Schlaflos - Insomnia

auch immer sagen mag. Es geht darum, wessen Mannschaft die bessere ist, auf wessen Seite Gott steht. Es geht darum, wer recht hat. Ich wünschte mir, sie würden alle einfach nur ›We Are the Champions‹ singen und sich betrinken.«

    Ralph warf den Kopf zurück und lachte. Leydecker lachte mit ihm.
    »Sie sind Arschlöcher«, kam er achselzuckend zum Ende. »Aber sie sind unsere Arschlöcher. Hört sich das an, als würde ich Witze machen? Die mache ich keineswegs. WomanCare, Friends of Life, Body Watch, Daily Bread … sie sind alle unsere Arschlöcher, Derry-Arschlöcher, und es macht mir wirklich nichts aus, auf die unseren aufzupassen. Darum habe ich diesen Job angenommen, und darum bleibe ich dabei. Aber Sie müssen mir schon verzeihen, wenn ich nicht ganz so verrückt darauf bin, dazu verdonnert zu werden, auf eine langbeinige amerikanische Schönheit aus New York aufzupassen, die hierher fliegt, eine aufrührerische Rede hält und mit einigen weiteren Zeitungsberichten und genügend Stoff für Kapitel fünf ihres neuen Buchs wieder nach Hause fliegt.
    Sie wird uns ins Gesicht sagen, was für eine wunderschöne ländliche Gemeinde wir sind, und wenn sie wieder in ihrer Maisonette-Wohnung in der Park Avenue sitzt, wird sie ihren Freundinnen erzählen, dass sie es bis jetzt noch nicht geschafft hat, den Gestank unserer Papierfabriken aus den Haaren zu waschen. She is woman, hear her roar, so ähnlich heißt es in diesem Frauenbewegungs-Song, und das werden wir tun. Wir werden uns ihr Geschrei anhören … und mit etwas Glück wird sich die ganze Sache wieder beruhigen, ohne dass jemand getötet oder verstümmelt wird.«
    Ralph war sich inzwischen sicher, was das grüne Flackern zu bedeuten hatte. »Aber Sie haben Angst, oder nicht?«, fragte er.
    Leydecker sah ihn überrascht an. »Sieht man das, ja?«
    »Nur ein bisschen«, sagte Ralph und dachte: Nur in Ihrer Aura, John, sonst nicht. Nur in Ihrer Aura.
    »Ja, ich habe Angst. Auf persönlicher Ebene habe ich Angst davor, dass ich meinen Auftrag versaue, der überhaupt nichts Positives hat, das kompensieren könnte, was alles schiefgehen kann. Auf beruflicher Ebene habe ich Angst, dass ihr etwas passiert, solange sie unter meinem Schutz steht. Auf Gemeindeebene habe ich verdammte Todesangst davor, was passieren könnte, sollte es zu einer Art Konfrontation kommen und der Geist aus der Flasche befreit werden … noch Kaffee, Ralph?«
    »Ich passe. Ich sollte sowieso bald gehen. Was wird aus Pickering werden?«
    Eigentlich lag ihm nicht viel an Charlie Pickerings Schicksal, aber der große Polizist würde sich wahrscheinlich wundern, wenn er nach May Locher fragte, bevor er sich nach Pickering erkundigt hatte. Vielleicht sogar argwöhnisch werden.
    »Steve Anderson - der stellvertretende Bezirksstaatsanwalt, der Sie verhört hat - und Pickerings Pflichtverteidiger machen wahrscheinlich, während wir uns hier unterhalten, einen Kuhhandel. Pickerings Typ wird sagen, dass er seinen Klienten - übrigens, macht mich der Gedanke völlig fertig, Charlie Pickering könnte irgendjemandes Klient sein, egal, weswegen - dazu überreden könnte, einen tätlichen Angriff zweiten Grades zu gestehen. Anderson wird sagen, es wäre an der Zeit, Pickering ein für alle Mal aus dem Verkehr zu ziehen, daher würde er auf versuchten Mord plädieren, Pickerings Verteidiger wird so tun, als wäre er schockiert, und morgen wird unser Freund wegen tätlichen Angriffs ersten Grades mit einer tödlichen Waffe
unter Anklage gestellt und in Untersuchungshaft genommen werden. Und im Dezember, oder eher Anfang nächsten Jahres, werden Sie dann als Kronzeuge auftreten.«
    »Kaution?«
    »Wird wahrscheinlich im Bereich von vierzigtausend Dollar festgesetzt. Man kommt mit zehn Prozent davon raus, wenn der Rest in Form von Sicherheiten hinterlegt werden kann, für den Fall einer Flucht, aber Charlie Pickering besitzt kein Haus, kein Auto, nicht einmal eine Timex-Uhr. Wahrscheinlich wird er letztlich nach Juniper Hill zurückkehren müssen, aber das ist eigentlich nicht der Sinn des Spiels. Diesmal werden wir ihn eine ganze Weile von der Straße fernhalten können, und bei Leuten wie Charlie ist das der Sinn des Spiels.«
    »Besteht die Möglichkeit, dass die Friends of Life die Kaution bezahlen?«
    »Nee. Ed Deepneau hat letzte Woche eine Menge Zeit mit ihm verbracht, die beiden haben zusammen Kaffee im Bagel Shop getrunken. Ich könnte mir vorstellen, Ed hat Charlie über Zenturionen und den