Shining Girls (German Edition)

Dann ließ er sie so unvermittelt los, dass sie gegen das Auto fiel und vor Aufregung und Schock schluchzte.
    Sie schwankte nach Hause, sehnte sich nach einer stundenlangen Dusche, und danach würde sie sich auf die Couch legen und eine Tüte rauchen, um wieder runterzukommen. Doch als sie aufschloss und sich durch den Perlenvorhang geschoben hatte, entdeckte sie Rob mitten auf ihrem Bett und mitten auf irgendeiner Frau. «Oh, hey, Babe, das ist Glenda», sagte er, ohne sein Gerammel zu unterbrechen. «Willst du uns Gesellschaft leisten?» Sie nahm ihren Lippenstift, um «Arschloch» auf den Spiegel zu schreiben, und drückte dabei so fest auf, dass er in der Mitte durchbrach.
    Sie stritten viereinhalb Stunden, nachdem Glenda den Wink endlich verstanden hatte und abgeschwirrt war. Schlossen Frieden. Hatten Wiedergutmachungssex, der allerdings nicht so gut ausging. (Wie sich herausstellte, hatte Glenda Filzläuse.) Trennten sich eine Woche später. Und dann verzog sich Rob heimlich nach Toronto, um nicht zum Militär eingezogen zu werden, und sie beendete das College und fing als Lehrerin an, weil sie es nicht geschafft hatten, die Welt zu verändern, und sie war desillusioniert. Bis sie Jane entdeckte.
    Und die Sache mit dem gruseligen hinkenden Mann, der ihren Anstecker so toll fand, dass er ihn mitten in einer Straßenschlacht gestohlen hatte, wurde zu einer lustigen Anekdote, die sie bei Abendessenseinladungen oder Besprechungen hervorholte, aber dann hatte sie bessere Geschichten, solche, die einen richtigen Schluss hatten. Sie hatte seit Ewigkeiten nicht mehr daran gedacht. Bis jetzt.
    Er nutzt ihren Schock aus. Schlingt seinen Arm um sie, zieht sie dicht an sich und stößt ihr das Messer in den Bauch. Einfach so, mitten auf der Straße im Regen. Sie kann es nicht fassen. Sie öffnet den Mund, um zu schreien, bringt aber nur ein Würgen heraus, weil er das Messer in ihr dreht. Ein Taxi fährt vorbei, die Leuchtanzeige eingeschaltet, die Reifen sprühen Regenwasser hoch, das auf Margots rote Hosen spritzt, als das Blut anfängt, über ihren Hosenbund zu quellen und obszön warm in die Furchen des Cordsamts zu sickern. Sie sucht mit dem Blick nach Jemmie, aber sie ist schon um die Ecke verschwunden. In Sicherheit.
    «Sag mir die Zukunft voraus», flüstert er, sein Atem streift warm über ihr Ohr. «Sonst muss ich sie aus deinen Innereien herauslesen.»
    «Verpiss dich!», keucht sie viel weniger laut und schrill, als sie es in ihrem Kopf hört, und sie versucht, ihn wegzuschieben. Aber ihre Arme sind auf einmal ganz kraftlos, und er hat dazugelernt. Schlimmer. Er weiß, dass er unbesiegbar ist. «Wie du willst», sagt er schulterzuckend und immer noch lächelnd. Er reißt ihr den Daumen nach hinten – der Schmerz ist unerträglich – und führt sie daran auf einen Bauplatz.
    Er drückt sie rücklings in den Schlamm der Baugrube, fesselt sie mit Draht und knebelt sie und lässt sich Zeit beim Töten. Nachdem er fertig ist, wirft er ihr den Tennisball in die Grube nach.
    Er hat es nicht darauf abgesehen, dass sie nicht gefunden wird. Aber der Baggerfahrer, der am nächsten Morgen den Bauschutt in die Grube schiebt, sieht nur ganz kurz etwas rotblondes Haar, und es gelingt ihm, sich selbst davon zu überzeugen, es wäre nur eine tote Katze, auch wenn er manchmal nachts wach liegt und denkt, dass es doch keine Katze war.
    Harper nimmt den Gegenstand, den er braucht, dann wirft er ihre Handtasche auf eine Brachfläche. Der Inhalt wird von mehreren Gelegenheitsdieben durchsucht, bis die Tasche von einem braven Bürger bei einem Polizeirevier abgegeben wird. Aber bis dahin sind schon alle nützlichen Sachen verschwunden. Die Cops können den Besitzer der Handtasche nicht durch die Kassetten identifizieren, die er sich aufgenommen hat. Kopien von der Musik, die auf Big Janes Rekorder in ihrem Hyde Park Apartment läuft, knisternd und verrauscht durch die billige Verkabelung zwischen Kassettendeck und Plattenspieler. The Mamas and the Papas, Dusty Springfield, The Lovin’ Spoonful, Peter, Paul & Mary, Janis Joplin.
    Jemmie geht am Abend ihrer illegalen Abtreibung früh schlafen und behauptet, sie hätte etwas Falsches gegessen. Ihre Eltern fragen nicht nach, finden die Wahrheit nie heraus. Ihr Typ kommt nicht aus Vietnam zurück, oder vielleicht kommt er auch zurück, aber nicht zu ihr. Sie kriegt gute Noten in der Schule, geht aufs College, bricht es aber mit vierundzwanzig ab, um zu heiraten. Sie bekommt ohne