Silberband 035 - Magellan

nächsten Strukturtasters beizustehen, als die
Massentransition der dreihundert Birnenschiffe erfolgte.
    Im selben Augenblick drohte das Raum-Zeit-Kontinuum zusammenzubrechen!
    Krachend fuhren Entladungsblitze durch die Zentrale der CREST IV.
    Auf den Bildschirmen der Panoramagalerie tobte ein violettes Energiegewitter.
    Als die Gefügeerschütterung abebbte, schnallte der Arkonide sich los und stand auf.
    Ein starker Ozongeruch lag in der Luft.
    Dann stand Atlan vor dem nächsten Strukturtaster. Zwei der Spezialisten hingen ohnmächtig in
ihren Anschnallgurten.
    Energieentladungen hatten sie verletzt. Der dritte aber arbeitete so ruhig, als befände er
sich in einem Simulator des Ausbildungszentrums.
    Atlan atmete auf.
    Wieder einmal mußte er erkennen, daß er dazu neigte, diese Terraner ständig zu unterschätzen.
Anscheinend gab es so gut wie nichts, was sie von ihren Zielen abbringen konnte.
    Am zweiten Strukturtaster sah es günstiger aus. Hier war nur ein Mann ausgefallen.
    Die anderen beiden riefen einander unablässig Daten zu und bedienten ihre Meßgeräte.
    Beruhigt eilte der Arkonide in die Ortungszentrale. Auch hier waren einige Instrumente
beschädigt worden. Aber die Hypertaster zeigten dennoch ein einwandfreies Bild des Weltraums.
    Major Owe Konitzki, der Chef der Ortungszentrale, wies auf einen dunklen Bildschirm, auf dem
nur einige helle Punkte im Hintergrund gleißten.
    »Die dreihundert Birnenraumer sind in einer einzigen Massentransition aus dem Normaluniversum
verschwunden!«
    »Fast hätte ich mir's gedacht«, erwiderte Atlan sarkastisch.
    Er kehrte um und ging langsam in die Kommandozentrale zurück. Die Ortung würde nichts
anzeigen, wenn die Schiffe der Gurrads wieder ins Normaluniversum zurückkehrten.
    Aber das Eintauchecho konnte den Strukturtastern bei einer derartigen Massentransition
eigentlich nicht entgehen.
    Ark Huron hatte ein Gefühl, als stächen Tausende von glühenden Nägeln auf ihn
ein.
    Unwillkürlich glitten seine Hände empor und begannen seinen Nacken zu massieren. Sekundenlang
verstärkte sich der Schmerz. Es war, als würde das Gehirn in ein Meer von Feuer getaucht.
    Der Captain schrie seinen Schmerz ungehemmt hinaus.
    Aber das Schreien verstummte auch dann nicht, als er längst damit aufgehört hatte.
    Allmählich konnte er wieder ein wenig mehr sehen als nur blutigrote Schleier. Die verwaschenen
Konturen von Menschen in terranischen Kampfanzügen schälten sich aus den wirbelnden Nebeln.
    Dann blickte Ark Huron in ein schmerzverzerrtes Gesicht.
    Nach einer Weile erkannte er Roi Danton. Der Freihändler hockte auf dem Boden, den Rücken an
den Sockel eines Umformers gelehnt. Er krümmte sich unter den rasenden Schmerzwellen, die typisch
für die Wiederverstofflichung nach einer Transition waren.
    Der Captain erhob sich etwas zu schnell. Vor seinen Augen wurde es Nacht. Aber eine starke
Hand hielt ihn fest, so daß er nicht stürzen konnte.
    Er erkannte Melbar Kasoms dröhnende Stimme. Sie sprach beruhigend auf ihn ein.
    Ark schämte sich, daß er den ertrusischen Riesen früher so falsch eingeschätzt hatte.
    Aber Kasom wartete den Dank nicht ab, sondern sprang zu einem jungen Leutnant, der dabei war,
mit dem Kopf gegen die Wandung des Umformers zu rennen. Ein leichter Schlag von Melbars kräftigem
Zeigefinger, und der Offizier sank in eine wohltätige Bewußtlosigkeit.
    Ark kniete neben dem Freihändler nieder, der sich noch immer vor Schmerzen krümmte und dabei
seltsam dünne Schreie ausstieß.
    Ark versetzte ihm zwei schallende Ohrfeigen.
    Der Freihändler schüttelte sich leicht. Sein Blick wurde klarer.
    »Merci, Monsieur! Vielen Dank für Ihre ausgezeichnete Medizin. Sie hätten Feldscher bei den
französischen Revolutionstruppen werden sollen.«
    »Damals litten die Menschen noch nicht unter Transitionsschocks, Monsieur«, gab Ark Huron
trocken zurück.
    Roi lachte. Im nächsten Moment verzog er das Gesicht zu einer schmerzverzerrten Grimasse.
    »Mon dieu!« stieß er hervor. »Mein Gehirn scheint aus roter Grütze zu bestehen. Noch so eine
Höllentransition halte ich nicht aus!«
    »Ich fürchte, die Gurrads werden uns nicht um unsere Meinung fragen, bevor sie den nächsten
Hyperraumsprung unternehmen, Monsieur Danton«, entgegnete Captain Huron spöttisch.
    Perry Rhodan schien ähnliche Befürchtungen zu hegen. Jedenfalls erteilte er über Helmfunk
einige Befehle, die darauf schließen ließen, daß er mit einer noch stärkeren