Schlaflos - Insomnia

war der Erste am Tatort. Erinnern Sie sich an ihn? Er war auch dabei, als wir Ed festgenommen haben.«
    »Ich erinnere mich an den Namen.«
    »Hmhm. Steve Utterback war der diensthabende Detective vor Ort und Einsatzleiter. Er ist ein guter Mann.«
    Der Typ mit der Strickmütze, dachte Ralph.
    »Die Dame lag tot im Bett, aber Spuren von Gewaltanwendung waren nicht zu sehen. Und es war offensichtlich auch nichts mitgenommen worden, obwohl alte Damen wie May Locher normalerweise nicht viel besitzen, was man verhökern könnte - keinen Videorekorder, keine große teure Stereoanlage, nichts dergleichen. Aber sie hatte einen dieser Bose Waves und zwei oder drei hübsche Schmuckstücke. Was nicht heißen soll, dass es keinen Schmuck gegeben hat, der nicht genauso hübsch oder hübscher gewesen wäre, aber...«
    »Aber warum sollte ein Einbrecher einiges und nicht alles nehmen?«

    »Genau. Interessanter ist, dass die Eingangstür - wo die beiden Männer laut dem Anrufer angeblich herausgekommen sind - von innen verschlossen war. Und nicht nur mit einem Türschloss, sondern mit Riegel und Kette. Dasselbe übrigens an der Hintertür. Wenn also der Anrufer nicht gelogen hat und May Locher tot war, als die beiden Männer gegangen sind, wer hat dann die Türen abgesperrt?«
    Vielleicht war es der Scharlachrote König, dachte Ralph … und hätte es zu seinem Entsetzen fast laut ausgesprochen.
    »Ich weiß nicht, was ist mit den Fenstern?«
    »Geschlossen. Riegel nach unten. Und falls sich das für Sie noch nicht genug nach Agatha Christie anhört, Steve sagt, dass die Sturmläden geschlossen waren. Ein Nachbar hat gesagt, sie hat erst letzte Woche einen Jungen dafür bezahlt, dass er sie anbringt.«
    »Klar, das hat sie«, sagte Ralph. »Pete Sullivan, der auch die Zeitung austrägt. Jetzt fällt mir wieder ein, ich habe ihn dabei gesehen.«
    »Kriminalroman-Quatsch«, sagte Leydecker, aber Ralph glaubte, er hätte Susan Day in null Komma nichts gegen May Locher getauscht. »Der vorläufige Autopsiebericht kam, kurz bevor ich ins Gerichtsgebäude aufgebrochen bin, um Sie in Empfang zu nehmen. Ich konnte einen Blick darauf werfen. Myocardial hier, Thrombose da … letztlich läuft es auf Herzstillstand hinaus. Wir behandeln den Anruf bei 911 im Augenblick als schlechten Scherz - wir bekommen andauernd welche, wie andere Städte auch - und die Todesursache der Dame als durch das Emphysem ausgelösten Herzanfall.«
    »Mit anderen Worten, ein bloßer Zufall.« Diese Schlussfolgerung ersparte ihm vielleicht eine Menge Ärger - das
heißt, wenn sie akzeptiert wurde -, aber Ralph konnte in seiner eigenen Stimme Zweifel hören.
    »Ja, mir gefällt es auch nicht. Und Steve ebenso wenig, deshalb wurde das Haus versiegelt. Die staatliche Spurensicherung wird es von unten bis oben durchsuchen, wahrscheinlich fangen sie morgen früh schon an. Derweil ist Mrs. Locher zu einer gründlicheren pathologischen Untersuchung nach Augusta gereist. Wer weiß, was dabei rauskommt? Manchmal kommt nämlich etwas dabei heraus. Sie würden staunen.«
    »Kann schon sein«, sagte Ralph.
    Leydecker warf den Zahnstocher in den Müll, schien einen Augenblick finster zu brüten, dann strahlte er. »He, vielleicht bringe ich einen von den Bürohengsten dazu, mir eine Kopie von dem 911-Anruf zu machen. Ich könnte ihn vorbeibringen und Ihnen vorspielen. Vielleicht erkennen Sie die Stimme. Wer weiß? Es hat schon seltsamere Dinge gegeben.«
    »Das ist wohl wahr«, sagte Ralph mit nervösem Lächeln.
    »Wie auch immer, es ist Utterbacks Fall. Kommen Sie, ich bringe Sie hinaus.«
    Auf dem Flur betrachtete Leydecker Ralph noch einmal mit einem forschenden Blick. Dabei fühlte sich Ralph wesentlich unbehaglicher, weil er keine Ahnung hatte, was der Blick bedeuten sollte. Die Aura war wieder verschwunden.
    Er versuchte ein Lächeln, das aufgesetzt wirkte. »Hängt mir etwas aus der Nase, das nicht hingehört?«
    »Nee. Ich staune nur, wie gut Sie aussehen, wenn man bedenkt, was Sie gestern durchgemacht haben. Und verglichen damit, wie Sie vergangenen Sommer ausgesehen
haben … wenn Honigwaben das fertigbringen, werde ich mir einen ganzen Bienenstock zulegen.«
    Ralph lachte, als wäre das die komischste Bemerkung, die er je gehört hatte.

2
    1.42 Uhr, Dienstagmorgen.
    Ralph saß in seinem Ohrensessel und sah zu, wie Ringe aus feinem Dunst um die Straßenlaternen kreisten. Weiter oben in der Straße hingen die Absperrbänder der Polizei niedergeschlagen vor May