Silver Linings (German Edition)

muss jedes Mal kichern, wenn sie mir eine Bahn Haare vom Rücken rasiert.
    «Diese Muskeln sollen doch auf der Bühne leuchten wie die Sonne, oder?»
    «Wieso kann ich nicht einfach ein Shirt tragen?», sage ich, obwohl ich es auf eine verquere Weise insgeheim genieße, von Tiffany rasiert zu werden.
    «Trägt die Sonne ein Shirt?»
    Die Sonne trägt auch keine gelbe Strumpfhose, aber das sage ich nicht.

    In Erwartung unseres großen Auftritts laufe ich mit Tiffany jeden Tag ein bisschen schneller. Wir pushen uns gegenseitig, und wenn wir zum Park kommen, sprinten wir die letzte Meile bis zu ihrem Haus und sind total verschwitzt. Ich bin immer schneller als Tiffany, weil ich ein Mann bin, ja, aber auch, weil ich ein großartiger Läufer bin.

    Zwei Tage vor dem Wettbewerb, kurz bevor wir die Nummer zum fünfundzwanzigsten Mal an diesem Tag proben – fünfundzwanzig ist Tiffanys Lieblingszahl –, sagt sie: «Wir müssen das fehlerlos hinkriegen.»
    Also gebe ich mein Bestes, und während ich in den Spiegeln rings um uns herum immer wieder kleine Teile unserer Nummer sehe, denke ich: Wir tanzen wirklich fehlerlos! Ich bin ganz begeistert, als wir fertig sind, weil ich weiß, dass wir gewinnen werden – vor allem, wo wir uns durch Verzicht und hartes Training gewaltig verbessert haben. Dieser Mini-Film wird garantiert ein Happy End haben!
    Aber irgendwie verhält Tiffany sich seltsam, als wir unsere Wasserpause einlegen. Sie schreit mich nicht an und flucht auch nicht rum, also frage ich: «Was ist los?»
    «Wie viele Leute hast du angeheuert, dass sie zum Wettbewerb kommen?»
    «Ich hab jeden gefragt, den ich kenne.»
    «Veronica sagt, deine Familie ist sauer auf dich, weil du die Eagles im Stich lässt.»
    «Meine Mom nicht.»
    «Ich fürchte, wenn nicht genug Fans kommen, die für uns applaudieren, lassen sich die Richter durch die größere Fangruppe anderer Tänzer beeinflussen. Gut möglich, dass wir nicht gewinnen, und dann könnte ich nicht als deine Vermittlerin agieren, Pat.»

    « Vielleicht, falls Sie morgen Abend nichts vorhaben, könnten Sie doch mit Ihrer Frau und Ihren Kindern zu meiner Tanzvorführung kommen», sage ich zu Cliff. «Wir haben wirklich eine gute Nummer, und ich glaube, wir könnten gewinnen, wenn wir bloß genug Zuschauerunterstützung haben, und ich rechne eher nicht damit, dass mein Vater oder mein Bruder aufkreuzen, deshalb …»
    «Nach morgen Abend ist also Schluss mit diesen langen Proben?»
    «Ja.»
    «Dann können Sie also zum Spiel gegen die Redskins am …»
    «Hmmmmmm.»
    «Verraten Sie mir bloß eins: Wenn ich zu der Tanzvorführung komme, gehen Sie dann mit uns am Sonntag zu dem Eagles-Spiel? Die Asian Invasion vermisst Sie, und ehrlich gesagt, wir haben irgendwie das Gefühl, dass Sie die Eagles mit einem Fluch belegt haben, weil Sie sie mitten in der Saison im Stich gelassen haben. Der arme Baskett hat in den letzten drei Spielen nur zwei Pässe gefangen und letzte Woche gar keinen. Und die Eagles haben dreimal hintereinander verloren. Sie fehlen uns im Linc, Pat.»
    «Ich kann nicht über das Thema sprechen, bevor meine Tanzvorführung morgen Abend vorbei ist. Ich kann nur sagen, ich muss möglichst viele Leute mobilisieren, die für Tiffany und mich Beifall klatschen, damit die Punktrichter dadurch positiv beeinflusst werden. Ich will es mal so formulieren: Es ist wirklich wichtig, dass wir gewinnen, und Tiffany meint, die Zuschauerreaktion könnte Einfluss auf die Richter haben.»
    «Wenn ich komme, sprechen Sie dann nach Ihrem Auftritt mit mir über die Sache, über die Sie nicht sprechen dürfen?»
    «Cliff, vor dem Auftritt kann ich wirklich nichts dazu sagen.»
    «Tja, dann kann ich Ihnen auch nicht sagen, ob ich zu Ihrem Auftritt komme», sagt Cliff.
    Zuerst denke ich, er blufft, doch er spricht das Thema nicht mehr an, und am Ende der Therapiesitzung habe ich das Gefühl, die Chance vermasselt zu haben, Cliff dazu zu bringen, mit Frau und Kindern zu meiner Aufführung zu kommen, was mich sehr deprimiert.

    Hallo, hier ist der Anrufbeantworter von Jake und Caitlin. Nachrichten bitte nach dem Piep. Piep.
    «Jake. Entschuldige, dass ich so spät noch anrufe, aber ich komm gerade erst von der Probe. Ich weiß, du bist sauer auf mich, weil du denkst, ich hätte den Leuten-die-mich-zurzeit-zum-Summen-bringen Pech gebracht, aber wenn du mit Caitlin zu meinem Tanzauftritt kommst, könnte es durchaus sein, dass ich wieder bei der Sache mitmache, die wir immer