Silberband 047 - Die Cappins

gebracht. Nun standen die drei Männer im gleißenden Sonnenlicht und sahen hinab in das Tal. Robotergruppen waren noch an der Arbeit, obwohl die Spuren der Katastrophe bereits beseitigt waren. Nichts erinnerte mehr an das Beben.
    Ein Mann in weißer Uniform näherte sich ihnen. Bully kannte ihn nicht und sah ihm neugierig entgegen.
    »Ihr Besuch wurde mir angekündigt«, sagte er, als er nahe genug herangekommen war. Dann stellte er sich vor: »Warendahl, Dr. Franz Warendahl, Bauingenieur. Ich war mit anderen Kollegen beauftragt, das Tal wieder in den alten Zustand zu versetzen.« Er zeigte in den weiten Kessel. »Sind Sie zufrieden, meine Herren?«
    Bully stellte Tifflor und Deighton vor, dann meinte er:
    »Sehr sogar, Dr. Warendahl. Hoffentlich ist die Arbeit nicht umsonst gewesen. Begleiten Sie uns auf einem kleinen Rundgang? Unsere Zeit ist knapp.«
    »Gern, Staatsmarschall. Kommen Sie. Am besten nehmen wir den Raupenschlitten. Der rutscht über das Geröll wie über Glatteis.«
    Sie nahmen in dem seltsam anzusehenden Gefährt Platz, und dann bediente Dr. Warendahl einige Kontrollen. Fast geräuschlos setzte sich der Schlitten in Bewegung und glitt über die unebene Fläche hinab ins Tal. Ein Luftkissen bügelte alle Hügel und Mulden aus, aber sonst berührten die Gummiraupen fast immer den Boden.
    »Das ist der Platz, zu dem der Nullzeit-Deformator zurückkehren muß!« vergewisserte sich Tifflor und deutete zur Mitte des Talkessels. »Von dort ungefähr startete er.«
    »Die genaue Position wurde neu vermessen. Sie stimmt«, versicherte der Ingenieur. »Aber bis jetzt ist nichts geschehen.«
    »Niemand weiß, wie lange sie sich in der Vergangenheit aufhalten«, klärte Bully Dr. Warendahl auf. »Niemand hat eine Ahnung davon, ob die Zeitabläufe in Vergangenheit oder Gegenwart parallel verlaufen oder nicht. Niemand weiß, ob sich die Rückkehr automatisch im Zeitablauf einpendelt, falls es wirklich unterschiedliche Perioden im Ablauf gibt. Ich meine das so: Wenn für Rhodan und seine Gruppe in der Vergangenheit sechs Wochen vergehen, wird er dann auch in der Gegenwart erst sechs Wochen nach dem Start zurückkehren? Das ist doch die große Frage, auf die wir noch keine Antwort wissen.«
    Dr. Warendahl schien sich für dieses Thema außerordentlich zu interessieren.
    »Es wäre also auch theoretisch möglich, daß Rhodan – sagen wir mal – zwei Jahre in der Vergangenheit zubringt, und trotzdem schon sechs Wochen nach dem Start hier in der Gegenwart auftaucht?«
    Bully nickte und sah einem Steinbrocken nach, der seitwärts ins Tal rollte.
    »Theoretisch ist es möglich, daß Rhodan zwanzig Jahre in der Vergangenheit zubringt – und eine Sekunde nach dem Start in die Gegenwart zurückkehrt. Aber wir wissen ja nun alle, daß solches nicht geschah. Hm, wenn Sie mich fragen, Dr. Warendahl, eine recht komplizierte Angelegenheit. Wir wissen noch immer zu wenig vom Wesen der Zeit, obwohl wir sie in einer Richtung bezwungen haben.«
    »Bezwungen ist gut gesagt«, murmelte Deighton und sah in Richtung Talmitte. »Hoffen wir es zumindest.«
    Sie näherten sich nun jenem Gelände, das beim Start des Nullzeit-Deformators abgesperrt gewesen war. Heute war von dieser Absperrung nichts zu bemerken. Lediglich genau an jener Stelle, an der die gewaltige Kuppel der Zeitmaschine damals gestanden hatte, war die Geröllhalde eingeebnet worden. Man hatte streng darauf geachtet, die genaue Höhe wiederherzustellen, denn wenn die Zeitmaschine in die Gegenwart zurückkehrte, würde sie an denselben Raum-Zeit-Koordinaten rematerialisieren, an denen sie die Reise begann. Das bedeutete, daß auch die Höhe über dem Meeresspiegel gleich sein würde. War also das Gelände nun zehn Meter tiefer als damals vor sechs Wochen, mußte die Maschine diese zehn Meter hinabstürzen, und das konnte die Katastrophe bedeuten.
    »Stimmt auf den Zentimeter«, sagte Dr. Warendahl, der Bullys Gedanken zu erraten schien. »Wir haben das Gelände vermessen und keine Differenz gefunden. Wenn das Ding zurückkehrt, steht es bereits auf dem Boden.«
    Bully nickte.
    »Ja, wenn es zurückkehrt!«
    Der Raupengleiter hielt an. Arbeitskommandos waren noch dabei, letzte Unebenheiten zu beseitigen. Es handelte sich ausschließlich um Roboter.
    Tifflor fragte den Ingenieur:
    »Warum Roboter? Hatten Sie nur Roboter eingesetzt?«
    »Natürlich nicht, Sir, aber ich habe die Männer so schnell wie möglich abziehen lassen, um sie nicht zu gefährden. Sie wissen ja