Schattenspieler (German Edition)

Lastwagen waren
präpariert und seine Leute mit echten Uniformen ausstaffiert.
Es kam selten vor, dass die Posten an der Sektorengrenze jemanden
genauer kontrollierten, und immerhin war er seiner
Uniform nach Colonel, also Oberst, wie im richtigen Leben.
Da standen die meisten Soldaten sofort stramm, die Engländer
eher noch einen Zacken strammer als die Russen. Und
Tarassow hatte sogar echte Papiere für die Fahrzeuge besorgt.
    Es musste einfach reibungslos laufen. Die an die Möbelfabrik
angrenzenden Grundstücke waren ebenfalls mit Industrieanlagen
bebaut, die alle nicht mehr produzierten, jedenfalls
im Augenblick nicht. In unmittelbarer Nähe wohnte
niemand, der sie beobachten konnte. Und wenn sie einmal
auf dem Gelände waren, würde die Mauer sie vor neugierigen
Blicken von der Straße schützen. Es musste einigermaßen
schnell und leise über die Bühne gehen. Aber das dürfte kein
Problem werden.
    Sirinow zündete sich eine Zigarette an, während die falschen
Engländer aus seiner Kompanie Stablampen und Werkzeug
auf die von Tuchplanen überspannten Ladeflächen der
Kolosse warfen. Er hatte die Leute selbst ausgesucht. Sie sahen
aus wie Westeuropäer, jedenfalls in diesen Uniformen. Die
Posten würden keinen Verdacht schöpfen, solange niemand
den Mund aufmachte. Sirinow hatte oft genug feststellen
können, dass das Urteil anderer Leute vor allem durch ihre
Erwartungen bestimmt wurde. Und darin lag das simple Erfolgsgeheimnis
aller dreisten Menschen auf dieser Welt.
    Dreist war das Ganze in der Tat. Falls es doch zu einem
Zwischenfall mit einem britischen Posten oder einer Streife
kommen sollte und sie es nicht schafften, unerkannt zu entkommen,
dann würde es ein diplomatisches Erdbeben geben,
das Gorbatow seinen Posten kosten könnte. Und dennoch
hatte der General ihm für diese Aktion grünes Licht gegeben.
Sirinow hatte ihn überredet, weil er selbst überzeugt war, dass
sie finden würden, was sie suchten. Es war eine Ahnung von
der Art, die ihn noch nie getrogen hatte. Das war nicht gerade
viel. Aber wenn sie erst wieder zurück in der sowjetischen Zone
waren, konnte nichts mehr passieren, egal wie die Sache ausgegangen
war.
    Falls Sommerbier diese Kisten wirklich dorthin gebracht
und nicht längst selbst wieder abgeholt hatte, gab es zwei
Möglichkeiten: Entweder die Briten hatten den Stollen schon
durchsucht, dann war er eben leer und ihr heutiger Besuch
würde ohne Folgen bleiben. Oder die Briten würden erst später
auf die Verbindung zwischen Sommerbier und der Fabrik
kommen. Dann würden sie eben das leere Versteck finden und
glauben, Sommerbier selbst hätte es ausgeräumt. So oder so:
Ihre Verbündeten von der Insel würden in die Röhre schauen.
    Ein Mechaniker hatte im Motorraum des hinteren Lastwagens
etwas überprüft und ließ die riesige Klappe mit den
Lüftungsschlitzen zufallen, dass es im ganzen Hof dröhnte.
Diese Lastwagen waren typisch amerikanisch: großmäulig
und maßlos.
    Sirinow nahm einen letzten Zug, warf die Kippe weg und
schob seine Hand in die Tasche der Uniformhose. Er fühlte
etwas Hartes und zog überrascht eine englische Pennymünze
hervor. Das Profil von König Georg VI. zierte die eine Seite,
eine sitzende Göttin Britannia mit Helm, Schild und Dreizack
die andere. Lassen wir's darauf ankommen, dachte er. König
Georg – wir haben die Nase vorn. Britannia – die anderen
waren schon da. Er schnippte die Münze hoch. Sie flog in
die Luft, stand einen Augenblick lang schwirrend und glitzernd
still und fiel dann zurück, doch als Sirinow sie auffangen
wollte, verfehlte er sie knapp. Die Münze fiel auf den Boden
der Rampe, rollte über den Rand und fiel klirrend in einen
Gitterrost. Verdutzt starrte er der Münze hinterher. Schönes
Orakel.
    Tarassow trat neben ihn und blätterte in einigen Papieren.
    »Alles bereit, Genosse Oberst.«
    Sirinow sah auf die Uhr. »Es wird Zeit«, sagte er und gab
den Soldaten einen Wink. Sie kletterten in die Kabinen der
beiden Ungetüme. Einer summte dabei ein russisches Lied.
    »Das verkneift ihr euch bitte für die nächsten paar Stunden!«, rief Sirinow, während er von der Verladerampe sprang.
    Als die Motoren angelassen wurden, hallte das Röhren von
den Ziegelwänden zurück, als ginge die Welt unter. Und während
sie anfuhren, dachte Sirinow, dass es, streng genommen,
nicht zwei, sondern drei Möglichkeiten gab. Entweder sie
kamen zuerst. Oder die Briten waren schon da gewesen. Oder
sie kamen alle gleichzeitig. Dann würde es