Shining Girls (German Edition)

Buch schreibt. Aber dann hatte er den Autounfall.»
    «Und daran war nichts faul?»
    «Ein betrunkener Autofahrer war schuld. Ist ihm frontal reingerast, und sie waren beide praktisch auf der Stelle tot. Manchmal passieren eben schlimme Sachen. Auf jeden Fall war Mike so was wie ein Mordfall-Hamsterer. Hier sind Sachen dabei, von denen du im Archiv der
Sun-Times
oder in der Bibliothek bestimmt nichts findest. Vermutlich bringt es dich nicht weiter. Aber, wie hast du gesagt: Man muss seine Fühler in alle Richtungen ausstrecken.»
    «Nenn mich einfach Pandora», sagt Kirby und versucht, sich nicht von der schieren Anzahl der Kisten entmutigen zu lassen, die alle bis obenhin mit Leid vollgepackt sind. Das wäre jetzt der richtige Moment, um einen dicken Strich unter die Sache zu machen.
    Von wegen.

Dan
    2 . August 1992
    Sie müssen dreimal fahren, um die achtundzwanzig Kartons voll alter Fallakten in Kirbys Wohnung im dritten Stock über der deutschen Bäckerei zu schaffen.
    «Eine Bude mit Aufzug wäre auch nicht schlecht», beschwert sich Dan, während er die Tür mit dem Fuß aufschiebt und einen Karton auf einen schäbigen Tisch hievt, der aus einem alten, auf Böcken liegenden Türblatt besteht.
    Ihre Wohnung ist die reinste Müllhalde. Der Parkettboden ist abgenutzt und zerkratzt. Überall liegen Kleidungsstücke herum. Und zwar nicht gerade sexy Unterwäsche. T-Shirts, nach innen gedreht, Jeans und Jogginghosen und halb unter der Couch ein einzelner schwarzer Stiefel in einem Gewirr von Schnürsenkeln, nichts deutet auf einen Freund hin. Dan erkennt die trostlosen Symptome eines Mir-doch-scheißegal-Single-Daseins. Er hatte gehofft, einen Hinweis darauf zu finden, ob sie diesen idiotischen Fred vergangenes Wochenende mit nach Hause genommen hat oder ob sie angefangen hat, sich wieder mit ihm zu treffen, aber das Chaos hier ist zu groß, um irgendwelche Rückschlüsse auf sexuelle Begegnungen zu ziehen, von verborgenen Herzensangelegenheiten ganz zu schweigen.
    Aus dem zusammengewürfelten Mobiliar spricht geniale Selbermach-Geschicklichkeit. Die Sachen sind von der Straße geholt und wiederverwertet worden, und zwar nicht einfach im Studentenbudenstil, nach dem Motto «Lattenkisten zu Bücherregalen». Das Tischchen auf dem winzigen Platz vor der Couch, der als Wohnzimmer dient, zum Beispiel ist ein alter Rennmauskäfig, auf dem eine runde Glasscheibe liegt.
    Er lässt die Jacke von der Schulter gleiten und wirft sie über die Couch, wo sie augenblicklich mit einem orangefarbenen Pulli und einer abgeschnittenen Shorts verschmilzt, und beugt sich hinunter, um das Diorama zu betrachten, das sie in dem Tisch mit Spielzeugdinosauriern und Kunstblumen angelegt hat.
    «Oh, das ist nichts. Ich hatte bloß Langeweile.» Sie windet sich.
    «Es ist … interessant.»
    Der Holzstuhl neben dem Küchentresen, der beunruhigend schräg steht, ist mit exotischen Blumen bemalt. An der Badezimmertür hängen Plastikgoldfische, und über die Küchenvorhänge sind Lichterketten drapiert, die blinken wie an Weihnachten.
    «Kein Aufzug, sorry. Nicht bei dieser Miete. Und ich würde für den Geruch nach frisch gebackenem Brot jederzeit mehr bezahlen. Außerdem bekomme ich die Donuts vom Vortag zum Sonderpreis.»
    «Ich habe mich schon gefragt, woher du das Geld hast, um sie in der ganzen Welt zu verbreiten.»
    «Das Einzige, was sich dadurch verbreitert, ist meine Taille!» Sie hebt ihr T-Shirt und zwickt sich in den Bauch.
    «Das trainierst du dir auf der Treppe wieder ab», sagt Dan und achtet nicht, ganz bestimmt nicht, auf die Kurve, mit der sich ihr Bauch oberhalb der harten Höcker ihrer Hüftknochen über die Jeans wölbt.
    «Das Beweismitteltraining. Da brauchen wir noch mehr Kartons. Hast du noch mehr tote Polizistenfreunde?» Sie sieht sein Gesicht. «Sorry, ich schätze, der war sogar für mich zu zynisch. Willst du ein bisschen hierbleiben? Mir helfen, einen Teil davon durchzugehen?»
    «Hab ich etwa einen besseren Ort, an dem ich sein könnte?»
    Kirby öffnet den ersten Karton und fängt an, den Inhalt auf dem Tisch auszubreiten. Michael Williams war anscheinend kein besonders systematischer Mensch. Es handelt sich um gemischtes Material aus drei Jahrzehnten. Fotografien von Autos, die eindeutig aus den siebziger Jahren stammen, nach den Gold- und Beigetönen und den klobigen Kastenformen zu urteilen. Fahndungsfotos von allen möglichen Gruselgestalten, alle mit einer Fallnummer und einem Datum versehen. Frontal, von