Silberband 009 - Das rote Universum

wunderte ich mich darüber, daß
in dieser Giftküche überhaupt Leben entstanden war, doch dann erkannte ich erschreckt den wahren
Grund für meine so jählings erwachte Aufmerksamkeit.
    Wieso konnten sich Rhodans Stiefelsohlen so tief eingegraben haben? Außerdem: Wieso zogen die
vom Sturm bewegten Dunstschwaden so rasch an uns vorbei? Bisher hatten wir doch erfahren, daß auf
den Welten der Druufebene alle Vorgänge ums 72.000-fache langsamer abliefen. Danach hätte die
Luft praktisch stillstehen und die Vegetation stahlhart sein müssen.
    Die Erkenntnis überfiel mich schockartig. Rhodan schien auch etwas bemerkt zu haben. Er stand
wie erstarrt da.
    Ein gewisser Galgenhumor ließ mich sagen: »Da staunt der Fachmann, Barbar, oder? Dieser Planet
unterliegt einer Eigenzeit, die fast identisch ist mit der unseren. Alle Vorgänge laufen in
annähernd richtiger Geschwindigkeit ab. Wie stimmt das mit deinen Theorien überein?«
    Seine Antwort bestand aus einem nicht druckreifen Ausdruck, wie er von Menschen in kritischen
Situationen oftmals gebraucht wurde.
    Jemand lachte schrill auf. Es war Bully. Als ich mich nach ihm umdrehte, öffnete er bereits
die transparente Schutzschleuse des Physiotrons.
    Crest, der alte Mann aus meinem Volk, tippte mich bestürzt mit dem Finger an. Ich winkte
aufgeregt ab, da mir völlig klar war, was er sagen wollte.
    Die Situation war plötzlich noch viel kritischer geworden. Wenn jetzt ein Angriff erfolgte,
konnten wir uns nicht in den Schutz einer schnelleren Eigenzeit begeben. Wenn der unbekannte
Feind nur halb so flink war wie wir, wurde es gefährlich.
    Rhodan verlor kein weiteres Wort. Mittlerweile hatte man ohnehin bemerkt, welches Phänomen wir
angetroffen hatten. Crest hatte sich bereits zum mitgeführten Elektronenrechner zurückgezogen.
Ich verließ mich auf den Wissenschaftler, der wohl zu den letzten großen Männern meines Volkes
gehörte.
    Ich unterband die aufkommenden Erinnerungen. Die Blütezeit der Arkoniden war vorbei. Ich war
ein rätselhaftes Überbleibsel aus der alten Zeit.
    Captain Rodes Aurin verschwendete keine einzige Sekunde. Seine lauten Befehle klangen in allen
Helmlautsprechern auf. Dreißig schwerbewaffnete Männer seines Spezialkommandos sprangen von der
Plattform nach unten, um schemenhaft im grünen Dunst zu verschwinden.
    Drei andere Männer rannten zum deutlich erkennbaren Linsenfeld zurück. Leuchtend hell, nur an
den Rändern durch Lichtbrechungseffekte verzerrt, hing es in der ätzenden Chlorluft. Die drei
Raumfahrer hatten den Befehl erhalten, im Falle einer Gefahr sofort mit leichten
Einmann-Fluggeräten durch das Zonenfeld zu springen, um die startklaren Kaulquappenkommandanten
zu alarmieren.
    Wir selbst waren gezwungen, wegen der störenden Einflüsse der Linse wenigstens dreihundert
Meter entfernt zu operieren.
    Die nächsten dreißig Minuten wurden für die unerläßlichen Vorbereitungen benötigt. Ich
kümmerte mich um die Energieversorgung des Physiotrons, und Rhodan schaute dem perfekten Roboter
zu. Beide Plattformen lagen so dicht nebeneinander, daß sie sich mit den Rändern berührten.
    Ich sah beunruhigt zu den beiden kanonenartigen Energieprojektoren hinüber, mit deren Hilfe
unser Transportgleiter in ein Kontinuum-Abschirmungsfeld eingehüllt werden sollte. Die Werte
standen fest, nur galt es aufzupassen, daß der nachzuahmende Halbraumzustand von der annähernden
Totalität nicht zur hundertprozentigen Wirklichkeit wurde.
    Bully stand bereits in dem Zellduschkäfig. Er gab sich ruhig und gefaßt, doch wer ihn genauer
kannte, bemerkte die in ihm herrschende Nervosität.
    Nach etwa vierzig Minuten hatte ich meine Schaltungsprüfungen beendet. An die miserablen
Stromleiter durfte ich auch jetzt noch nicht denken. Unter Umständen kam es innerhalb der
Chloratmosphäre zu chemischen Prozessen, die meine energetischen Leiter-Isolatoren unwirksam
machten. Ich sicherte auf Biegen oder Brechen mit zusätzlich fünfhundert Ampere ab. Wenn die
Automaten bei Spitzenstoß-Belastungen durchschlugen, war Bully rettungslos verloren. Während
seiner völligen Entmaterialisierung konnte kein noch so kurzfristiger Stromausfall riskiert
werden.
    »Fertig«, gab ich möglichst gelassen über Helmfunk durch. »Wie weit seid ihr mit eurem
Kompritormlader?«
    »In der Hoffnung, daß er funktioniert – ebenfalls fertig«, antwortete Perry Rhodan.
»Bully, können wir anfangen?«
    »Man sollte dem Schöpfer nicht ins