Schwarzes Echo

Harry Bosch ist ein Problem, dachte er. Ein guter Cop, ein guter Detective – eigentlich bewunderte Irving seine Arbeit im Morddezernat, besonders seine Affinität zu Serienmördern. Aber auf lange Sicht – davon war der stellvertretende Chief überzeugt – funktionierten Außenseiter nicht gut im System. Und Harry Bosch war ein Außenseiter, würde es immer sein. Kein Mitglied der LAPD-Familie. Und jetzt war Irving das Schlimmste zu Ohren gekommen. Bosch hatte nicht nur die Familie verlassen, sondern schien auch in Aktivitäten verstrickt zu sein, die der Familie Schaden zufügen, sie in Verlegenheit bringen würden. Irving war zu dem Schluß gekommen, daß er schnell und entschlossen handeln mußte. Er drehte sich auf seinem Stuhl um und sah aus dem Fenster zur City Hall auf der anderen Seite der Los Angeles Street hinüber. Dann blieb sein Blick wie immer am Marmorbrunnen vor dem Parker Center hängen, dem Denkmal für Beamte, die im Dienst den Tod gefunden hatten. Das war Familie. Das war Ehre. Mit aller Kraft fletschte er die Zähne, triumphierend. Da ging die Tür auf.
    Die Detectives Pierce Lewis und Don Clarke marschierten herein und grüßten. Keiner sagte etwas. Sie hätten Brüder sein können. Beide hatten die abgespreizten Arme von Gewichthebern, trugen kurzgeschorenes Haar und konservative, graue Anzüge. Der von Lewis hatte schmale, schwarzgraue Streifen, der von Clarke kastanienbraune. Beide Männer waren breit gebaut, kleinwüchsig und agil. Beide standen leicht vorgebeugt, als wateten sie aufs Meer hinaus und pflügten mit den Köpfen durch die Brecher.
    »Gentlemen«, sagte Irving, »wir haben ein Problem – ein höchst dringendes Problem. Es betrifft einen Officer, den wir schon einmal bei uns gehabt haben. Einen Officer, mit dem Sie beide früher mit einigem Erfolg zusammengearbeitet haben.«
    Lewis und Clarke sahen einander an, und Clarke erlaubte sich ein kleines, knappes Grinsen. Er konnte sich nicht denken, wer es war, aber Wiederholungstäter hatte er gern. Die waren so verzweifelt.
    »Harry Bosch«, sagte Irving. Er ließ den Namen einen Augenblick lang wirken, dann sagte er: »Sie werden einen kleinen Ausflug zur Hollywood Division machen müssen. Ich möchte einen Eins-Punkt-Einundachtzig gegen ihn einleiten. Beschwerdeführer wird das Federal Bureau of Investigation sein.«
    »FBI?« sagte Lewis. »Was haben die mit ihm zu tun?«
    Irving rügte ihn wegen der Verwendung einer Abkürzung und wies sie an, auf den beiden Stühlen vor seinem Schreibtisch Platz zu nehmen. Die folgenden zwanzig Minuten verbrachte er damit, den Telefonanruf wiederzugeben, den er vor wenigen Minuten vom Bureau bekommen hatte.
    »Das Federal Bureau of Investigation sagt, es wäre ein allzu großer Zufall«, schloß er. »Ich stimme dem zu. Er könnte sich die Finger schmutzig gemacht haben, und das Bureau will, daß er den Meadows-Fall verliert. Es scheint, als hätte er zumindest geholfen, diesen Verdächtigen, seinen ehemaligen Kriegskameraden, im vergangenen Jahr vor einer Gefängnisstrafe zu bewahren. Möglicherweise, damit dieser seinen Bankeinbruch begehen konnte. Ob Bosch davon wußte oder ob es weitergehende Verwicklungen bei diesem Verbrechen gibt, weiß ich nicht. Aber wir werden herausfinden, was Detective Bosch vorhat.«
    Irving zögerte hier einen Moment, um seine Ansichten mit einer vollen Unterkieferanspannung zu unterstreichen. Lewis und Clarke waren klug genug, ihn nicht zu unterbrechen. Dann sagte Irving: »Diese Gelegenheit eröffnet dem Department die Möglichkeit, das zu tun, was uns mit Bosch bisher mißlungen war. Ihn zu eliminieren. Sie werden mir direkt Bericht erstatten. Oh, und ich möchte, daß Boschs Vorgesetzter, ein gewisser Lieutenant Pounds, täglich Durchschläge Ihrer Berichte erhält. Ohne jedes Aufsehen. Mir werden Sie allerdings nicht nur Durchschläge geben. Ich möchte zweimal täglich telefonische Berichte, morgens und abends.«
    »Wir sind schon auf dem Weg«, sagte Lewis, während er sich erhob.
    »Geben Sie Ihr Bestes, Gentlemen, aber seien Sie vorsichtig«, mahnte Irving. »Detective Harry Bosch ist nicht mehr die Berühmtheit, die er einmal war. Aber trotzdem: Lassen Sie ihn nicht entwischen.«

    Bosch war tief gekränkt, weil Agent Wish ihn so unverblümt entlassen hatte, und auf dem Weg nach unten machten sich Wut und Enttäuschung breit. Es war, als liege ihm physisch greifbar etwas auf der Brust und ginge ihm an die Kehle, als die Stahlkabine abwärts fuhr. Er