Silberhuf

hinzu: „Sieh mal, wir sind ihnen gegenüber im Vorteil, wir können sie überraschen.“
    Aber da ich nur ein Junge war, befand sich mein Vater gegenüber zwei Männern doch im Nachteil.
    Gerade in dem Augenblick erschien Silberhuf im Höhleneingang und sagte: „Die Leute im Himalaja sind alle schrecklich abergläubisch, und ich glaube, wir sollten uns das zunutze machen. Wenn ihr diese Halsabschneider hier in die Höhle zurückschleppen könntet, so daß man sie nicht sieht, würde ich mich im Höhleneingang aufbauen und versuchen sie zu vergruseln.“
    „Aber . . .“, begann mein Vater.
    Silberhuf unterbrach ihn: „Sie werden in wenigen Augenblicken hiersein. Ich glaube, es ist, besser, Sie tun, was ich Ihnen gesagt habe. Es kann nichts schaden.“
    So schleiften wir die bewußtlosen Männer an ihren Kleidern über den Sand ins Finstere und verwischten alle Spuren, bevor wir auch hineingingen und uns im Schatten versteckten, die Gewehre schußbereit.
    Silberhuf wich ein paar Schritte in das Höhleninnere zurück und postierte sich in der Mitte des Eingangs.
    Dann erklangen menschliche Stimmen und Hufgeklapper.
    Sie hielten die Pferde an. Und danach verging eine lange Zeit. Ich glaubte, sie schwangen sich aus den Sätteln und knoteten ihre Bündel auf. Fortwährend riefen sie nach ihren Kumpeln, aber wir konnten nicht ein einziges Wort verstehen, außer „Jaltsolin“, den Namen des Bosses. Sie schienen bei bester Laune zu sein. Plötzlich verdunkelte sich der Eingang, und sie standen mit Bündeln beladen da: stocksteif und offensichtlich verblüfft, als sie das Bronzepferd mit seinem gewölbten Hals und den weit geöffneten Augen aus Topas vor sich sahen.
    Einer sagte etwas mit gepreßter Stimme, aber der andere nahm keinerlei Notiz. Er warf die Bündel zu Boden und nahm den Riemen seines Gewehrs von der Schulter. Ich hörte den Klick, als der Sicherheitshebel zurückschnellte. Dann zielte er auf Silberhuf, der keine zwei Meter entfernt war. Ich fühlte Vaters Erregung neben mir und nahm das winzige Knacken wahr, als er seine Pistole entsicherte.
    Da dröhnte plötzlich Silberhufs Stimme aus der Höhle: „Om Mani Padme Hum’.“
    Das Pferd tat einen Schritt vorwärts und wiederholte das Vaterunser, der Mönche: „Om Mani Padme Hum’“ mit einer Stimme, deren Echo die Höhle vielfach erfüllte.
    Der Mann, der immer noch sein Gepäck in der Hand trug, ließ es vor Schreck fallen und stand einen Augenblick wie angegossen mit offenem Mund da.
    „Om . . .“, hob Silberhuf erneut an und trat noch einen Schritt weiter aus der Höhle heraus.
    Beide Männer starrten entgeistert auf das Pferd, blickten sich an, machten im selben Augenblick kehrt und flohen, verfolgt von dem Schluß des Vaterunsers: „. . . Mani Padme Hum’.“

    Wir hörten das Stampfen der Hufe, als sie sich in den Sattel schwangen und ihre Pferde herumrissen, und danach das donnernde Getöse, als sie über das Gras galoppierten.
    Vater eilte hinzu und wollte gerade aus der Höhle heraustreten, aber da sagte Silberhuf: „Es ist besser, wenn Sie drin bleiben, Mike. Lassen Sie sie bei dem Glauben, ich sei der einzige hier. Ich werde hinausgehen und sie beobachten.“
    Mit kleinlauter Stimme gab Vater sein Einverständnis.
    „Was war das für ein Unsinn, den Silberhuf da redete, Vater, dieser Om-Quatsch“, fragte ich. „Wieso kann er dieses Kauderwelsch verstehen? Diese Sprache hat ihm doch bestimmt niemand eingegeben?“
    „Oh, du meinst das ‚Om Mani Padme Hum‘? Das ist die buddhistische Version des Vaterunsers der Christen. Es bedeutet ‚Heil dem Juwel in der Lotos‘ und wendet sich an Buddha, der sehr häufig in der Lotosblume sitzend dargestellt wird. Es wird millionenmal am Tag gebetet, den ganzen lieben langen Tag, überall im Osten, besonders in Indien, im Himalaja, in Tibet, Südostasien und weiten Gebieten von Szechuan und den Yunnan-Provinzen. Ich glaube, das war es, was sie zur Flucht veranlaßte. Ein Pferd, das nicht nur sprach, sondern obendrein auch noch buddhistischen Segen erteilte. Sie haben bestimmt angenommen, das Pferd ist die Verkörperung eines wichtigen Gottes.“
    Silberhuf kam zurück. „Sie galoppieren sehr schnell in die Richtung, aus der sie gekommen sind, zurück. Ich werde sie weiter beobachten, aber ich glaube kaum, daß wir sie sehr schnell wiedersehen.“
    Vater war einverstanden, aber schlug vor, nicht vor Anbruch der Dunkelheit aufzubrechen, um zu vermeiden, daß sie uns vom Gebirgskamm aus