Silberband 054 - Finale für Pluto

anwenden. Er
schleppte den Ganjo in die Kombüse und lehnte ihn dort, nachdem er ihn auf ein Sideboard gesetzt
hatte, an die Wand. Der Oberkörper schwankte hin und her – restlos erschöpft. Ovarons Hände
zitterten.
    »Nur Mut!« meinte Edmond, während er aus Milch, Traubenzucker und Kakao eine Mischung braute,
die eine Mumie veranlassen konnte, sich aus den Binden zu wickeln. Er half dem Ganjo, das Gebräu
auszutrinken, und es sah so aus, als würde die Zufuhr von Nahrungsmitteln und Flüssigkeit Ovaron
augenblicklich beleben.
    Edmond deutete mit dem Zeigefinger auf ihn und sagte: »Ich bin davon überzeugt, daß jeden
Moment ein terranischer Kreuzer landen wird. Wir werden abgeholt.«
    Ovaron nickte nur und sah Edmond über den Rand des Kruges hinweg in die Augen. Dann war der
Krug leer, und Ovaron sagte aufatmend: »Danke.«
    »Nichts zu danken. Als nächstes werde ich Ihnen aus dem Schutzanzug helfen.«
    Zusammen öffneten sie die Nähte, zerrten an dem starren, schmutzigen Material des Anzuges, der
innen schweißgetränkt war. Edmond schaltete die arbeitenden Aggregate aus und sagte:
    »Eine heiße und kalte Dusche wirkt Wunder, Ovaron. Unterschätzen Sie Ihren Zustand nicht; ein
Körper kann nur eine gewisse Belastung vertragen. Sie müssen sich unbedingt ausruhen.«
    Ovaron flüsterte: »Wie haben Sie das geschafft? Ich sah Sie einmal rennen, als ob Sie eine
Hochleistungsmaschine wären.«
    Mit einem verbindlichen Lächeln gestand der Terraner:
    »Ich bin eine Hochleistungsmaschine. Beide Beine und der gesamte rechte Arm samt
Schultergelenk sind künstlich. Stählerne Bewegungselemente und Plastik, Kunsthaut und eine
Hochleistungsbatterie. Daran ist nichts Erstaunliches, höchstens die Fortschritte der
Unfallchirurgie.«
    Ovaron war beeindruckt.
    Eine halbe Stunde später kam er sichtlich gestärkt und erfrischt aus der Duschkabine heraus
und zog sich terranische Bordkleidung an. Am Handgelenk trug er noch immer sein breites
Kommandoarmband.
    Edmond sagte:
    »Legen Sie sich hin, Ganjo. Wir werden abgeholt. Was hat Ihnen dieses Abenteuer eingebracht,
abgesehen von einem überstrapazierten Kreislauf und einem Hitzeschock, abgesehen von
blutunterlaufenen Augen und einem immensen Schlafbedürfnis?«
    »Eine ganze Menge«, antwortete Ovaron. Er überlegte lange und fuhr dann fort:
    »Ich habe sämtliche Pläne, Vorhaben und einen Großteil der Geheimnisse takerischer Planungen
aus dem Verstand Vascalos und aus den Antworten seiner Mitarbeiter herausgebracht. Das ist mehr
als nur ein entscheidender Vorteil. Wußten Sie, daß Vascalo und eine große Menge seiner Fachleute
in einem Sammler fliegen, der fast so groß ist wie ein kleiner Mond?«
    Edmond lachte und sah zu, wie sich Ovaron in einen breiten Kontursessel der Zentrale setzte,
den Hebel ergriff und den Sessel in eine waagrechte Lage brachte.
    »Nein«, gestand der Terraner. »Ich war schließlich nicht dort. Diesen Vorteil hatten Sie.«
    »Ein sehr zweischneidiges Vergnügen!« bekannte Ovaron.
    »Was werden Sie tun«, fragte Edmond Pontonac leise, »wenn wir wieder auf dem Saturnmond
sind?«
    »Ich …«
    Der Rest der Antwort verlor sich in einem undeutlichen Murmeln. Sekunden später bewiesen tiefe
Atemzüge, daß der Ganjo der Ganjasen eingeschlafen war. Edmond stand auf und stellte den
Thermostat, der die Raumtemperatur regelte, neu ein. In den nächsten Stunden würde es wesentlich
kühler werden. Der Schlaf in frischer, kalter Luft war gesünder.
    Nun legte sich Pontonac auf die Seite und schlief übergangslos ein.
    Knapp drei Stunden später kam ein Schiff, das sie zum Titan zurückbrachte.
    Zur gleichen Zeit an einem Punkt des Weltalls, zwölf Lichtjahre vom Solsystem
entfernt.
    Reginald Bull drehte sich um und musterte die übermüdete Ordonnanz.
    »Wissen Sie, was ich gern wissen möchte?« fragte er grollend.
    Der Offizier deutete auf die Schirme und nickte. Dann antwortete er:
    »Sie möchten gern wissen, aus welchem Grund eine Flotte, die einsehen muß, daß sie binnen
weniger Tage restlos aufgerieben ist, weiterkämpft, als habe sie noch Siegeschancen.«
    Bull nickte. »Ich gäbe etwas darum, wenn ich es wüßte. Wir haben sie empfindlich geschlagen,
in insgesamt vier Waffengängen. Und gerade jetzt sieht es so aus, als würden sich die
übriggebliebenen Sammler wieder neu formieren.«
    Ein Offizier neben ihm an der Ortung warf ein: »Sir!«
    Bull drehte den Kopf nach der anderen Seite und strich mehrmals