SLAM (German Edition)

sich auf. » Sag mal, woher weißt du das alles , Hayat ? Du kannst mir nicht erzählen, dass du die ganze Geschichte in diesem Frauena rchiv gefunden hast. Da gibt es viele Dinge, die ich nicht kenne und die von Frauen stammen, aber bitte, diese Geschichte liegt da nicht so einfach auf dem Boden. Woher also weißt du das alles? «
    Hayat schien einen Moment zu zögern. Dan n zuckte sie mit den Schultern. » BEY, er hat es mir gesagt. «
    BEY? Wie passte der nu n wieder in diese Sache hinein? »Ich fürchte, das musst du mir etwas ausführlicher erklären, meine Liebe«, bat er sie.
    » Ich ken ne BEY schon lange«, erwiderte sie. »I ch traf ihn zum ersten Mal im Archiv. Es hat ein Weilchen gedauert, bis ich begriffen habe, wer und was er ist, aber dann passte alles zusammen , und er hat mir in den letzten Jahren immer geholfen . Damals, als ich von hier floh, war ich ein halbes Tier. BEY musste mir erst die elementarsten Dinge beibringen, sprechen, lesen und schreiben, jagen, vor allem aber Manieren. Er hat mich immer beschützt   – und er gab mir einen Namen: Hayat, das Leben.«
    Karim wunderte sich. BEY, überall BEY. Es war ihm unbegreiflich, was dieser Kerl so alles trieb, dabei war er doc h nichts weiter als eine Schnittstelle   … Und dann begriff er es. Nat ürlich! BEY stellte die Verbindung von HAVVA2 zur Außenwelt her , ihr en menschlichen Kontakt zu ihm und seinen Brüdern. Wie einfach d as Ganze doch war. Und trotzdem, die Art und Weise, wie BEY in den letzten Tagen agiert hatte , passte nicht in s Bild. Vor allen Dingen nicht die Tatsache, dass e r gestorben, auferstanden und dann wieder von diesen Höllenhunden umgebracht worden war.
    Hayat las ihm die gedankliche Anstrengung und die Ratlosigkeit vom Gesicht ab. Sie lächelte verständnisvoll . » Das ist alles ein bisschen viel auf einmal für dich , nicht wahr? Aber du wirst verstehen, wenn du den Rest kennst . Ja, BEY ist der verlängerte Arm von HAVVA2. Durch ihn kann sie mit der Welt in Verbindung treten . U nd er ist ihr in all den Jahren immer ein treuer Diener gewesen. Aber auch BEY hat sich verändert. Er erzählte mir einmal, dass er zunehmend ein Problem damit hätte , zwei Herren zu dienen   – Allah und ihr. Denn wie er herausfand , hat HAVVA2 etwas Unbeschreibliches getan. Sie hat im Lauf der Zeit die Grundlage ihrer Programmierung geändert. Sie schrieb das Rezept um , so nannte er es. Sie hat den Koran geändert, hat das Wissen um die zwei Geschlechter aus ihm herausgeschrieben, gestrichen, vergessen lassen, dass es sie je gab. BEY musste zusehen, wie die Männer nach und nach vergaßen, dass Frauen jemals existierten. E r hielt still und verrichtete die Arbeit, die HAVVA2 ihm auftrug, kümmert e sich um das Organisatorische , interagierte mit deinen Vorvätern, deinen Vätern und schließlich auch mit dir. Er löste die kleinen sowie großen Probleme, während HAVVA2 sich darauf konzentrieren konnte, auf ihre Art die Menschheit zu retten. Da ist nur etwas, dass ich nicht verstehe, um ehrlich zu sein. « Sie schien nun ebenso ratlos wie er .
    » Und das konnte der große BEY dir nicht beantworten? Er weiß doch sonst alles, dachte ich.« Er grinste, doch sie ging auf den Seitenhieb nicht ein.
    » Er sagte, er wisse nicht, warum die Dinge so seien, wie sie sind, warum HAVVA2 entschieden habe, die Welt so zu formen. A ber du , Karim, könntest Licht in das Dunkel bringen. Mit dir wäre es anders, als mit allen anderen Männern auf der Welt. In dir läge die Antwort auf alle Fragen.«
    Fast hätte er laut aufgelacht. In ihm die Antwort? Wo er selber , so lange er denken konnte, nur Fragen über Fragen gehabt hatte, a ber auf keine einzige davon eine Antwort.
    » Ich glaube, sie ist im Grunde ihres Herzens gut, sie meint es gut, auch in dem hier .« S ie wies mit ih rer Hand auf die K okons, die ihnen am nächsten waren. » Sie achtet auf alles, plant alles. Nirgendwo geschieht etwas, ohne dass sie davon weiß, ohne dass es zuerst in ihrer Vorstellung so geschrieben steht. Auch die Fortpflanzung untersteht ihrer Entscheidung. Hier geschieht nichts ohne ihr Wissen. Ungeplantes wird sofort eliminiert. Du solltest mal erleben, was passiert, wenn eine Frau unbeabsichtigt und außerhalb des Plans geschwängert wird, was durchaus vorkommt. Drei Stunden nach der Befruchtung können Detektoren hier nämlich feststellen, ob es der Fall ist. Und d ann bricht hier die Hölle los   … «
    In diesem Moment verwandelte sich d ie ruhige