Singularität

der
musste sich zu Fuß auf den Heimweg machen. Und Helsingus hat
wochenlang geschmollt, das kann ich dir sagen.«
    »Hunde-Curry in der Offiziersmesse«, sagte Kravchuk.
»Tagelang musste ich Haare aus meinen Zähnen
entfernen.«
    Boursy stutzte zunächst und lachte dann zögernd. Um
seine Verwirrung zu überspielen, stürzte er seinen Schnaps
hinunter und fragte: »Warum hat der Kapitän das
überhaupt so lange geduldet?«
    »Wer weiß das schon? Und wenn wir schon dabei sind:
Wer, zum Teufel, kann mir sagen, warum der Admiral diese
ausländische Spionin an Bord duldet?« Grubor starrte in
sein Glas und seufzte. »Vielleicht will der Admiral sogar, dass
sie dabei ist. Kann aber auch sein, dass er sie einfach vergessen
hat…«
     
    »Bitte darum, berichten zu dürfen, ich habe da was,
Sir«, sagte der Sensorentechniker auf der Kommandobrücke
des leichten Kreuzers Integrität und deutete aufgeregt auf sein
Diagramm.
    Leutnant Kokesova sah mit müdem Blick auf. »Was
gibt’s denn schon wieder, Menger?« Die sechs Stunden, die
er auf dieser endlosen Plattfuß-Wache verbracht hatte, machten
sich allmählich bemerkbar. Er rieb sich die rot geränderten
Augen und versuchte, den Blick auf seinen Untergebenen zu
konzentrieren.
    »Spuren gesichert, Sir. Sieht aus… hm, ja. Ist eindeutig
eine Rückstrahlung vom ersten Erkundungsdurchlauf durch den
aufzuklärenden Sektor. Sechs Komma zwei-drei Lichtstunden…
äh, ja. Winziges Ding. Bewegt sich jetzt… Sieht wie
irgendein Metallobjekt aus, Sir. Kreist in einer Umlaufbahn rund zwei
Komma sieben Milliarden Kilometer vom… äh…
Ursprungsort. Steht derzeit in ziemlicher Opposition zu uns, deswegen
die Verzögerung.«
    »Können Sie seine Größe und
Orbitalkomponenten bestimmen?«, fragte der Leutnant und beugte
sich vor.
    »Noch nicht, aber bald, Sir. Wir haben jeweils zur vollen
Stunde was losgeschickt. Müsste genügend Material
hereinbekommen, um bald einen ganzen Satz von Elementen genauer
bestimmen zu können. Sagen wir, wenn die nächsten
Reaktionsdaten hier eintreffen. Aber es ist weit weg, etwa vier-null
astronomische Einheiten. Ähm… Die vorläufige
Einschätzung besagt, dass der Durchmesser des Objekts etwa
fünf-null Meter beträgt, plus/minus. Könnte noch sehr
viel kleiner sein, falls das Ding Reflektoren hat.«
    »Hm.« Kokesova setzte sich. »Navigation: Haben Sie
sonst noch irgendetwas in diesem System gefunden, das passen
könnte?«
    »Nein, Sir.«
    Kokesova sah auf den Bildschirm vor sich: Das riesige rot
umrandete Auge des Ursprungsortes funkelte ihn so heftig an, dass ihm
ein Schauer über den Rücken lief und er ein Zeichen machte,
um den bösen Blick abzuwehren. »Dann könnte es sich
wohl um unsere Zeitkapsel handeln, denke ich. Gibt’s sonst noch
irgendwelche Objekte im Lichthof, Menger? Überhaupt
irgendetwas?«
    »Nein, Sir.« Menger schüttelte den Kopf.
»Inneres System ist sauber wie ’ne Schultafel.
Unnatürlich, wenn Sie mich fragen. Nichts da, außer diesem
Objekt.«
    Kokesova stand wieder auf und ging zur Sensorenkontrolle
hinüber. »Irgendwann werden Sie mal lernen müssen,
einen vollständigen Satz zu formulieren, Menger«, sagte er
müde.
    »Ja, Sir. Bitte ergebenst um Entschuldigung für die
schlechte Grammatik, Sir.«
    Für zehn Minuten war alles still in der Einsatzzentrale. Man
hörte nur das Kritzeln von Mengers Schreibstift auf seiner
Inputstation und das Klappern von Skalenscheiben, die sich unter
geschickten Fingerspitzen drehten. Dann einen leisen Pfiff.
    »Was ist los?«
    »Hab jetzt die Bestätigung, Sir. Möchte bescheiden
anmerken, dass Sie sich’s vielleicht ansehen sollten.«
    »Dann legen Sie’s auf den Hauptschirm.«
    »Zu Befehl.« Menger drückte Tasten, drehte an
Knöpfen und kritzelte weiter. Der vordere Bildschirm, der sich
zuvor auf das grässliche rote Auge konzentriert hatte,
löste sich zu einem Meer aus rosafarbenem Matsch auf. In der
Mitte schwamm ein einziger gelber Punkt; nahe an einer Ecke markierte
ein Dreieck die Position des Schiffes. »Das hier ist eine
unbearbeitete Lidar-Karte, die zeigt, was vor uns liegt. Tut mir
Leid, dass die Abbildung so vage ist, aber der Maßstab ist
riesig – man könnte das ganze Heimatsystem in einen
Quadranten packen, und wir haben eine Woche gebraucht, um diesen
Datensatz aufzubauen. Jedenfalls zeigt das Folgende, was passiert,
wenn ich meinen Orbitalraumfilter über den Tiefpunkt in der
Ebene laufen lasse.«
    Als er auf eine Taste drückte, wanderte eine grüne