Silberband 046 - Der Todessatellit

verfolgte. Wahrscheinlich versuchte der Kosmopsychologe, aus den Gesten der Fremden auf ihre Stellung zueinander zu schließen.
    Rhodan verließ den Funkraum und ging in die Hauptzentrale, nachdem die Musiksendung angelaufen war.
    »Seltsam«, sagte er zu Captain Chasara, »daß Menschen, die von Raumfahrt noch nichts ahnten, heute zur Verständigung zwischen uns und Artfremden beitragen …! Wie weit sind wir noch von dem Diskusschiff entfernt?«
    »Nur noch anderthalb Millionen Kilometer, Sir. Ich lasse die ROLIN um den Accalaurie kreisen. Er verhält sich weiterhin passiv.« Er räusperte sich. »Darf ich fragen, wie es mit dem Kontakt steht?«
    »Die Verständigung ist schwierig. Accalauries sprechen und hören im Bereich oberhalb von fünfzigtausend Hertz. Aber wir werden es schaffen. Bis dahin versuchen wir, den Accalaurie mit Mozarts Kleiner Nachtmusik bei Laune zu halten.«
    »Ach, deshalb!« entfuhr es Chasara. »Er hat Ihnen also seine Musik gesendet. Übrigens: Sie sprechen nur von einem Accalaurie …«
    »Bisher hat sich nur einer gezeigt«, antwortete Rhodan. »Aber nicht er hat uns Musik gesendet, sondern sein flaschenförmiger Begleiter. Nun, wenn alles gutgeht, werden Sie ihn bald selbst sehen, Captain.«
    Er wölbte die Brauen, als der Interkom ansprach. Meng-tses Gesicht erschien auf dem kleinen Bildschirm. Der Kosmopsychologe strahlte. »Kontakt, Sir!« rief er. »Wir haben es geschafft!«

8.
    »… für zu gefahrenvoll«, ertönte es aus dem Translator, als Perry Rhodan die Funkzentrale betrat. »Sie aus und in Antimaterie, wir aus Normalmaterie. Beiden zusammen tot.«
    »Er glaubt, aus einer Koinomateriewelt zu kommen, Sir«, raunte der Cheffunker dem Großadministrator zu. »Und uns hält er für Antimateriewesen.«
    »Das ist doch ganz natürlich«, gab Rhodan zurück. »Jeder macht sich und seine Umwelt zum Maßstab aller Dinge. Der Ausdruck Antimaterie ist eben relativ wie so vieles im Universum.«
    Dr. Meng-tse, der bisher die Unterhaltung bestritten hatte, machte schweigend Platz.
    Perry Rhodan blickte genau in die Bilderfassung, legte sich eine Hand auf die Brust und sagte: »Rhodan!«
    Sofort wiederholte der Accalaurie diese Geste. »Accutron Mspoern!« klang es aus dem Translator. Eine Hand des Wesens zeigte auf seinen Begleiter. »Lobbyhuvos.«
    Rhodan neigte leicht den Kopf.
    »Sie befinden sich in Not. Wir können Ihnen helfen, Accutron Mspoern. Haben Sie meine Gedankenbilder verstanden?«
    »Verstanden …? Mich denken, ja. Sie wirklich reichlichen Schutz für Sie, für mich?«
    »Wir wissen, daß der Schutz ausreicht, Accutron Mspoern. Ynkelonium ist ein Element, das es in Ihrer Antimateriewelt nicht gibt. Es reagiert mit keiner Antimaterie, sondern wirkt zusätzlich noch als Neutralisator. Wir haben eine große Schleuse ganz mit Ynkelonium ausgekleidet und werden Schutzanzüge mit entsprechendem Überzug tragen, wenn wir Sie begrüßen.«
    »Er überzeugt mich, Accutron«, fiel eine etwas anders gefärbte Stimme ein. Lobbyhuvos schien gesprochen zu haben, und er sprach sogleich weiter. »Aber Rhodan verwechselt die Begriffe. Nicht wir bestehen aus Antimaterie, sondern er.«
    »Erstaunlich«, flüsterte Meng-tse. »Es kommt mir vor, als wäre dieser Lobbyhuvos dem Accalaurie geistig überlegen. Dennoch scheint Accutron die Befehlsgewalt zu haben.«
    Das gleiche hatte Perry Rhodan ebenfalls gedacht. Doch er konnte dem Psychologen nicht antworten, da nun Mspoern wieder das Wort ergriffen hatte.
    »Das natürlich sein«, erklärte er. »Eigenes immer Maßstab, zu messen anderes.«
    »So ist es«, sagte Rhodan. »Dennoch wäre ich Ihnen dankbar, wenn Sie in diesem Fall nachgeben würden. Alle Gespräche zwischen uns werden aufgezeichnet, und es gäbe viele Mißverständnisse, wenn sie später ausgewertet werden.«
    »Das sehe ich ein.«
    Die Positronik hatte anscheinend die Accalaurie-Sprache während der Unterhaltung noch besser analysiert, denn es gab weniger Übersetzungsfehler.
    »Wie denken Sie über meinen Vorschlag?« fragte Rhodan. Er blickte verstohlen auf die Uhr. Die Verständigung mit dem Accalaurie war zweifellos zur Zeit seine wichtigste Aufgabe, aber es gab eine Menge Dinge, die ebenfalls erledigt werden mußten. Die Hoffnung, nach dem Verschwinden des Solsystems in die Zukunft gäbe es für lange Zeit Ruhe und Sicherheit, war längst unter dem Ansturm der Realitäten dahingeschmolzen. Die Sicherheit der solaren Menschheit konnte nur in einem ständigen Kampf