Silver Linings (German Edition)

Pedale.
    «Aus», sagt Mom, und dann küsst sie die kleine weiße Narbe an meiner verschwitzten Stirn und geht.

    Was Mom zu mir gesagt hat, macht mich so nervös, dass ich keinen Bissen essen kann, sondern nur mein Wasser trinke und mein übliches Training absolviere. Weil die Eagles erst um 16.15 Uhr spielen, kann ich mein volles Programm durchziehen. Die ganze Zeit hoffe ich insgeheim, dass mein Vater zu mir in den Keller kommt und mich fragt, ob ich das NFL-Spiel um 13.00 Uhr mit ihm gucken will, aber er lässt sich nicht blicken.
    Am frühen Nachmittag gehe ich nach oben und bleibe einen Moment lang hinter der Couch stehen.
    «Dad?», sage ich. «Dad?»
    Er ignoriert mich und sieht sich weiter das Ein-Uhr-Spiel an, und ich achte nicht mal drauf, wer da spielt, weil das, was Mom zu mir gesagt hat, mich so nervös gemacht hat. Ich streife meinen Müllsack über und hoffe, dass Tiffany draußen wartet, weil ich wirklich jemanden zum Reden brauchen könnte. Aber nachdem ich fünfzehn Minuten lang Dehnübungen gemacht habe, ist sie immer noch nicht da, also laufe ich allein los und finde es seltsam, dass Tiffany immer da ist, wenn ich allein laufen will, und ausgerechnet heute nicht.
    Ich hab großen Hunger, und der Schmerz in meinem Bauch wird beim Laufen schlimmer, was mir guttut, weil es bedeutet, dass ich abnehme, und ich, na ja, vergangene Woche vielleicht ein bisschen zugelegt habe, vor allem, nachdem ich letztes Wochenende mit Jake Bier getrunken habe. Dabei fällt mir ein, dass ich seit der Niederlage der Eagles gegen die Giants nicht mehr mit Jake gesprochen habe, und ich würde gern wissen, ob er heute kommt, um sich das Spiel zusammen mit Dad und mir anzusehen. Da der Schmerz zugenommen hat, beschließe ich, länger als sonst zu laufen, mich selbst anzutreiben. Außerdem habe ich jetzt, wo meine Mutter mich den ganzen Tag mit meinem Vater allein gelassen hat, irgendwie Angst davor, nach Hause zu kommen, und überhaupt, ich weiß nicht, was sie mit «Veränderungen» gemeint hat. Ich wünschte wirklich, Tiffany würde mit mir laufen, damit ich mit ihr reden und ihr erzählen kann, wie es mir geht, was ein seltsamer Wunsch ist, da sie eigentlich nie groß antwortet, und als ich das letzte Mal versucht habe, ihr von meinen Problemen zu erzählen, hat sie angefangen, in der Öffentlichkeit laut rumzufluchen, und einige wirklich schreckliche Dinge über Nikki gesagt. Trotzdem, so allmählich bekomme ich das Gefühl, dass Tiffany meine beste Freundin ist, und das ist irgendwie seltsam und macht mir Angst.
    Schließlich trabe ich meine Straße hinunter, und Jakes silbergrauer BMW ist nirgends zu sehen. Vielleicht ist er mit der Bahn von Philadelphia gekommen, denke ich. Ich hoffe, dass ich das Spiel nicht allein mit meinem Vater gucken muss, aber irgendwie weiß ich, dass es genau darauf hinauslaufen wird.
    Als ich ins Haus komme, sitzt mein Dad noch immer allein auf der Couch, aber jetzt trägt er sein McNabb-Trikot und schaut sich das Ende des Ein-Uhr-Spiels an. Eine kleine Sammlung Bierflaschen steht zu seinen Füßen wie Bowlingkegel.
    «Kommt Jake zum Spiel?», frage ich meinen Vater, doch er ignoriert mich bloß wieder.
    Ich gehe die Treppe rauf, dusche und ziehe mein Hank-Baskett-Trikot an.
    Als ich ins Wohnzimmer komme, fängt das Eagles-Spiel gerade an, also setze ich mich auf die Couch, an das Ende, wo mein Vater nicht sitzt.
    «Himmel noch mal, was ist das für ein Geräusch?», sagt Dad und stellt den Fernseher leiser.
    Ich merke, dass mein Magen laut gurgelnde Geräusche macht, aber ich sage: «Keine Ahnung», und Dad stellt den Fernseher wieder lauter.
    Genau wie ich gehofft hatte, ist der neue Fernseher ein echtes Erlebnis. Die Spieler, die auf dem Spielfeld Aufwärmübungen machen, sehen fast lebensgroß aus, und bei dem tollen Klang habe ich das Gefühl, in San Francisco auf der Fünfzig-Yard-Linie zu sitzen. Als mir klarwird, dass mein Bruder es nicht rechtzeitig zum Spielbeginn schaffen wird, springe ich beim nächsten Werbespot auf und rufe: «Ahhhhhhhhh!», aber Dad sieht mich nur an, als wollte er mich am liebsten wieder ins Gesicht schlagen. Also setze ich mich und halte den Mund.
    Die Ansager erklären, dass Donté Stallworth nicht in der Startaufstellung ist, und ich mache mir Hoffnungen, dass Baskett jetzt häufiger angespielt wird, weil der erste Receiver der Eagles verletzt ist.
    Die Eagles beginnen druckvoll und punkten gleich beim ersten Ballbesitz, und prompt schlägt die Stimmung