Singularität

eines
inneren gekrümmten Raumes stützte. Wassily suchte nach
einem Fußweg, der ins Zentrum führte. Von dort aus
würde er den Fahrstuhl zu den Technik- und Wartungsräumen
nehmen, die im Herzen des Schiffes untergebracht waren.
    Überall waren Menschen, manche auf den Gängen, manche in
den Kammern, zu denen sich einige der Passagen weiteten, andere in
Räumen rechts und links der Korridore. Auf seinem Weg verfolgten
ihn viele seltsame Blicke, aber niemand hielt ihn an: Die meisten
Leute hüteten sich wohlweislich davor, die Aufmerksamkeit eines
Offiziers vom Büro des Kurators auf sich zu ziehen. Er brauchte
eine Weile, bis er die technische Abteilung gefunden hatte, aber
irgendwann stieß er auf eine trübe beleuchtete, weit
offene Kammer voller seltsamer Maschinen und herumwuselnder Menschen.
Seltsamerweise fühlte er sich sehr leichtfüßig, als
er wartend im Eingang zu diesem Raum stehen blieb. Keine Spur von
Springfield, aber natürlich war das kaum verwunderlich.
Schließlich boten die technischen Einrichtungen eines riesigen
Schlachtkreuzers genügend Raum, alle möglichen Sünden
zu verbergen. »Ist das hier das Wartungsdeck für den
Hauptantrieb?«, fragte er einen vorbeikommenden Techniker.
    »Für was halten Sie’s denn? Für den
Schiffsbug?«, rief ihm der Mann zu, während er
weiterhastete. Gereizt zuckte Wassily mit den Schultern und tat einen
Schritt – und dann noch einen und noch einen. »Was wollen
Sie denn hier?« Jemand griff nach seinem Ellbogen. »He,
passen Sie doch auf!« Hilflos fuchtelte Wassily mit den Armen,
bis er merkte, was hier los war, und sich nicht mehr von der Stelle
rührte. Die Decke war sehr nah und der Fußboden sehr weit
weg, und er fiel auf die gegenüberliegende Wand zu…
    »Hilfe!«, keuchte er.
    »Klammern Sie sich fest!« Die Hand auf seinem Ellbogen
verlagerte sich auf den Oberarm und zerrte daran. Als ein
großes Regal mit Gerätschaften, das mit dem Fußboden
verschraubt war, auf ihn zu kam, griff er danach und hielt sich daran
fest.
    »Danke. Ist dies das Deck mit den technischen Räumen?
Ich suche nach dem Ingenieur, der für den Hauptantrieb
zuständig ist«, erklärte er. Es kostete ihn einige
Mühe, trotz seines ungestüm klopfenden Herzens zu
sprechen.
    »Also suchen Sie wohl nach mir.« Wassily starrte seinen
Retter an. »Konnte doch nicht zulassen, dass Sie jetzt auch noch
die Uhren verstellen, nicht wahr? Die krümmen sich eh schon
genug. Was wollen Sie?«
    »Es geht um…« Wassily schwieg einen Augenblick.
»Entschuldigung, aber könnten wir irgendwo unter vier Augen
miteinander reden?«
    Der technische Offizier – auf seinem Overall stand der Name
KRUPKIN – runzelte heftig die Stirn. »Das könnten wir
zwar, aber ich habe hier jede Menge zu tun. Wir starten in einer
halben Stunde. Ist es wichtig?«
    »Ja, auch wenn es Ihnen im Augenblick keine Arbeit erspart,
kann es Ihnen später Zeit ersparen, wenn Sie mir jetzt
helfen.«
    »Ha, dann woll’n wir mal sehen.« Der Offizier
wandte sich um und deutete auf die andere Seite des offenen Raumes.
»Sehen Sie die Nische da drüben, mit dem Büro? Dort
treffen wir uns in zehn Minuten.« Abrupt drehte er sich um, ging
davon und tauchte ins Zwielicht und Chaos ab. Rund um den
großen blauen Würfel, der sich in der Mitte des
Wartungsraums befand, huschten Menschen hin und her.
    »Heiliger Vater!« Wassily versuchte sich über die
eigene Lage klar zu werden. Von der Außenwelt abgeschnitten,
festgeklammert an einem Kasten mit schmelzenden Uhren an der hinteren
Wand eines belebten, schwerelosen Raums, weit entfernt von dem Ort,
wo er hinwollte, konnte er bei dem Gedanken, den Raum zu durchqueren,
jetzt schon spüren, wie sein Magen protestierte und ihm das
Frühstück hochkam.
    Wild entschlossen, sich nicht lächerlich zu machen,
ließ er sich vorsichtig bis auf Bodenniveau hinunter. In die
Bodenfliesen waren Halterungen für die Zehen eingelassen. Als er
sie jetzt näher betrachtete, merkte er, dass sie fest verankert
waren, aber offenbar so konstruiert, dass man sie ohne viel Mühe
herausnehmen konnte. Falls er so tat, als wäre der
Fußboden eine Wand, befand sich die Bürotür
eigentlich nur zehn Meter über ihm. Und auf dem Weg dorthin gab
es zahlreiche Haltegriffe für die Hände. Er holte tief
Luft, zog sich um den Schrank mit den Uhren herum und trat an der
Stelle, an der die Schrankwand auf die Bodenfliesen stieß,
heftig gegen die Kante. Das Ergebnis konnte sich sehen lassen: Sofort
schoss er