Silberband 009 - Das rote Universum

noch?«
    »In unserer Rechnung einundzwanzig Stunden«, antwortete Marshall. »Es ist jetzt drei Uhr. Das
Datum: Erster Mai.«
    Es war soweit. Das Nordmeer war nur noch eine kleine Pfütze – nicht mehr als
einen halben Meter breit. Bull brauchte nur noch einen kleinen Schritt zu tun, dann stand er auf
dem Nordkontinent.
    Aber er zögerte, diesen Schritt zu tun. Er wußte, welchen Aufruhr es in der Atmosphäre geben
würde, wenn er seinen tausend Kilometer langen Körper bewegte.
    Langsam hob er den rechten Fuß. Er hatte sich den Ort gemerkt, an dem die Stadt stand. Er
konnte sie nicht mehr sehen, weil ihre Gebäude zu wesenlosen Gebilden von nicht mehr
wahrnehmbarer Tiefe zusammengeschmolzen waren. Aber er fühlte sich sicher, daß er sie nicht
beschädigen würde. Wenigstens nicht direkt. Was der Sturm ihr antat, den er nun entfachte, konnte
er nicht sagen.
    Mike Tompetch bewegte sich zur selben Zeit. Ebenso langsam wie Bull hob er den Fuß, verlagerte
das Körpergewicht ganz auf das linke Bein und beugte sich allmählich vornüber. Dann, als der
Körperschwerpunkt etwa mitten über dem Meer lag, begann er, den rechten Fuß abzusetzen. Dann kam
der gefährliche Augenblick: Er konnte sich auf dem linken Bein nicht mehr halten und mußte den
Fuß rascher, als er es wollte, zur Erde setzen. Schuldbewußt warf er einen Seitenblick auf
Reginald Bull, aber dem war es nicht besser ergangen. Das Unwetter, das jetzt über Wanderer
hinwegtobte, mußte ungeheuer sein.
    Vorsichtig zogen sie das linke Bein nach. Das bot, da sie jetzt fest auf dem rechten Fuß
standen, keine Schwierigkeiten mehr. Der Sturm, der durch diese Bewegung entstand, war für
Wanderer wohl nur ein säuselndes Lüftchen im Vergleich zu dem Weltuntergangsgetöse, das das
schnelle Absetzen des rechten Fußes hervorgerufen hatte.
    Langsam wandte sich Bull zur Seite, und während er sich drehte, wuchsen seine Schultern in die
Breite und räumten ein paar Berge zur Seite. Mike Tompetch drehte sich ebenfalls.
    Aus den Augenwinkeln sah Reginald Bull die Space-Jet jenseits des schmalen Meeres stehen. Sie
war nur so weit entfernt, daß er ihre Wandung mit dem ausgestreckten Arm hätte erreichen können.
Wenn aber die Schrumpfung zurückging, dann würde sie bald viertausend Kilometer von ihnen
entfernt sein.
    »Wir sind etwa fünf Kilometer westlich der Stadt«, sagte er zu Tompetch. »Wir werden also ein
Stück marschieren müssen. Sie wissen ja: Die Verkürzung wirkt von Nord nach Süd. Von West nach
Ost bleiben die Maße unverändert. Bewegen Sie sich vorsichtig! Wir haben zwar keine Zeit zu
verlieren, aber wir wollen Wanderer auch nicht zur Wüste machen. Wenn wir uns zwei Stunden Zeit
nehmen, um die Stadt zu erreichen, haben wir einen vernünftigen Kompromiß geschlossen. Los
jetzt!«
    Sie setzten sich in Bewegung. Sie vermieden es, die Füße weit vom Boden zu heben und glitten
mehr über das Gras hinweg. Der Boden stieg allmählich an. Etwa drei Kilometer vor ihnen war das
Niveau der Steilküste erreicht, auf der die Stadt lag.
    Ein einziges Mal sah Bull nach Norden. Da sah er, daß seine linke Schulter an einer Stelle
eingedrückt zu sein schien. Der Anblick war verwunderlich. Es sah aus, als fehle ihm die Stelle,
an der das Oberarmgelenk saß. Er spürte jedoch keine Schmerzen, und da er nach wie vor im Besitz
seines linken Armes war, war es sicherlich Unsinn anzunehmen, daß das Bild reell war.
    Er dachte darüber nach und fand die Erklärung ziemlich rasch: Er stieß mit der linken Schulter
gegen den Schutzschirm, der die Bodenplatte des Planeten umhüllte. Der Schirm war die Grenze
zwischen Halb- und Normalraum. Alle Effekte der Verzerrung endeten dort im Norden, wo der Schirm
aus dem Boden wuchs.
    Perry Rhodan hatte niemals zuvor ein groteskeres Bild gesehen. Die beiden Stangen,
die in Wirklichkeit Reginald Bull und Mike Tompetch waren, gerieten auf absonderliche Weise in
Bewegung. Die rechte Flanke spaltete sich ab. Ein Riß erschien, und was rechts des Risses war,
glitt langsam in die Höhe. Trotzdem aber geriet die Atmosphäre in Aufruhr. Innerhalb weniger
Augenblicke entwickelte sich ein Sturm, der noch gewaltiger und vernichtender war als der, den
Rhodan und seine Gefährten eine Stunde zuvor erlebt hatten. Der abgespaltene Teil der Stangen
glitt dann in nördlicher Richtung und gab dem Sturm eine neue Richtung. Im Staub wurde
unsichtbar, was die beiden Riesengebilde dann noch unternahmen. Aber als sie