Silenus: Thriller (German Edition)

gepflasterten Hof, der beinahe an einen gewaltigen Kamin erinnerte, welcher sich dem Nachthimmel entgegenreckte. George blickte auf und sah direkt über sich den Mond, der den Hof in Mondschein tauchte. In der Mitte standen Stanley und Silenus neben einem großen Stück Papier, das auf dem Steinboden ausgebreitet war. George erkannte, dass es Silenus’ sonderbare Karte von Nordamerika war. Die beiden Männer schienen sich auf eine Sammlung kleiner Steine zu konzentrieren, die auf der Karte verteilt lagen. Genau in der Mitte der Karte stand ein großes Stück geschwärztes, verdrehtes Holz. Es war unscharf und schien ganz leise zu ächzen, doch als sich Georges Augen an die Lichtverhältnisse gewöhnt hatten, erkannte er, dass es gar nicht unscharf war: Es kreiste sehr, sehr schnell um die eigene Achse, als stünde es auf einer Töpferscheibe, und summte dabei leise.
    Silenus reckte einen Finger hoch, als George eintrat. »Einen Moment«, sagte er. »Wir sind gerade beschäftigt.«
    »Was ist das für ein Ort?«, fragte George. »Was macht ihr da?«
    »Etwas äußerst Kompliziertes. Bitte sei ruhig.«
    George trat näher und stellte sich neben seinen Vater. Die Steine auf der Karte waren klein und schwarz, und es waren winzige Figuren und Ziffern eingraviert. Im Mondschein glänzten sie eigenartig, beinahe, als würden sie ihn aufsaugen, sobald er sie berührte. Er sah, dass Silenus die meisten Steine über dem Mittelwesten und dem Nordosten auf der Karte verteilt hatte, dort, wo die Truppe derzeit unterwegs war. Sie schienen nicht in einem speziellen Muster angeordnet worden zu sein. Dessen ungeachtet schüttelte Silenus den Kopf, als wäre er nicht erfreut über das, was er zu sehen bekam.
    »Es funktioniert nicht richtig«, sagte er.
    Stanley schrieb: ES IST IN DER POSITION, DIE WIR AUCH FRÜHER IMMER BENUTZT HABEN.
    »Tja, die Dinge ändern sich. Vielleicht hat sich etwas verlagert. Wir müssen ihn justieren.«
    Stanley zog einen dicken Lederhandschuh an, legte sorgsam einen Finger auf die Oberseite des Holzes, stieß es einen Zoll weit zur Seite und beobachtete die Steine. Als nichts geschah, schüttelte er den Kopf und justierte erneut das Holz.
    George fröstelte und umklammerte mit den Händen seine Oberarme. Hier war es viel kälter als im Büro. »Wo sind wir?«
    »Das ist eine gute Frage«, sagte Silenus. »Wenn mein Kalender mich nicht trügt, dürften wir derzeit irgendwo im westlichen Sibirien sein.«
    »Sibirien? Wie ist das möglich?«
    »Das geht auf ein Abkommen zurück, das ich getroffen habe«, antwortete Silenus und pochte mit den Fingern an die steinerne Wand des Hofes. »Dieser Turm wandert mit dem Mond und bleibt dabei stets direkt unter seinem Scheitelpunkt. Natürlich fällt es den Leuten gewöhnlich auf, wenn plötzlich irgendwo ein Turm auftaucht, aber da wir in der folgenden Nacht schon wieder fort sind, macht das nichts.«
    »Aber dein Büro ist gleich auf der anderen Seite des Ganges.«
    »Das hinzukriegen, war verdammt schwierig. Hat viele Verhandlungen erfordert, aber ich habe es geschafft.«
    George sah zu, wie Stanley das kreiselnde Holzstück justierte. »Und das ist ein Teil des Turms?«
    »Nein, das ist das geschwärzte Querholz eines Galgens«, sagte Silenus. »Es stammt von einem sehr alten und sehr abgenutzten Schafott in Südengland. An diesem Balken hat die Henkerschlinge gehangen, die Hunderte, vielleicht Tausende Männer und Frauen das Leben gekostet hat. Dieses Holz hat viel Leben und Tod gesehen, viel Licht und Dunkel, und es kennt die Konturen der Barriere zwischen beidem, darum ist es sinnvoll, seinen Rat einzuholen, und genau das tun wir gerade.«
    Stanley hob eine Hand und winkte ihnen zu, achtzugeben. Sie drehten sich zu der Karte um. Zunächst geschah nichts, doch dann fingen die kleinen schwarzen Steine plötzlich an zu schweben und glitten über die Karte, als würden sie magnetisch angezogen oder abgestoßen.
    »Jetzt wandern sie«, sagte Silenus und beugte sich vor, um zuzuschauen.
    Die schwarzen Steine bildeten kleine Gruppen an Straßen oder in Städten, aber vor allem ordneten sie sich an einigen Stellen auf dem Land in Kreisen an, besonders in der Gegend von Tälern, Flüssen und Wäldern. Silenus runzelte die Stirn, warf einen Blick zur Uhr und schaute zum Mond hinauf. Dann konzentrierte sich der Mondschein kaum wahrnehmbar auf zwei spezielle Kartenabschnitte und beleuchtete die Stellen des Pergaments. Beide Stellen waren von kleinen schwarzen Steinen