Silberband 035 - Magellan

Ihnen, augenblicklich dafür zu sorgen, daß man in der Zentrale die eingeleitete
Transition unterbricht.«
    Oorgad Beandor schüttelte störrisch den Kopf.
    »Darf ich Sie darauf hinweisen, Kapitän«, murrte er, »daß Sie unsere Sicherheit gefährden. Ich
glaube kaum, daß der Ältestenrat viel Verständnis für Ihre Fürsorge diesen Terranern gegenüber
aufbringen wird – und Sie können sich darauf verlassen, daß er es erfährt.«
    »Ich wiederhole nicht gern einen Befehl zum vierten mal!« Trikorts Augen verengten sich zu
schmalen Schlitzen. Er stemmte die muskulösen Arme in die Seiten, so daß er mit den Fingerspitzen
gerade noch die Kolben der schweren Strahlwaffe berührte, und wiegte sich leicht vor Beandor auf
den Fersen.
    Oorgad Beandor war der Fanatismus in Person. Für ihn galt nur die Sache der Gurrads etwas,
jede andere Einstellung betrachtete er als Feigheit oder Schwäche. Er war ein alter, verbitterter
Gurrad, der keine Kompromisse kannte.
    Seine Drohung ließ Trikort völlig kalt. Der Rat war weit, und er, Trikort, hatte die
Befehlsgewalt an Bord dieses Schiffes. Beandor würde nachgeben müssen – wie schon so oft. Im
Grunde war Beandor ein hervorragender Offizier, der jahrelang selbst auf die Stelle eines
Kapitäns hoffte, sie aber wegen seiner Engstirnigkeit nie bekam. Jetzt hatte die Tatsache, einem
jungen Kapitän unterstellt zu sein, ihn noch störrischer, noch aufsässiger werden lassen.
    »Nun, Beandor?«
    Etwas in Trikorts Stimme riet Oorgad Beandor zu gehorchen.
    »Gut!« stieß der alte Gurrad hervor und schüttelte seine geflochtene Mähne. »Ich erfülle Ihre
Wünsche, aber ich lehne jede Verantwortung ab – damit Sie klarsehen, Kapitän!«
    »Als wenn Sie schon jemals eine Verantwortung nicht abgelehnt hätten«, knurrte Trikort
spöttisch.
    Aus schmalen Augen sah er dem entschwindenden Beandor nach. Dann dachte er: Irgendwann
einmal in der nächsten Zeit wird es zu einer Krise kommen, und wenn ich dann auch nur den
geringsten Fehler mache, wird der alte Querkopf eine Meuterei anzetteln.
    Aber noch war es nicht soweit.
    Rois erste Wahrnehmungen waren grelle Lichtexplosionen. Dann folgte ein pulsierender Schmerz,
der seinen Ausgangspunkt irgendwo über dem letzten Nackenwirbel nahm, sich entlang der
Nervenbahnen durch das ganze vegetative System ausbreitete und seinen Körper wild schüttelte.
    Roi begann zu schreien.
    Ihm war, als versuche jemand, ihm die Kopfhaut ganz langsam vom Schädel zu ziehen, wobei sich
dieser Jemand dabei noch den Spaß zu erlauben schien, von Zeit zu Zeit eben diesen gemarterten
Schädel als Gong zu benutzen.
    Roi Dantons Hände fuhren hoch – oder versuchten es zumindest. Auf halbem Weg hielt er
inne. Die heftige Bewegung hatte reißende Schmerzen und eine würgende Übelkeit zur Folge.
    Sein Herz klopfte schwer in der Brust. Eine Ewigkeit schien er von einer Flut greller
Lichterscheinungen, irrsinniger Geräusche und siedender Schmerzwellen gepeinigt zu werden.
    Roi schlug die Augen auf.
    Die grellen Lichterscheinungen machten allmählich der gewohnten, trüben Beleuchtung Platz, in
der Roi über sich das kräftige Gesicht eines Gurrads erkannte, der mit gutturaler Stimme auf ihn
einredete.
    Sekundenlang gab sich der Freihändlerkönig dieser beruhigenden Stimme hin. Dann setzte er sich
auf, von der Hand des Gurrads hilfreich gestützt.
    Verwunderung begann sich in Roi auszubreiten. Was, um der Galaxis willen, bewog diesen Löwen,
ihn wie ein kleines Kind zu trösten?
    Wieder begannen farbige Kreise vor Rois Augen zu wirbeln, und für Augenblicke versank alles in
wogende Dunkelheit. Dann ließen die Schmerzen langsam nach. Der bunte Nebel verflüchtigte sich
vor seinen Augen. Rois Gesichtsfeld erweiterte sich – und sein Geruchssinn. Mit einem
plötzlichen Heißhunger bemerkte Roi Danton, daß es verteufelt gut nach einer kräftigen Suppe
roch. Und da spürte er auch schon, wie ihm der Gurrad einen Napf unter die Nase hielt und etwas
in seiner unverständlichen Sprache sagte.
    »Vielen Dank, mein Freund – auch wenn du es nicht verstehst«, murmelte Roi Danton und
nahm den Napf an sich.
    Er begann sich immer wohler zu fühlen. Während er die kräftige Suppe löffelte, die einen
würzigen, wenn auch ungewohnten Geschmack hatte, warf er einen Blick durch den Frachtraum –
und mit tiefem Erschrecken sah er, daß mehr als die Hälfte der Männer noch immer in tiefer
Bewußtlosigkeit lag. Diejenigen, die