Silver Linings (German Edition)

uns gegenseitig, und wenn wir zum Park kommen, sprinten wir die letzte Meile bis zu ihrem Haus und sind total verschwitzt. Ich bin immer schneller als Tiffany, weil ich ein Mann bin, ja, aber auch, weil ich ein großartiger Läufer bin.

    « Ich glaube, du begreifst nicht, wie wichtig das für meine Schwester ist», sagt Veronica, die plötzlich mit der kleinen Emily in meinem Kellerfitnessraum steht. «Weißt du, dass sie ihre Familie seit Tommys Tod nicht ein einziges Mal gebeten hat, ihr beim Tanzen zuzuschauen? Sie verbietet uns sogar seit zwei Jahren, zu einem ihrer Auftritte zu kommen. Aber dieses Jahr glaubt sie, dass sie gewinnen wird, sie geht sogar fest davon aus. Natürlich freut es mich, dass sie derzeit so glücklich ist, aber ich will mir gar nicht vorstellen, was passiert, wenn ihr zwei verliert. Ihre Psyche ist nicht stabil, Pat. Das ist dir doch klar, oder? Dir ist doch hoffentlich klar, dass sie in eine monatelange schwere Depression versinken wird, falls sie den Wettbewerb verliert? Deshalb muss ich dich fragen, wie die Proben wirklich laufen. Glaubst du ernsthaft, ihr könnt gewinnen? Glaubst du das? »

    Bevor ich das Licht ausmache , schaue ich Nikki in die Augen. Ich sehe ihre sommersprossige Nase, das rotblonde Haar, die vollen Lippen. Ich küsse sie ganz oft. «Bald», sage ich. «Ich tue alles, was ich kann. Ich werde dich nicht enttäuschen. Denk dran – ‹forever’s gonna start tonight›, verstehst du? Unser Für-immer fängt heute Abend an.»

    Ich beim Krafttraining: Bankdrücken, Leg Lifts, Sit-ups auf dem Stomach Master 6000, Radfahren, Faustliegestütze, Curls – das volle Programm.

    « Die Asian Invasion holt Sie ab um …» Cliff nickt mir zu und lächelt. «Ah, wieder die Summerei. Ihre Mutter sagt, Sie wollen mit niemandem mehr über Eagles-Football reden, aber Sie haben doch nicht ernsthaft vor, ein Heimspiel zu verpassen, oder?»

    « Das Wichtigste ist, die Hebefiguren müssen mühelos aussehen, als würdest du Luft hochhalten. Ich muss wirken, als würde ich schweben. Verstanden? Gut, dann hör endlich auf, während der Nummer zu zittern, Pat. Du siehst aus, als hättest du Parkinson, verdammt noch mal.»

    « Wie kann ein Team, das die Saison mit vier zu eins beginnt, drei Spiele nacheinander verlieren?», brüllt Dad die Kellertreppe runter. «Ein Team, das die Dallas Cowboys locker besiegt hat? Ein Team mit einem erstklassigen Angriff und der besten Verteidigung in der ganzen Liga? Summ von mir aus, so viel du willst, Pat. Aber das ändert nichts daran, dass du den Eagles Unglück gebracht hast und uns die Saison versaust! »

    Ich beim Krafttraining: Bankdrücken, Leg Lifts, Sit-ups auf dem Stomach Master 6000, Radfahren, Faustliegestütze, Curls – das volle Programm.

    « Okay. Nicht schlecht. Das Kriechen hast du inzwischen gut drauf, und eine von den Hebungen sieht auch nicht mehr ganz so furchtbar aus. Aber wir haben nur noch eine Woche. Schaffen wir das? Schaffen wir das? »

    « Ich hab dir ein Geschenk gekauft», sagt Tiffany zu mir. «Geh ins Bad und probier’s an.»
    Im Waschraum ihres Studios ziehe ich eine gelbe Strumpfhose aus einer Plastiktüte. «Was ist das?», rufe ich durch die Tür nach draußen.
    «Dein Outfit. Zieh’s an, und dann machen wir eine Generalprobe.»
    «Wo ist das T-Shirt?»

    « Noch mal», sagt Tiffany , obwohl es 22.41 Uhr ist und meine Ellbogen sich anfühlen, als könnten sie jeden Moment platzen. Ich tanze auf blanken Nerven. Ich tanze auf Knochen. «Noch mal!»

    Dreiundzwanzig Uhr neunundfünfzig. «Noch mal», sagt Tiffany und nimmt dann ihre Position an der linken Wand des Studios ein. Da ich weiß, dass Widerspruch zwecklos ist, lasse ich mich auf den Boden fallen und krieche los.

    « Könnte etwas kitzeln », sagt Tiffany, kurz bevor sie ihren rosa Damenrasierer durch den Rasierschaum zieht, der meine Brust bedeckt, und dann zeigt sie mir, wie viele Haare in der Teetasse sind, in der sie den Rasierer abspült. Ich liege auf einer Yogamatte mitten im Tanzstudio. Meine Brust ist bedeckt mit irgend so einem Aloe-Rasiergel, das weiß wird, wenn man Schaum macht. Mir ist nicht ganz wohl dabei, mich von Tiffany rasieren zu lassen, weil ich nie zuvor von einer Frau rasiert worden bin und meinen Oberkörper überhaupt noch nie rasiert habe. Als sie mich einschäumt, schließe ich die Augen, und meine Finger und Zehen kribbeln wie verrückt.
    Ich muss jedes Mal kichern, wenn sie mir eine Bahn Haare von der Brust rasiert.
    Ich