind, kaum vorstellen, Hummer in einem Restaurant zu bestellen - das ist etwas für die Flachländer. Ich dachte an Großvater Paul, der um 1890 geboren worden war. Paul Noonan zeugte Jack Noonan, Jack Noonan zeugte Mike und Sid Noonan, und mehr wußte ich im Grunde genommen nicht, davon abgesehen, daß die Noonans alle ein gutes Stück von der Stelle entfernt aufgewachsen waren, wo ich mir gerade die Seele aus dem Leib schwitzte.
    Sie haben in dieselbe Latrine geschissen.
    Devore hatte sich geirrt, das war alles - wenn wir Noonans keine Polohemden trugen und aus den besten Kreisen von Memphis stammten, dann waren wir Prout’s Neckers. Es war sowieso unwahrscheinlich, daß Devores Urgroßvater und mein eigener etwas miteinander zu tun gehabt hatten; der alte Stinker war doppelt so alt wie ich, und das hieß, daß die Generationen nicht zusammenpaßten.
    Aber wenn er vollkommen falsch gelegen hatte, was hatte Jo dann vorgehabt?
    »Mike?« fragte Sid. »Bist du noch da?«
    »Ja.«
    »Alles klar? Ich muß schon sagen, du klingst nicht gerade toll.«

    »Liegt an der Hitze«, sagte ich. »Ganz zu schweigen von deinem Gefühl drohenden Unheils. Danke für deinen Anruf, Siddy.«
    »Danke, daß du da bist, Bruder.«
    »Rattenscharf«, sagte ich.
     
    Ich ging in die Küche, um mir ein Glas kaltes Wasser zu holen. Als ich es vollaufen ließ, konnte ich hören, wie die Magneten auf der Kühlschranktür verschoben wurden. Ich wirbelte herum, schüttete mir etwas Wasser auf die nackten Füße und merkte es kaum. Ich war so aufgeregt wie ein Kind, das glaubt, es kann einen Blick auf den Weihnachtsmann werfen, bevor er wieder im Kamin verschwindet.
    Ich bekam gerade noch mit, wie neun Plastikbuchstaben aus allen Himmelsrichtungen in den Kreis gezogen wurden. CARLADEAN stand da … aber nur eine Sekunde. Eine Erscheinung, gewaltig, aber unsichtbar, schoß an mir vorbei. Kein Haar auf meinem Kopf regte sich, und dennoch hatte ich das ausgeprägte Gefühl, einen Puff zu bekommen, so wie man vom Luftdruck eines Zugs einen Puff bekommt, der vorübersaust, wenn man nahe am Bahnsteig steht. Ich schrie überrascht auf, stellte das Glas auf den Tresen und verschüttete wieder etwas Wasser dabei. Ich hatte keins mehr nötig, denn die Temperatur in der Küche von Sara Lacht war drastisch gefallen.
    Ich atmete aus und sah ein Dampfwölkchen wie an einem kalten Tag im Januar. Ein Atemzug, vielleicht zwei, und es war wieder vorbei - aber es war dagewesen, und der Schweißfilm auf meinem Körper hatte sich vielleicht fünf Sekunden lang in etwas verwandelt, das sich fast wie eine Eisschicht anfühlte.
    CARLADEAN explodierte in alle Richtungen - als würde man in einem Zeichentrickfilm sehen, wie ein Atom zertrümmert wird. Magnetbuchstaben, Obst und Gemüse flogen von der Kühlschranktür und wurden in der ganzen Küche verstreut. Einen Augenblick konnte ich die Wut, die den Vorgang auslöste, fast riechen, wie Schießpulver.
    Und etwas wich davor zurück, wich mit einem seufzenden, traurigen Flüstern zurück, das ich schon einmal gehört hatte:
» Oh, Mike. Oh, Mike .« Es war die Stimme auf dem Band des Diktiergeräts, und auch wenn ich damals nicht sicher gewesen war, jetzt war ich es - es war Jos Stimme.
    Aber wer war das andere? Warum hatte es die Buchstaben zerstreut?
    Carla Dean. Nicht Bills Frau; die hieß Yvette. Seine Mutter? Seine Großmutter?
    Ich ging langsam durch die Küche, sammelte die Magneten ein und heftete sie händeweise wieder an den Kenmore. Nichts riß sie mir aus der Hand; nichts ließ den Schweiß auf meinem Nacken gefrieren; Bunters Glöckchen läutete nicht. Dennoch war ich nicht allein, und ich wußte es.
    CARLADEAN: Jo hatte gewollt, daß ich das erfuhr.
    Etwas anderes nicht. Etwas anderes war wie der Wabash Cannonball an mir vorbeigedüst und hatte versucht, die Buchstaben zu verteilen, bevor ich sie lesen konnte.
    Jo war hier; ein Junge, der nachts weinte, war auch hier.
    Was noch?
    Was war sonst noch bei mir in dem Haus?

Kapitel 20
    Ich sah sie zuerst gar nicht, was nicht weiter überraschend war; es