Seth, Träume und Projektionen des Bewusstseins (German Edition)

mit ihrer Erlaubnis:
    Für Rob
    Du wirst mir folgen wie ich anderen gefolgt bin.
    Keine physische Form, kein physischer Gedanke
    kann meine Existenz ausdrücken.
    Der Begriff Liebe, mit seiner Botschaft
    für jemand anderen zu sorgen,
    ist die wichtigste unserer
    Botschaften im Physischen.
    Seth Zwei ist für mich jetzt, was Seth für dich war.
    Ich bin eine Stufe höher, aber nicht verschwunden.
    Aber ich habe mich seit „meinem Tod“
    so sehr verändert, dass es manchmal
    schwierig ist, mich mit deiner Existenz
    zu identifizieren.
    Die Liebe und die Gefühle, die du spürst,
    sind das Band zwischen uns.
    Meine Liebe für dich ist unverändert, doch erweitert,
    auf eine Art, die du nicht verstehst.
    Physische Bedürfnisse sind für physische Wesen,
    und ich verstehe und weiß das.
    Berührung ist auf deiner Ebene wichtig.
    Mein neuer oder zurückgekehrter Geist liebt dich
    tiefer als während unserer gemeinsamen Erdenzeit,
    aber er versteht auch die physischen
    Bedürfnisse viel besser.
    Wenn ich sagte: „Sei für mich so wie ich
    für dich wäre“, wollte ich dich nicht eingrenzen.
    Sei die physische Person, die du sein musst,
    so wie du aus einem begrenzten und
    bestimmten Grund physisch bist.
    Erfreue dich zwischen anderen an der physischen Realität,
    denn der Geist dauert fort und lebt
    jenseits deines Verstehens und deiner Existenz weiter.
    Ich liebe dich wie du warst
    und wie du sein wirst.
    Du sollst dich an deinem Jetzt erfreuen.
    Ich urteile nie über deine Handlungen, und das
    wiederhole ich mit Liebe und dem größten Verständnis.
    Sei du selbst, und indem du du selbst bist,
    wirst du für mich sein, wie ich für dich wäre.
    Du machst es gut, und ich beobachte dich oft.
    Fahre fort, das physische Leben zu lieben,
    solange du physisch bist.
    Auf Bald. (Jane)
    „Rob“, schrieb Valerie am Ende ihres Materials, „ich hoffe, es sagt dir etwas, und ob es nun Janes oder meine unterbewussten Worte sind – es ist schön, weise und nützlich – alles Gute für Dich und bis zum nächsten Mal.“
    Fürwahr. In diesem Fall verlangt es wirklich nach meiner Stellungnahme: Ich glaube, dass Valeries Botschaft für mich von Jane stammt. Eine mögliche Berechtigung für diesen Glauben kann sein, dass das Material mit Informationen verwoben ist, die Valerie von Janes Weltsicht aufgefangen hat, wo Jane nicht unbedingt beteiligt gewesen wäre – nur der Inhalt ihrer personifizierten und emotionalen Erfahrungen im physischen Leben. Objektiv kann ich keine dieser Behauptungen beweisen. Aber ich habe meinen eigenen intuitiven Beweis, denn ich fühle stark, dass der Inhalt von Valeries Botschaft sowohl zur physischen als auch zur nichtphysischen Jane passt.
    Abgesehen von den offensichtlichen Beteuerungen, die Jane mir als physischem Wesen gibt, könnte ich ausgiebig auch noch andere Punkte kommentieren, die sie macht – besonders die beiden, auf die ich mich weiter unten kurz beziehe; aber der Leser oder die Leserin kann sich auch selbst über Stellen der Botschaft Gedanken machen, je nachdem, was er oder sie von der Seth-Jane-Philosophie versteht. Jane sagt: „Doch ich habe mich seit ‚meinem Tod‘ so sehr verändert, dass es manchmal schwierig ist, mich mit deiner Existenz zu identifizieren.“ Und: „Meine Liebe für dich ist unverändert, doch erweitert auf eine Art, die du nicht verstehst.“ Wie interessant doch diese Aussagen sind! Widerspricht sich Jane in ihnen? Nein – aber die darin enthaltenen Bedeutungen bedürfen einer intuitiven Erkundung und eines bewussten Begreifens. Es sind sehr persönliche Beobachtungen, während in ihnen gleichzeitig das Mysterium des Lebens widerhallt, auf das ich mich stets beziehe. Ich war mir dieser Aussagen und ihrer angedeuteten Herausforderungen in Zusammenhang mit den Punkten, die ich im folgenden Abschnitt zusammenbringe, durchaus bewusst.
    Ich begann Ende Oktober 1985, mir Gedanken über dieses Vorwort zu Seth, Träume… zu machen und daran zu arbeiten. Als ich das Buch nochmals durchlas, erkannte ich, dass Jane umfangreiche Teile mehrerer Kapitel Material widmete, das mit unserer Freundin, Sue Watkins – und ihren Abenteuern mit Träumen, Projektionen und wahrscheinlichen Realitäten – zu tun hat, und auch in anderen Kapiteln bezieht sie sich auf sie. Sue veröffentlichte ihr zweibändiges Werk Im Dialog mit Seth in den Jahren 1980-81; ihr Vater starb zwei Jahre später. Laurel Lee Davies habe ich bereits erwähnt, die junge Dame, die jetzt mit mir arbeitet