Showdown (German Edition)

Krankenhaus brachten, um ihn zu säubern, und wenn sie keine Polizisten waren, gab es nach wie vor zwei Fragen zu beantworten: Wohin würden sie ihn bringen, und wer zum Teufel waren sie?
    Die schwer bewaffneten Männer trugen Swain durch die Bäume und über den Park hinweg zur Rotunde.
    Na gut. Dort könnt ihr mich jetzt absetzen, wollte Swain sie mit dem Willen veranlassen. Ihr braucht zu lang  …
    Sie trugen ihn die Stufen der Rotunde hinauf und legten ihn auf die kreisrunde hölzerne Bühne.
    »Das wird’s tun«, meinte der Kommandierende.
    »Gut«, sagte derjenige, dem Swain ins Gesicht gegriffen hatte, und ließ seinen Arm los.
    »Komm schon, Farrell, so schlimm stinkt er nicht«, sagte der Kommandierende.
    Swain atmete wieder, und sein Körper entspannte sich.
    Es wäre noch genügend Zeit.
    Jetzt geht, Jungs. Ist schon gut. Geht weiter  …
    »Warte mal …«, sagte derjenige namens Farrell, als sie schon ein Stück weit weg waren.
    Swain erstarrte.
    Farrell sah auf seine Handschuhe. »Sir, dieser Bursche blutet.«
    O Scheiße.
    »Er tut was?«
    »Er blutet, Sir. Sehen Sie mal.«
    Ruhig bleiben. Ruhig bleiben.
    Sie kommen nicht herüber.
    Sie werden sich nicht deinen Arm ansehen  …
    Swain spannte sich am ganzen Körper an, als Farrell die Hände mit den Handschuhen ausstreckte und der Kommandierende herüberkam.
    Higgs untersuchte das Blut auf Farrells Handschuhen. Dann sah er zu Swain hinunter, auf die Zeitungen, die seine Arme bedeckten, auf die winzigen roten Spritzer, die durch die Druckerschwärze über seinem rechten Arm gesickert waren. Über allem lag der starke Geruch nach Wein.
    Schließlich sagte er: »Vielleicht hat er sich bloß geschnitten, als er in einen Gulli gefallen ist. Lasst ihn liegen, ich werd’s über Funk melden. Wenn sie es für nötig halten, können die anderen nachher rüberkommen und sich die Sache ansehen. Dieser Bursche wird sich kaum schnell verdrücken. Kommt schon, gehen wir wieder an die Arbeit.«
    Sie gingen zurück zum Haupteingang.
    Swain rührte sich nicht, bis das Geräusch der Schritte in der Nacht verschwunden war.
    Langsam hob er den Kopf.
    Er befand sich in der Rotunde auf der Bühne. Er schaute auf sein Armband:
    2:21
2:20
2:19
    »Warum lasst ihr euch nicht das nächste Mal etwas mehr Zeit, Jungs?«, sagte er laut. Er konnte nicht fassen, dass die Sache nur vier Minuten benötigt hatte. Ihm war es wie eine Ewigkeit vorgekommen.
    Aber jetzt blieben ihm bloß noch zwei Minuten. Er musste sich in Bewegung setzen.
    Schnell.
    Mit einem letzten Blick durch das weiße Geländer der Rotunde sprang Swain auf und lief die Stufen hinab.
    2:05
    Hinüber zu den Bäumen. Dort blieb er unter einer der starken Eichen stehen.
    Er brach einen dicken, tief herabhängenden Zweig ab. Dann rannte er wieder über das offene Gelände auf die Bibliothek zu.
    1:51
1:50
1:49
    Im Schatten der südlichen Mauer erreichte Swain das ebenerdige Fenster, das er vorhin gesehen hatte, und ließ sich auf die Knie fallen. Er packte den langen dicken Ast fester und betete zu Gott, dass es funktionieren möge.
    Er schwang den Ast hart gegen die Scheibe. Das kleine Fenster zerbrach sofort. Überall flogen Glasscherben durch die Luft.
    Auf der Stelle zog sich jedoch ein knisterndes Gitter aus silberblauer Elektrizität über die gesamte Breite des Fensters.
    Swains Augen weiteten sich vor Entsetzen.
    O nein. O … nein.
    1:36
    Swain schluckte.
    Er hätte nicht gedacht, dass das passieren würde. Er hatte darauf gehofft, dass die Öffnung zu groß und die Elektrizität nicht imstande wäre, die Kluft zu überspringen.
    Aber das Fenster war zu klein.
    Und jetzt kniete er hier und hatte eine Mauer aus kreuz und quer verlaufenden, gezackten Strängen reiner Elektrizität vor sich.
    1:20
1:19
1:18
    Nur noch eine Minute.
    Denk nach, Swain! Es muss einen Weg geben! Es muss!
    Aber seine Gedanken waren ein einziges Durcheinander aus Panik und Unglauben. So weit gekommen zu sein, und dann sollte alles so enden …
    Bilder der Nacht schossen ihm blitzartig durch den Kopf.
    Reese im Magazin. Das Treffen mit Hawkins. Der Parkplatz. Balthasar. Hinauf ins erste Stockwerk. Bellos und die Hoodaya und der Konda im Atrium …
    1:01
1:00
0:59
    … der Internetbereich und die Handschellen an der Tür. Hinauf ins dritte Stockwerk. Der Putzmittelraum. Der Karanadon. Der Aufzugschacht. Wieder hinab ins Magazin. Die kleine rote Tür. Der Sturz hindurch, zusammen mit den Hoodaya.
    Draußen. Im Tunnel. Die