Schweinehunde / Roman

und drei Pizzen deshalb etwas von der Bestellung abwichen, und das deutet darauf hin, dass sie schon früher bestellt worden sind. Sonst hätten sie das mit der Ananas gleich bei der Bestellung gesagt.«
    »Überprüf das, Poul, du persönlich. Finde heraus, welche Pizzeria das war, und sei morgen da, wenn sie aufmachen.«
    Poul Troulsen hatte den ganzen Abend darum gekämpft, mit seiner Pizza-Geschichte Gehör zu finden, doch diese Reaktion ging ihm jetzt fast zu weit. Kleinlaut antwortete er: »Okay, Konrad, ich kümmere mich darum.«
    Die Comtesse kam auch nicht ganz mit.
    »Um was geht es eigentlich, Konrad?«
    »Um kriminelle Vorsehung, glaube ich, aber lass uns lieber bis morgen warten.«
    Dieser Satz machte sie auch nicht klüger.

[home]
10
    H elle Smidt Jørgensen schreit nicht. Es hat keinen Zweck.
    Stattdessen winselt sie wie ein misshandelter Welpe, wie ein kleiner weicher Labrador mit schwarzem Pelz. Sie bohrt ihren Kopf in das Fell, um sich zu verstecken. Der Hund schläft bei ihr, der Hund schläft immer bei ihr, es ist ihr Hund. Sie träumt davon, aufzuwachen und so zu schwitzen, dass ihr Nachthemd ganz nass ist. Sie schlägt die Decke zur Seite, die braucht sie an diesem Sommersonntag nicht, beim Familienfrühstück in der Kleingartensiedlung, draußen in der Sonne ist der Tisch gedeckt worden, die Fahne ist gehisst, und alle sind froh – nur sie nicht, sie und der Hund. Sie müssen aufwachen, sie müssen weg, raus aus dem Bett und die Pillen finden, die Psychopharmaka: Die Angst ist eine normale emotionale Reaktion, Onkel Bernhard sitzt am Kopfende des Tisches, während die Kinder auf der Wiese spielen, nur sie nicht: Sie ist erwachsen, sie ist dreiundfünfzig Jahre alt, ausgebildete Krankenschwester, und auf ihrem Namensschild steht
Helle Smidt Jørgensen
. Anxiolytika: Angst ist geprägt durch psychische, körperliche und verhaltensmäßige Symptome. Sie krümmt sich lachend zusammen, sie ist erwachsen, eine erwachsene Krankenschwester, Onkel Bernhard ist der Vizebürgermeister, und der Hund liegt neben ihr, ihr Hund, der Hund, in dem sie sich verstecken kann. Benzodiazepin: Angst ist ein wichtiger Überlebensmechanismus, wenn der Organismus mit Gefahr konfrontiert wird. Sie ist nicht in Gefahr, sie hat die anderen in der Gruppe: Stig Åge Thorsen und Erik Mørk beschützen sie, Per Clausen tötet die Furcht, und der
Kletterer
richtet die Nacht hin. Großvater schlägt ein Lied vor, er liebt es zu singen. Im Sommer, wenn die Sonne scheint, lieben es alle zu singen. Dann erzählt sie Großvater, dass er tot ist, wie auch Onkel Bernhard tot ist, und der Hund, ihr Hund, der neben ihr schläft. Alle amüsieren, sich und Onkel Bernhard holt das Banjo. Lexotanil: Angststörungen können durch pharmakologische Behandlung gelindert werden.
    Sie singen. Onkel Bernhard singt vor, Bariton, alle mögen Onkel Bernhard, Onkel Bernhard singt schön, Onkel Bernhard wird Bürgermeister, Onkel Bernhard ist ein schicker Mann, das wissen alle. Dreimal drei Milligramm täglich, sie muss aufwachen, in die Küche gehen, das Glas steht im Regal, sie braucht drei Milligramm, dreimal drei Milligramm, dreimal dreihundert Milligramm, jetzt! Schnell, sobald sie aufwacht, noch während des Liedes, während des Singens. Alle sind still, alle sehen sie an, und Onkel Bernhard lächelt, er hat ein schönes Lächeln, ist ein schöner Mann, wenn er lächelt. Onkel Bernhard singt ihr Lied, das Lied ist ausländisch, nur sie und Onkel Bernhard verstehen Ausländisch, Onkel Bernhard singt ihr Lied aus dem fremden Land, ein Lied, das nur sie und Onkel Bernhard verstehen.
     
    Be my life’s companion and you’ll never grow old.
    Sie ist erwachsen. Dreiundfünfzig Jahre alt.
    I’ll love you so much that you never grow old.
    Sie ist Krankenschwester. Sie ist stark.
    When there’s joy in living, you just never grow old.
    Sie braucht keine Angst zu haben. Sie hat ja ihre Pillen.
    You’ve got to stay young, ’cause you’ll never grow old.
    Das Lied streckt sich nach ihr aus und umarmt sie. Die Töchter der Nacht rasen durch die Sonne, das Lied treibt den Traum aus, die Sonne verschwindet, und die Flagge, der Tisch, das Haus, Großvater, sie alle sind plötzlich weg: Das Lied ist aus, die Krankenschwester fort. Es ist dunkel, still, und sie versteckt ihren Kopf ängstlich im Fell des Hundes und hört Schritte: Sie ist so klein, und die Schritte sind schwer; panische Angst kann durch psychiatrische oder psychotherapeutische Behandlung