Snow Crash

wichtig bist.«
    Im derzeitigen Stadium. Hmm.

24
    Hiro ist in seinem 20 x 30 im U-Stor-It. Er verbringt ein bißchen Zeit in der Wirklichkeit, wie sein Partner vorgeschlagen hat. Die Tür ist offen, so daß die Brise vom Meer und die Düsenabgase der Flugzeuge hereinwehen können. Alle Möbel – die Futons, die Frachtpalette, die experimentellen Schlackesteinmöbel – sind an die Wände geschoben worden. Er hält einen ein Meter langen schweren Stock in der Hand, der an einem Ende mit Band umwickelt ist, so daß ein Griff entsteht. Der Stock kommt einem
Katana gleich, ist aber viel schwerer. Hiro nennt ihn seinen Spießerkatana.
    Er hat die Kendohaltung eingenommen, barfuß. Er sollte weite knöchellange Culottes und eine schwere indigofarbene Tunika tragen, was der traditionellen Uniform entspricht, aber statt dessen trägt er Boxershorts. Schweiß rinnt an seinem muskulösen, glatten, cappuccinofarbenen Rücken hinab und erforscht die Pofalte. Blasen so groß wie grüne Trauben bilden sich am Ballen seines linken Fußes. Hiros Herz und Lungen sind bestens entwickelt, und er ist mit ungewöhnlich schnellen Reflexen gesegnet, aber er ist nicht besonders kräftig, wie sein Vater es war. Selbst wenn er kräftig wäre, würde es nicht leicht sein, mit dem Spießerkatana zu arbeiten.
    Er ist vollgepumpt mit Adrenalin, seine Nerven sind zum Zerreißen gespannt, und sein Verstand ist von freischwebender Angst durchdrungen – über einem allgemeinen Meer des Entsetzens hin und her schwebend.
    Er schlurft die dreißig Schritt lange Achse des Zimmers hin und her. Von Zeit zu Zeit wird er schneller, hebt das Spießerkatana über den Kopf, bis es nach hinten zeigt, läßt es rasch heruntersausen und blockt in letzter Sekunde das Handgelenk ab, so daß es in der Luft verharrt. Dann sagt er: »Nächster!«
    Theoretisch. In Wirklichkeit ist das Spießerkatana schwer zu bremsen, wenn es einmal in Bewegung ist. Aber es ist eine gute Übung. Seine Unterarme sind wie gebündelte Stahlkabel. Fast. Nun, auf jeden Fall werden sie es bald sein.
    Die Japaner halten nichts von diesem Unsinn von wegen Durchschwung. Wenn man einem Mann mit dem Katana auf den Kopf schlägt und keine Anstrengung unternimmt, die Klinge aufzuhalten, wird sie den Schädel spalten und wahrscheinlich im Brustbein oder Beckenknochen steckenbleiben, und dann steht man da auf dem mittelalterlichen Schlachtfeld, hat einen Fuß auf den Kopf des toten Gegners gestützt und versucht, die Klinge freizubekommen, während dessen bester Freund mit einem gewissen rachsüchtigen Funkeln in den Augen auf einen zugestürmt kommt. Also geht es darum, die Schneide kurz nach dem
Schlag abzubremsen, vielleicht die Schädeldecke einen oder zwei Zentimeter zu spalten, dann herumzuwirbeln und nach dem nächsten Samurai Ausschau zu halten. Darum: »Nächster!«
    Er hat darüber nachgedacht, was sich heute nacht mit Raven abgespielt hat, daher ist an Schlaf nicht zu denken, und darum übt er um drei Uhr morgens mit dem Spießerkatana.
    Er weiß, er war vollkommen unvorbereitet. Der Speer ist einfach auf ihn zugesaust. Er hat mit der Klinge danach geschlagen. Zufällig hat er ihn im richtigen Augenblick getroffen, und der Speer hat ihn verfehlt. Aber er hat es fast geistesabwesend getan.
    Vielleicht machen große Krieger es so. Achtlos, ohne sich den Kopf über die Konsequenzen zu zerbrechen.
    Vielleicht schmeichelt er sich auch nur selbst.
    Â 
    Â 
    Das Geräusch des Helikopters ist schon seit ein paar Minuten lauter geworden. Obwohl Hiro direkt neben dem Flughafen wohnt, ist das ungewöhnlich. Sie dürfen eigentlich nicht so nahe am LAX fliegen, das bringt Flugsicherungsprobleme mit sich.
    Es hört erst auf, lauter zu werden, als es schon sehr laut ist, und an dem Punkt schwebt der Helikopter ein paar Zentimeter über dem Parkplatz direkt vor dem 20 x 30 von Hiro und Vitaly. Es ist eine tolle Maschine, ein firmeneigener Jethelikopter, dunkelgrün, mit dezenten Markierungen. Hiro vermutet, wenn es heller wäre, würde er das Logo eines Verteidigungsunternehmens erkennen können, höchstwahrscheinlich General Jims Verteidigungssystem.
    Ein blasser weißer Mann mit ausgesprochen hoher Stirn springt aus dem Hubschrauber heraus (er sieht athletischer aus, als sein Gesicht und allgemeines Gebaren vermuten lassen würden) und joggt