Skulduggery Pleasant 07 - Duell der Dimensionen

nur einen Grund gesucht, um jemandem wehzutun“, meinte Skulduggery. „Vor ihr ist niemand sicher, Elsie.“
    „Ich weiß wirklich nicht, wo sie ist. Der einzige … der einzige Ort, an dem Leute sind, denen sie gern wehtun würde, ist … unsere Schule. Sie glauben doch nicht, dass sie dort etwas machen würde, oder? Wir haben Freunde dort.“
    „Ich schicke ein paar Leute hin, die die Augen offen halten. Falls sie auftauchen, kümmern wir uns um sie. In der Zwischenzeit würde ich dich gerne an einen Ort bringen, den wir das Sanktuarium nennen. Es … ist vielleicht nicht der sicherste Ort auf der Welt, aber wenigstens finden Kitana und die anderen dich dort nicht. Kommst du mit?“
    Elsie nickte. „Danke. Vielen Dank.“
    Skulduggery öffnete die Beifahrertür, und sie stieg ein. Er setzte sich hinters Steuer. „Du musst wahrscheinlich den Sitz verstellen“, meinte er. „Das Mädchen, das normalerweise hier sitzt, ist ziemlich groß, und bei ihr muss immer alles genau stimmen.“
    Elsie verschob den Sitz etwas nach vorn. „Meinen Sie, das macht ihr was aus?“
    „Falls sie noch am Leben ist und jemals wieder nach Hause kommt, wird sie es mir wahrscheinlich ewig vorwerfen. Schnall dich an.“

DUBLIN HINTER DER MAUER
     
     
     
     
    Dröhnend und rüttelnd flog die Barke über die Innenstadt von Dublin hinweg. Wäre ihr Spiegelbild nicht irgendwo da unten gewesen, hätte es Walküre absolut nichts ausgemacht, stundenlang in dieser kleinen Zelle zu hocken und die Zeit totzuschlagen, bis sie wieder in ihre eigene Dimension gezogen wurde. Aber sie wollte das Spiegelbild nicht zurücklassen. Sie wollte es nicht im Stich lassen.
    Die Handschellen schnitten in die Handgelenke, aber Bequemlichkeit war nicht Vengeous’ größte Sorge gewesen, als er sie hier hereingeworfen hatte. Vengeous. Bei ihrer letzten Begegnung hatte ihm das Groteskerium den Schädel eingeschlagen. Wie lange war das her? Vier Jahre? Walküre war sich ziemlich sicher, dass er ihr mit eingeschlagenem Schädel besser gefiel. Der Vengeous aus dieser Wirklichkeit war genauso humorlos wie sein anderes Ich und genauso furchterregend. Auch wenn er seine Waffe nicht mehr hatte, so eine Art Dolch. Walküre nahm an, dass dies ein Grund zur Dankbarkeit war.
    Es war so ziemlich der einzige.
    Vengeous hatte keine Zeit mit Fragen verplempert. Er ging davon aus, dass sie dieser Widerstandsbewegung angehörte, von der alle redeten, und freute sich wahrscheinlich schon auf ein nettes Verhör im Palast. Walküre fragte sich, ob diese Vengeous-Version in dem legendären Kampf, von dem China gesprochen hatte, von Skulduggery festgenommen worden war. Oder hatte nichts von alledem hier stattgefunden? Wenn Mevolent und jetzt Vengeous hier am Leben waren, mit wem musste sie dann noch rechnen? Wartete Nefarian Serpine hinter der Mauer auf sie? Und wo war die Skulduggery-Version dieser Wirklichkeit? Ob er sehr viel anders war als der Skulduggery, den sie kannte?
    Bei der Vorstellung, es könnte zwei identische Ausgaben von Skulduggery Pleasant geben, musste Walküre unwillkürlich lächeln. Die Gespräche zwischen den beiden wären wahrscheinlich narzisstisch bis zum Abwinken. Allermindestens.
    Das Motorengeräusch der Barke veränderte sich. Da sie nichts sah, hatte Walküre keine Ahnung, was passierte, bis das ganze Ding wackelte und schepperte und ruckelte und die Motoren langsam ausliefen.
    Sie waren am Ziel.
    Ihre Zellentür ging auf, ein Rotrock kam herein und zerrte sie mit einem Ruck auf die Füße. Er führte sie zu dem offenen Bauch der Barke. Vengeous, der dort die Überführung der sterblichen Gefangenen überwachte, ignorierte sie zunächst. Endlich drehte er sich um, schickte den Rotrock weg und ging die Treppe hinunter. Auf halbem Weg wandte er sich ihr wieder zu. Seine Augen leuchteten gelb. Walküre folgte ihm nach unten. Dann nahmen seine Augen wieder ihre normale Farbe an, und er führte sie aus dem Schatten der Barke in die Stadt.
    Das Dublin innerhalb der Mauer war eine riesige Luxus-Oase. Die Straßen waren breit und gut in Schuss. Die Gebäude rechts und links davon waren mit Wasserspeiern geschmückt, die so wild wie extravagant aussahen. Türme erhoben sich in den Himmel, und üppig grüne Bäume säumten die Bürgersteige. An jeder Ecke war ein steinerner Balkon. Darauf standen Elementemagier und ließen ein Lüftchen über die Köpfe der privilegierten Bürger streichen. Kutschen ohne Räder, Pferde oder Motoren hoben vom Boden ab und