Silberband 009 - Das rote Universum

unserer Ansicht zu einer höchst
bemerkenswerten Erscheinung: Wie man sieht, ist der Bereich der Metastabilität nicht wesentlich
größer als Wanderer selbst. Bei jeder vierten Umdrehung geschieht es einmal, daß ein Teil der
Planetenoberfläche den Bereich der Metastabilität vollkommen verläßt. Er taucht also im
Normalraum auf, bleibt jedoch für uns unsichtbar, weil dieses Ereignis jeweils auf der uns
abgewandten Seite von Wanderer stattfindet. Der Rest des Planeten, noch im Halbraum verharrend,
wirkt als eine Art Schirmfeld, das verhindert, daß von dem aufgetauchten Teil registrierbare
Strahlung zu uns gelangt. Die Zeitdauer des Auftauchens ist noch unbekannt. Sie wird jedoch nicht
geringer als zehn Sekunden sein. Ebenfalls unbekannt ist vorläufig noch, wie groß der Teil der
Planetenoberfläche ist, der den Bereich der Metastabilität verläßt. Ich denke jedoch«, dabei
lächelte er, »daß er für die Landung einer Space-Jet groß genug sein wird.«
    » Wann«, wollte Rhodan wissen, »wird dieser Effekt zum nächstenmal stattfinden?«
    »Unglücklicherweise«, antwortete Atlan, »ist er erst vor ein paar Minuten zum letztenmal
aufgetaucht.« Er sah auf die Uhr. »Vor fünfundzwanzig Minuten, um es genau zu sagen. Wenigstens
haben wir es so ausgerechnet. Die Rotationsdauer beträgt drei Komma sechs Stunden. Da der Effekt
sich nur bei jeder vierten Umdrehung zeigt, werden wir rund vierzehn Stunden warten müssen, bevor
wir ihn zum nächstenmal erleben.«
    »Das ist nichts im Vergleich zu dem, was wir bis jetzt umsonst gewartet haben«, erklärte er
gutgelaunt. »Wenn es uns gelingt, eine Space-Jet auf Wanderer zu landen, haben wir so gut wie
gewonnen.«
    Atlan sah ihn spöttisch an.
    »Setz dich wieder hin, Administrator«, bat er. »Ich weiß noch mehr.«
    Rhodan wurde aufmerksam. »Noch mehr?«
    »Ja. Es betrifft Nathan.«
    Rhodan setzte sich.
    »Nehmen wir Nathans Geist«, begann Atlan von neuem, »als das, was er unseres Wissens ist, als
ein Gemisch von vier- und fünfdimensionalen Feldern. Zwischen einem solchen Gebilde und dem
Halbraum wirken Kräfte, wie unsere Rechnung ergeben hat. Für Nathan ist der Halbraum ein Pol, der
ihn anzieht. Um es genau zu sagen: Der Halbraum wirkt als Potentialmulde, in die Nathan von
seiner Stelle höheren Potentials aus hinuntergekugelt ist. Er kommt also bequem nach Wanderer hin, aber zurück kann er nicht mehr. Er sitzt dort gefangen. Das ist der Grund,
warum er noch nicht wieder hier ist.«
    Perry Rhodan sah nachdenklich auf die graue Walze, die in der Mitte des großen Raumes auf dem
Boden lag.
    »Das bedeutet also«, murmelte er, »daß wir ihm seinen Körper hinuntertragen müssen.«
    »Ganz genau«, stimmte Atlan zu. »Und dann gibt es noch etwas.«
    Rhodan sah erstaunt auf.
    »Keine Angst, Barbar«, schmunzelte Atlan. »Das ist das letzte. Mehr haben wir nicht
herausgefunden. Erinnere dich an Ras Tschubai. Eine gewaltige Kraft warf ihn zurück und
schleuderte ihn in den Strukturkompensator. Ist das ein Zufall? Hätte er ebensogut in einem
Vorratsschrank auftauchen können? Nein, das konnte er nicht. Die Kraft, die ihn
zurückschleuderte, konnte ihn nur auf einem bestimmten Weg befördern, und dieser Weg endete im
Kompensator. Warum? Weil der Kompensator im Zustand der Ruhe ein fünfdimensionales Restfeld
trägt, das für die vom Halbraum aus wirkende Kraft das einzige Tor ist, durch das sie in unseren
Normalraum hineinwirken kann. Bildlich gesprochen: Der Halbraum umgibt sich selbst mit einer
Wand. Das einzige Loch in dieser Wand, durch das Ras Tschubai wieder hinausbefördert werden
konnte, war das Restfeld des Kompensators.«
    Er hatte geglaubt, er werde Rhodan die Konsequenz dieser Erkenntnis erklären müssen. Aber er
hatte den letzten Satz noch kaum zu Ende gesprochen, da sprang Rhodan zum zweitenmal auf, und
dieses Mal tat er es nicht aus Erleichterung, sondern weil ihm ein Gedanke gekommen war –
gerade der, zu dem Atlan ihn hatte behutsam hinführen wollen.
    »Ein Loch in der Wand!« stieß Rhodan hervor. »Ein solches Loch haben wir uns schaffen wollen,
als wir Rous durch das Spiegelfeld schickten. Das ist uns mißglückt. Weil das Spiegelfeld anderer
Struktur ist als der Halbraum, ja?«
    »Ganz richtig.«
    »Wir waren also auf einer falschen Spur. Jetzt wissen wir, daß das Restfeld des Kompensators
ein solches Loch in der Wand bereitstellt. Wir könnten nicht den Kompensator selbst dazu
benutzen, uns nach