Shevchenko, A.K.

bewahrt
hat.
    Für Taras besteht Freundlichkeit nicht in großen Worten.
Sondern ausschließlich in Taten. Oxana würde ruhig einschlafen, und bei einer
Gruppe-B-Patientin der psychiatrischen RPB-Klinik käme niemand auf die Idee,
eine Obduktion durchzuführen.
     
    17
     
    Flughafen Boryspil, Kiew 2001
    Perfekter können Zaubertricks kaum sein. Eine
behandschuhte Hand schwebt in der weißen Luft, schwenkt den Zauberstab, und
plötzlich erscheint aus dem Nichts ein glänzendes rotes Quadrat. Wieder
schwenkt die Hand den Zauberstab, das Quadrat verwandelt sich in eine Tür; und
beim dritten Mal - in die Seitenwand eines roten Toyota-Jeeps. Dieses Mal wird
der Magier in der Polizistenuniform sichtbar. Nicht um Komplimente entgegenzunehmen,
sondern um den Fahrer des Toyota zum Eingang des Parkplatzes zu lotsen. Seiner
angespannten Miene nach zu urteilen, empfindet er den Nebel nicht nur als
vorübergehende Beeinträchtigung. Es ist ein Unfall, mit dem er seit langem
gerechnet hat. Auch der Architekt muss beim Entwurf der Abflughalle an solches
Wetter gedacht haben - eine UFO-artige Scheibe schwebt in der nebligen,
feuchten weißen Luft und fliegt ins Nirgendwo. Innerhalb der Scheibe wird das
Thema variiert durch den geheimnisvoll leuchtenden Deparfwres-Monitor, der
Zeile für Zeile dasselbe Wort wiederholt:
    »Delayed ... Delayed ... Delayed ...«
    Taras fragt sich, ob die Flüge von Dnjepropetrowsk nach
Moskau immer über Kiew gehen. Er ist auf dem Heimweg, er hat seine Mission
erfüllt und kann es sich erlauben, ein klein wenig ungeduldig zu sein. Er hat
die Zeitung von heute schon mehrfach von vorn bis hinten gelesen. Er hat aus
dem Fenster gestarrt und über seinen Bericht für Karpow nachgedacht. Jetzt hat
er nichts mehr zu tun, als den großartigen Grundsatz zu befolgen, den Oberst Kalezky.
an der Akademie Dozent für Politische Analyse, immer empfohlen hat: »Gehen Sie
sparsam mit Ihren Kräften um, kämpfen Sie nicht gegen das Unvermeidliche -
akzeptieren Sie die Situation, haben Sie Spaß und entspannen Sie sich.« Taras
kommt sogar eine Idee. Er könnte das Spiel spielen, das Kalezky ihnen
beigebracht hat: Zeitungsüberschriften lesen und erraten, was in Wirklichkeit
dahintersteckt. Nicht zwischen den
Zeilen lesen, sondern in die
Zeilen hinein. Das größere Ganze sehen. Also, versuchen wir's mal,
Leutnant Petrenko, und fangen gleich oben auf der Titelseite an.
    Taras nimmt die Zeitung wieder zur Hand. Auf der
Titelseite stehen die politischen Nachrichten, beginnend mit der Schlagzeile: GUTE REISE
NACH EUROPA. Die Tour des Präsidenten durch drei europäische Länder beginnt
nächste Woche. Nach Besuchen in Frankreich und Deutschland werden die Gespräche
in London der Höhepunkt der Reise sein.
    Eigentlich sollte es heißen: Wieder eine Reise, die der
ukrainische Präsident nur unternimmt, um Geld zu erbetteln. Er ist am Kämpfen,
braucht weitere Kredite, um vor den Wahlen sein Prestige aufzupolieren. Ob ihm
diese Länder das Geld allerdings geben werden, steht auf einem anderen Blatt.
    Laut dem nächsten Artikel verläuft eine andere Reise
jedoch zufriedenstellend. Der Artikel trägt die Überschrift Russischer
Präsident besucht auf der Rückreise von Frankreich die Ukraine und fährt
fort: Der russische Präsident hat zwar das kalte französische
Wetter mitgebracht, was jedoch nichts an der Erwärmung der
ukrainisch-russischen Beziehungen ändert. Der ukrainische und der russische
Präsident sprachen über die Belange des allgemeinen Wirtschaftsraums, die
gemeinsame Nutzung der Seehäfen und weitere Themen. Beide Präsidenten
bekräftigten, dass sämtliche vorausgegangenen Missverständnisse der
Vergangenheit angehören.
    Und in der gleichen Zeitung, doch diesmal von ihrem
Wirtschaftskorrespondenten: Ukraine am Scheideweg. Die
geopolitische Lage unseres Landes im Zentrum Europas bedeutet, dass es bei der
Entwicklung der Transitkorridore im Begriff ist, rasch eine Führungsrolle
einzunehmen ...
    Im Klartext: ... beim Drogen- und Menschenhandel im
Begriff ist, rasch eine Führungsrolle einzunehmen ... Das korrupte Zollwesen
lässt dies nicht nur zu, sondern bereichert sich sogar daran. Die große Anzahl
der Häfen im Schwarzen Meer und die schlechte Ausstattung der Grenz- und
Zollbehörden machen die Ukraine zum bevorzugten Ziel krimineller
Menschenhändlerringe. Internationale Nachrichten: Die
Nato plant diesen Sommer auf dem Ausbildungsgelände im westukrainischen faworiw
eine Reihe weiterer