Silberband 009 - Das rote Universum

Weile. Er brauchte eine Viertelstunde, um
an den Formen der Geräte und der Art ihrer Anschlüsse zu erkennen, welchem Zweck sie dienten.
    Er unterschied die Reihe der mächtigen Generatoren von den Umwandlern; die Zuleitungen des
Regelsystems von den mächtigen Hohlleitern, die die erzeugte Leistung senkrecht zur Spitze des
Turmes hinaufführten, und er fand schließlich eine Art Schaltpult, das in der Lage zu sein
schien, die Tätigkeit des mächtigen Maschinenkomplexes zu regeln.
    Auf der geneigten Platte des Pultes gab es außer einer verwirrenden Fülle von Schaltern,
Knöpfen und unbeleuchteten Kontrollampen einen einzigen, unübersehbaren Hebel. Er war nur mit
zwei Zeichen beschriftet, die Bull nicht lesen konnte. Aber aus oft gemachter Erfahrung wußte er,
daß zwei Zeichen, die an einem Hebel stehen – das eine oben, das andere unten –,
gewöhnlich EIN und AUS bedeuten. Er kippte den Hebel also nach vorn und sah mit Befriedigung, wie
eine Reihe von Lampen zu leuchten begann. Gleichzeitig erschien auf einem Bildschirm, der in den
horizontal liegenden Teil der Platte eingebettet war, ein Gebilde, das wie eine plastische
Landkarte aussah. Bull erkannte in wenigen Augenblicken, daß es tatsächlich eine war. Er begann
an anderen Knöpfen zu drehen und entdeckte schließlich einen, der mit dem Bildschirm gekoppelt
war. Wenn er ihn bewegte, glitt die Landkarte über den Schirm, und es bedurfte nur weniger Übung,
bis Reginald Bull den Landeplatz von Rhodans Space-Jet exakt in den Mittelpunkt des Schirms
gebracht hatte.
    »Wir können anfangen!« sagte er trocken zu Mike Tompetch. Dann klappte er seinen Raumhelm nach
hinten, um nicht mehr gestört zu sein. Der Luftdruck war kaum mehr höher als normal.
    ES ließ sein Gelächter von neuem hören.
    »Du hast es noch einmal geschafft, mein Freund!« verstand Rhodan. »Es war interessant für mich
zu sehen, wie du es anstellen würdest. Ich gestehe dir zu, daß das Glück auf deiner Seite
steht.«
    Perry Rhodan verstand sofort. Wenn ES behauptete, er hätte es geschafft, dann konnte das nur
bedeuten, daß es Reginald Bull gelungen war, eine Kraftstation zu finden und sie in Betrieb zu
setzen.
    Die Chance war klein, dachte er, aber wir haben es geschafft.
    Er kam in Bewegung, während ES von neuem zu lachen anfing und zu verstehen gab, wie wunderbar
es sich amüsierte. Er nahm seinen Platz am Pilotenpult wieder ein, legte den Hauptschalter um und
sah, daß alle Lampen brannten – auch die der Energieversorgung des Triebwerkes.
    Rhodan zögerte nicht. Er gab dem Triebwerk den Startbefehl und sah voller Befriedigung, wie
die Space-Jet in die Höhe glitt. Die Landschaft auf den Bildschirmen sank nach unten. Von den
drei Monstergestalten, Bull, Tompetch und ihrer Space-Jet, war schon lange nichts mehr zu
sehen.
    ES lachte immer noch, als die Space-Jet längst Fahrt aufgenommen hatte und mit einer
Geschwindigkeit von Mach 6 nach Norden glitt. Die Schutzschirme begannen wirksam zu werden. Die
Moleküle der Luft wurden zum Glühen angeregt. Eine Aureole rotfarbenen Lichtes umgab das
Fahrzeug.
    »Und du wirst deine große Überraschung noch erleben …«, ließ ES sich vernehmen. Da riß
die Verbindung ab.
    Rhodan schenkte der Andeutung keine besondere Aufmerksamkeit. Für ihn war wichtig, die Stadt
an der Küste des Nordkontinents zu erreichen, nichts weiter.
    Es war vierzehn Uhr fünfundvierzig. Es blieben nur noch zehn Stunden, um die Unsterblichkeit
zu retten.
    Der Himmel war abermals heller geworden, als Reginald Bull und Mike Tompetch den
Turm verließen, um sich zu dem Platz zu begeben, an dessen Rand die große Halle lag.
    »Merkwürdig ist das«, sagte er nachdenklich zu Tompetch. »Erinnern Sie sich, daß wir das
gleiche schon einmal erlebt haben? Damals, als wir unsere Bruchlandung machten?«
    Tompetch nickte. Ja, er erinnerte sich. Zuvor war es so finster geworden, daß sie kaum die
Hand hatten vor Augen sehen können. Nach der Notlandung hatten sie plötzlich ein weites Blickfeld
gehabt, und jetzt war es so hell wie an einem trüben Wintertag auf der Erde.
    Sie schritten durch die stillen Straßen der gigantischen Stadt. Sie war tot und
ausgestorben – bis auf die Gestalt, die sich plötzlich aus dem Schatten eines Hauses löste,
als sie gerade in die Straße einbogen, die zum Platz führte.
    Reginald Bull erkannte ihn wieder – den Mann mit dem breitrandigen, schmutzigen Stetson,
mit der zerrissenen Weste, dem