Silberband 005 - Vorstoss nach Arkon

Und bei unserem ersten Besuch sahen wir
eine genaue Nachbildung des nordamerikanischen Felsengebirges.«
    Plötzlich war ES' Stimme wieder im Raum. ES mußte der Unterhaltung beigewohnt und jedes Wort
verstanden haben.
    »Du irrst, alter Freund. Es handelt sich niemals um Nachbildungen – auch die Rallas war
keine Imitation im eigentlichen Sinn. Ihr Körper, das ist wahr, blieb auf der Erde, eurem
Planeten. Aber ihr Geist erhielt hier einen neuen Körper, und somit war sie selbst hier. Der
gleiche Gegenstand kann tausendmal existieren, wenn man ihn in jeweils andere Zeitebenen
versetzt. Jene Inseln dort – es sind in der Tat Inseln der Erde. Aber sie existieren nicht
jetzt und in diesem Augenblick auf der Erde, sondern vor Jahrmillionen. Das wirst du, alter
Freund, feststellen können, wenn du sie betrittst. Die Vegetation ist nicht die der Gegenwart,
sondern die der ältesten Vergangenheit.«
    »Du kennst also zwei unterschiedliche Arten der Spiegelung«, erkannte Rhodan. »Jene Frau blieb
körperlich auf der Erde zurück, aber jene Inseln dort nicht.«
    »Ganz richtig, alter Freund. So ist es. Doch ich lauschte der Unterhaltung von Anfang
an – eure Diskussion über die psychologischen Probleme der Unsterblichkeit ist interessant
für mich. Obwohl ich sie alle gelöst habe und sämtliche Gründe der Langeweile kenne, werde ich
nicht mit ihr fertig. Manchmal möchte ich sterben – und eines Tages werde ich es auch. Aber
dieser Tag ist noch nicht gekommen.«
    Rhodan lächelte. »Das klingt ja fast resignierend, alter Freund. Wo hast du deinen Humor
gelassen?«
    »Humor muß nicht immer in Gelächter ausarten. Allein die Tatsache, daß ich deinem Freund Bully
die Lebensverlängerung gewährte, zeugt für meinen grenzenlosen Humor. Wie könnte ein
Unsterblicher ohne Humor diesen komisch aussehenden Terraner länger existieren lassen, als
unbedingt von der Natur vorgesehen?«
    Bully riß die Augen auf. Rhodan lächelte.
    »Wie recht du hast, alter Freund«, sagte er. »Aber nun hast du Bully tödlich
beleidigt …«
    »Das ist ja das Lustige«, kicherte ES. »Wie kann man einen relativ Unsterblichen tödlich
beleidigen?«
    »Ich sehe daran nichts Lustiges«, entgegnete Bully verdrossen. »Auch mit der Rallas –
möchte wissen, was daran so humorvoll war.«
    »Das kannst du niemals wissen, Zweitältester Freund«, verkündete ES zufrieden, »weil du keinen
wahren Humor besitzt.«
    Bully verzog sein Gesicht und schwieg.
    Rhodan sah, daß sie sich dem Kontinent näherten, auf dem die große Halle stand, in der ES sich
aufhielt. Nicht mehr lange, dann mußte die Stadt in Sicht kommen.
    »Sie ist noch genau wie früher?« fragte Rhodan, der fest davon überzeugt war, daß der
Unsterbliche seine Gedanken unaufhörlich überwachte. »Ich werde sie ohne Schwierigkeiten
finden?«
    »Was?« kam die Gegenfrage.
    Rhodan war so verblüfft, daß er einige Sekunden verstreichen ließ, ehe er sagte: »Die
Stadt – was sonst?«
    »Verzeih«, meinte ES begütigend. Rhodan vermeinte, ein wenig Spott in der Stimme zu vernehmen.
»Ich beobachtete gerade den Untergang eines Sonnensystems – mehr als zweihunderttausend
Lichtjahre entfernt. Es war vor etwa einer Million Jahren aus der Galaxis abgetrieben, und die
Bewohner des zweiten Planeten versuchten, ihre Welt von der Sonne zu lösen, um sie zu einer
anderen zu bringen. Ihr Planet wurde eine Supernova. Nun hat das System zwei Sonnen – aber
keine Bewohner mehr.«
    Atemlos lauschten Rhodan und Bully. ES sprach sehr gelassen und ruhig, als handle es sich um
eine erfundene Geschichte – und doch, so wußten sie, war sie alles andere als das.
    »Der Untergang dauerte viele Monate, aber ich glitt durch die verschiedenen Zeitebenen, und so
lief das Geschehen in einer nur Sekunden währenden Explosion vor mir ab. Dabei machten sie nur
einen winzigen Fehler. Fast wäre es ihnen gelungen.«
    »Was wäre ihnen fast gelungen?« fragte Rhodan gespannt.
    »Ihren Planeten aus dem System zu lösen. Sie besaßen schon eine künstliche Sonne und einen
Antrieb, der ihre ganze Welt … Aber warum darüber nachdenken? Es ist geschehen.«
    »Und es läßt sich nicht ungeschehen machen?«
    Für eine Sekunde war Schweigen. Dann: »Warum nicht? Es wäre ein Spaß. Alter Freund –
siehst du dort vor dir das Gebirge? Erkennst du es?«
    »Die Alpen.« Rhodan nickte. »Wenigstens sehen die Berge so aus.«
    »Es sind die Alpen, alter Freund. Dahinter liegt die