Sekunde der Wahrheit

wir schaffen es, wir schaffen es, hör nur, wie sie alle jubeln, Hotspur, lauf, Kleiner, lauf!
    Du hast es geschafft, hör nur, wie sie brüllen, ruhig, Junge, du hast es geschafft, du verrückter Bock im Schlamm. Hast du gewußt, wie gut du springen kannst? Nächstes Mal starten wir dich bei einem Jagdrennen, Hotspur, du braver Kerl.
    Und hier also der Einlauf: Hotspur erster mit einer halben Länge, Sakren zweiter, MacKinlay zwei Längen zurück dritter und Mainly Books sieben Längen zurück vierter. Dieses Ergebnis ist erst dann offiziell, wenn es auf der Totalisatortafel angezeigt wird, aber Sie können Ihre Wettscheine ruhig schon herausholen, denn von unserer Warte aus auf der Pressetribüne gibt es keinen Zweifel, falls es keine regelwidrige Behinderung gab, die uns entgangen ist, daß Hotspur, Nummer 2, trainiert und im Besitz von Clay Chalmers, das Derby Trail gewonnen hat, dahinter die mit Nummer 6, Sakren, gefolgt von MacKinlay, Nummer 7. Mainly Books wurde vierter und letzter in einem dezimierten Feld.
    Was ist das für ein Rennen gewesen! So etwa erlebt man nur einmal im Leben. Die Zuschauer toben – darunter sind sicher einige enttäuschte und einige sehr traurige aber das erkennt man am Brüllen nicht. Was wie ein gewöhnliches Rennen begann, eines der vielen dieser berühmten Rennwoche, wurde durch seinen Verlauf zu einem der aufregendsten und mitreißendsten, das jemals auf dieser Bahn gelaufen wurde, mit einem spektakulären Sieger, der es schaffte das gesamte restliche Feld von hinten aufzurollen.
    Aber ich höre soeben, daß unsere Kameras auf der Gegengeraden und Art Bell bereit sind, so daß wir nun erfahren werden, was dort zu Beginn des Rennens passierte. Während wir also hier auf das offizielle Ergebnis warten, übergebe ich an Art Bell.
    Vielen Dank, Jonno Brown. Nun, hier ist noch alles ziemlich durcheinander und chaotisch. Inzwischen sind Ambulanzen eingetroffen, und die Sicherheitskräfte versuchen, die Menschenmenge vom Innenfeld zurückzudrängen. Einige Leute sind von den Stallungen herbeigeeilt, wahrscheinlich Verwandte und Kollegen der verunglückten Jockeys. Es ist schwer, etwas Genaues festzustellen, aber zwei Pferde liegen noch auf dem Boden.
    Eines hat sich erhoben und ist zum hinteren Ausgang der Rennbahn gehoppelt, und zwar die Nummer 3, Eric the Red. Er blutete, und sein linkes Vorderbein schlackerte, so daß er sicher eine ernsthafte Verletzung davongetragen hat. Sein Jockey Davey Jessup liegt noch immer regungslos auf der Erde, ein Arzt bemüht sich um ihn, und sobald wir Näheres wissen, werden wir darüber berichten. Eric the Red lag hinter True Blue und Dealer's Choice, als Dealer's Choice stürzte. Er schien nicht gerutscht zu sein, sondern eher zusammengebrochen, sich ein Bein gebrochen zu haben … True Blue, der von hinten auf Dealers Choice prallte, liegt noch am Boden, bewegt sich aber, und zwar sehr heftig. Das Ausmaß seiner Verletzungen wird gerade von zwei Tierärzten untersucht. Sein Jockey Kyle MacCague hat die Bahn aus eigener Kraft verlassen können, was ich mit Freude vermelde. Er war allerdings sehr zornig und hat alle abgeschüttelt, die ihm helfen wollten.
    Dealer's Choice, dessen Zusammenbruch mitten aus dem Galopp heraus das ganze Unglück verursacht hat, wurde inzwischen mit dem Abdeckwagen abtransportiert. AI Manuel, sein Jockey, befindet sich in einer Ambulanz, die mit durchdrehenden Rädern wegzufahren versucht. Wir halten ihm alle die Daumen, daß er keine ernsthaften Verletzungen erlitt.
    Es war, wie viele von Ihnen sicher gesehen haben, ein unglaublicher Unfall – ein Durcheinander von um sich schlagenden kostbaren Pferdekörpern, und es kann als Wunder gelten, daß es Kyle MacCague gelang, sich mit einem Sprung aus True Blues Sattel in Sicherheit zu bringen.
    Aber wenn wir schon von wunderbaren Sprüngen sprechen, verdient auch ein Sonderlob Hotspur mit seinem sensationellen Sprung über das lebende Hindernis, Hotspur und seinem schnell entschlossenen Reiter Zach Massing. Hotspur gebührt der Ruhm der Stunde und seinem unerschrockenen Jockey.
    Es wird kein Versuch unternommen, True Blue zu bewegen. Er hebt noch immer den Kopf sicherlich wegen der Schmerzen, und der Trainer konferiert mit den Tierärzten und einem neu hinzugekommenen Mann; wahrscheinlich ist es James Oliver, der Besitzer des Pferdes. Sie haben vielleicht böse Nachrichten für ihn.
    Ich gehe nun zurück zur Pressetribüne, wo mittlerweile vermutlich das offizielle