Silberband 091 - Die Terra-Parouille

vielleicht können wir einer Vorstellung beiwohnen, die DAS WORT auf Yuurmischkohn gibt. Wo hält es sich derzeit auf?«
    »Bei der Bucht der blauen Geier«, übersetzte mein Translator Rezalsrohns Antwort. Wieso die Translator-Positronik ausgerechnet auf die Übersetzung ›Geier‹ kam, war mir ein Rätsel. Selbst wenn es auf Yuurmischkohn geierähnliche Vögel gab, so hatten die Feinsprecher gewiss einen anderen Namen dafür – und solche Namen wurden für gewöhnlich nicht übersetzt.
    »Wir sind nicht befugt, weitere Auskünfte zu geben, hochverehrter Regelerschaffer Rezalsrohn«, sagte Sathogenos. »Ich schlage vor, wir ziehen uns zurück, um unseren verantwortungsvollen Arbeiten nachzugehen.«
    »Der Vorschlag des hochverehrten Regelerschaffers Sathogenos findet meine Zustimmung«, erwiderte Rezalsrohn. »Ich danke Ihnen dafür, dass Sie meinen Gästen und mir Ihre Zeit opferten.«
    »Es sind auch meine Gäste«, entgegnete Sathogenos. »Sie kamen außerdem zuerst zu mir, hochverehrter Regelerschaffer Rezalsrohn.«
    »Das war ein durch die örtlichen Gegebenheiten bewirkter Zufall, hochverehrter Regelerschaffer Sathogenos«, erklärte Rezalsrohn. »Ich habe bereits veranlasst, dass dem Feinsprecher Ruurdoc eine Rüge erteilt wird, weil er den Gleiter nicht genau in der Mitte zwischen unseren Empfangskuppeln landete.«
    »Jetzt reicht es mir aber!«, empörte sich Sagullia Et. »Hochverehrte Regelverkehrer, ich schlage vor, dass ihr eure Nettigkeiten woanders austauscht oder euch mal richtig prügelt.«
    Beide Feyerdaler stießen halb erstickte Schreie aus, dann eilten sie nach verschiedenen Richtungen davon.
    »Unter der Maske ihrer feinsprachlichen Höflichkeiten gärt es«, erklärte Cesynthra. »Ich würde mich nicht wundern, wenn sie eines Tages Amok liefen.«
    »Zweifellos entsprechen die Feinsprecherei und das damit verbundene rituelle Gehabe nicht der feyerdalischen Mentalität«, erwiderte ich. »Das haben wir an Hommersolth und Kordahl gesehen. Sie sind hochintelligente, selbstbewusste und kluge Taktiker dazu. Meiner Meinung nach repräsentieren sie die unverfälschten Vertreter ihrer Art, während die so genannten Feinsprecher ihre eigene Natur vergewaltigen.«
    »Wir werden noch unser blaues Wunder erleben«, sagte Garo. »Aber was tun wir jetzt?«
    »Wir sorgen zuerst dafür, dass unsere Kombinationen gereinigt werden«, erklärte ich. »Danach nehmen wir Kontakt zu den Schülern der Regelerschaffer auf und erfragen, wo die Bucht der blauen Geier liegt.«
    »Sie wollen dorthin?«, fragte Amja Luciano.
    »Wir müssen herausbekommen, was DAS WORT vorbereitet«, antwortete ich grimmig. »Ich fürchte, es plant einen Anschlag auf die Kontaktzentrale. Wenn wir Beweise dafür bekommen, können wir unsere Warnung vorbringen.«
    »Wenn wir Beweise bekommen«, echote Sagullia. »Das ist uns schon einmal missglückt – und es hatte nicht die besten Folgen für uns.«
    Sagullia Et deutete in die Nähe eines so genannten Lernlabyrinths. »Sehen Sie die Feyerdalerin, Perry?«, flüsterte er. »Sie ist allein – die Gelegenheit, mehr über die Verhältnisse im Berührungskreis zu erfahren.«
    Für die Verhältnisse auf dem Kontinent Yuurmischkohn war die Frau noch ungewöhnlich jung. Die anderen waren ausnahmslos älter, jedenfalls alle, die wir bisher gesehen hatten. Kein Wunder, denn man musste schon ein besonders guter Feinsprecher sein, um Schüler der Regelerschaffer und Unfehlbarkeiten werden zu können.
    »Sie will offenbar ins Labyrinth gehen«, erwiderte ich. »Soweit wir es beobachten konnten, kommt dort nur durch, wer bestimmte superfeinsprachliche Verhaltensweisen praktiziert. Wir würden jedenfalls hoffnungslos stecken bleiben.«
    »Also müssen wir sie vor dem Labyrinth abfangen«, drängte Sagullia. »Kommen Sie!«
    Obwohl wir uns beeilten, kamen wir nicht mehr rechtzeitig. Die Feyerdalerin hatte das Labyrinth bereits betreten. Aber sie war erst wenige Schritte weit eingedrungen.
    Sagullia stellte sich an den Eingang und pfiff eine flotte Melodie. Mir sträubten sich beinahe die Haare angesichts dieser Methode, aber vielleicht war ich einfach schon zu alt, um die Psyche junger Menschen noch richtig zu verstehen.
    Als die Feyerdalerin sich umwandte, vollführte Sagullia eine Verrenkung, die nach einer Mischung von Kratzfuß und Kniebeuge aussah. »Für Ihre Freundlichkeit, mir zuzuhören, werde ich ewig dankbar sein«, verkündete er salbungsvoll. »Ich bin Sagullia, und mein Begleiter heißt