Schieber

–
und schon gar nicht haben sie etwas mit Schmuggel und Mord gemein. Dies ist
Fiktion.
    Ich habe mir auch sonst einige dramaturgische Freiheiten genommen,
etwa indem ich die Aufführung von Wolfgang Borcherts »Draußen vor der Tür« um
mehrere Monate verlegte. Theatergänger mögen mir bitte verzeihen.
    Einige Orte der Handlung sind bis heute baulich kaum verändert
worden, wenn sie manchmal auch anders genutzt werden: bekannte Plätze wie das
Chilehaus oder der Alte Elbtunnel, unbekanntere wie die Polizeiwache oder das
Mädchenheim. Andere Stätten sind verschwunden. Das Institut für Rechtsmedizin
beispielsweise, in dem der – fiktive – Pathologe Dr. Alfred Czrisini die
Leichen untersucht, wurde längst abgerissen. An seiner Stelle erhebt sich nun
die katholische Sophie-Barat-Schule.
    Der amerikanische Frachter »Leland Stamford« hat zwar Hamburg
angelaufen, aber nichts deutet darauf hin, dass es ein Schmugglerschiff gewesen
sein könnte.
    Die Tonbänder der ehemaligen Reichsrundfunkgesellschaft wurden
tatsächlich aus Deutschland hinausgeschmuggelt. Die auf ihnen gespeicherten,
bis 1945 eingespielten Aufnahmen klassischer Musik wurden in den USA auf
Platten gepresst und an Radiostationen verteilt. Diese frühe Variante
raubkopierter Musik fiel den Behörden jedoch nicht 1947 auf, sondern erst sechs
Jahre später.