Silberband 052 - Exil im Hyperraum

verschwunden, nur die gelbe Sonne war noch zu sehen. Vor ihnen stand immer noch, vier Lichtjahre entfernt, Techmas roter Stern.
    »Achtung, Linearflug«, sagte Erpus schließlich.
    Die Etappe war derart programmiert worden, daß die Space-Jet in wenigen Lichtstunden Entfernung aus dem Linearraum kommen würde, also noch immer weit genug von Techma entfernt, um den Planeten in aller Ruhe beobachten zu können. Das Raumschiff war so klein, daß eine Entdeckung kaum möglich war, besonders schon deshalb, weil es über einen speziellen Ortungsschutz verfügte.
    Die Zeit verging, dann wurden alle Sterne wieder sichtbar.
    Der rote Stern vor ihnen war zu einer Sonne angeschwollen, die genau in der Mitte des Bildschirms stand. Der einzige Planet, der sie umlief, war mit bloßem Auge noch nicht zu sehen.
    »Entfernung von Sonne: drei Komma sieben Lichtstunden«, las Herb Stotz von den Kontrollen ab. »Antrieb ausgeschaltet. Weiterflug mit Unterlicht. Orter arbeiten.«
    Dr. Canter und Barren Genter kümmerten sich inzwischen noch einmal um die Kampfanzüge und überprüften ihre Funktionsfähigkeit mit Hilfe einer Checkliste. Rog Fantas saß im dritten Kontrollsessel und beobachtete die Bildschirme der Orteranlage.
    Eine Stunde später, als sie Techma längst gefunden und ausgedatet hatten, fuhr Fantas plötzlich mit einem Ruck zusammen. Er zeigte auf den mittleren der Orterschirme.
    »Dort – ein Riesenecho!«
    Der hellgrüne Fleck wanderte langsam über die Mattscheibe. Stotz begann sofort mit der Auswertung, ehe er auf den Normalschirm umschaltete. Das entdeckte Objekt wurde nun deutlich sichtbar, und aus dem grünen Schatten wurde ein Raumschiff. Es war anderthalb Kilometer lang und besaß eine plumpe Eiform. Ein Raumschiff der Cappins!
    »Verdammt, es stimmt also doch!« rief Erpus, als hätte er bisher an dem Vorhandensein von Cappins in diesem Teil der Galaxis gezweifelt. »Und sie kommen schon mit weiteren Schiffen! Wahrscheinlich Nachschub! Hoffentlich orten sie uns nicht.«
    »Kaum möglich, Chef«, beruhigte ihn Stotz. »Wir sind so winzig klein, daß es schon ein unglaublicher Zufall wäre, würden sie uns jetzt im antriebslosen Flug entdecken. Das Eischiff fliegt genau nach Techma, wenn mich nicht alles täuscht.«
    »Wir folgen ihm einfach«, schlug Fantas vor.
    Was sie dann auch taten und dabei sogar noch aufholten.
    Dr. Canter und Barren Genter kehrten in den Kontrollraum zurück und meldeten alle Kampfanzüge einsatzbereit. Sie setzten sich und beobachteten ebenfalls, was draußen im All vor sich ging.
    Die rote Sonne stand nun weiter links, dafür schob sich die grünschimmernde Scheibe des Planeten Techma ins Blickfeld. Sie wurde schnell größer. Erpus mußte daran denken, den Sturz zu bremsen.
    Das große Schiff der Cappins hatte inzwischen zur Landung angesetzt, und Herb Stotz verarbeitete alle hereinkommenden Daten der Orter. Schließlich gab er bekannt:
    »Landeplatz wenige Kilometer südlich des Äquators. Etwa achtzig Kilometer davon entfernt, im Osten, eine undefinierbare Metallansammlung, vielleicht die gesuchte Stadt. Wieder weiter im Osten ein Gebirge, dahinter Steppen und Wüsten. Entfernung von Techma nun noch dreißig Lichtminuten.«
    »Sind weitere Daten verfügbar? Können wir auf der Nachtseite landen?«
    »Das Gebirge dürfte bis zu zweitausend Meter hoch sein. Atmosphäre vergleichbar mit achttausend Meter Höhe auf Terra. Rotationsdauer etwas über sechsundzwanzig Stunden. Der Terminator nähert sich dem Landeplatz des Cappinschiffes. Im Gebirge dürfte die Nacht in zwei Stunden anbrechen.«
    »Dann landen wir auch dort. Wir befinden uns dann nicht sehr weit vom Stützpunkt der Cappins entfernt, eventuell auch von der Stadt und von Balton Wyt. Noch ein weiterer Punkt spricht für die Berge: In ihnen finden wir ein Versteck für die Space-Jet.«
    Damit war die Entscheidung gefallen.
    »Also ein Sextadim-Triebwerk?« vergewisserte sich Erpus bei seinem Funkspezialisten. »War das an den Impulsen festzustellen?«
    »Einem Sextadim-Triebwerk artverwandt!« präzisierte Herb Stotz. »Ohne Zweifel hat das Schiff der Cappins eine große Entfernung zurückgelegt, denn diese Art von Triebwerk ist nur für den intergalaktischen Flug geeignet. Schicken wir einen ersten Informationsspruch an Tifflor?«
    »Wir werden ihn von der geglückten Landung und vom Auftauchen des Cappinschiffes unterrichten. Herb bereitet den Rafferspruch bereits vor. Wir haben hier ideale Bedingungen, denn der Fels über