So muss die Welt enden

gewesen ist. Die Planeten taumelten, die Bäume weinten, der Stein schrie auf. Aber wo gab es die größte Empörung? An dem Ort, an dem meinesgleichen wohnt. Wir sind immer bei Ihnen gewesen und haben auf Einlaß gewartet… Und jetzt ist uns die Tür zugeschlagen worden.«
    »Wo wer wohnt?« fragte Henker.
    »Seinesgleichen«, antwortete Overwhite.
    »O Gott«, sagte Randstable.
    »Zugeschlagen?« wiederholte Sverre.
    Georges Schußwunde fing zu pochen an. Auf Einlaß gewartet…
    »Unsere Empörung war so groß, daß es uns kurz vor Kriegsausbruch gelang, eine schwache Wurzel ins Leben vorzuschieben«, sagte Sverre. »Es ist uns sogar möglich gewesen, uns in Ihre Angelegenheiten einzumischen.«
    »Weiß irgendwer von Ihnen«, fragte Henker, »wovon er spricht?«
    »O je, ich glaube ja«, sagte Randstable. »O Gott.«
    Sverre ergriff das lange Fleischmesser, das von Fett glänzte. Was danach geschah, sollte George viele Nächte lang immer wieder noch einmal im Traum erleben. Langsam und unter sichtlichen Schmerzen zerschnitt Sverre seinen Arm. Die Klinge zersägte Arterien, trennte Muskeln. Aus der Verletzung sprudelte eine glänzend-schwarze Flüssigkeit, als hätte jemand in seinem Fleisch nach Öl gebohrt und wäre auf welches gestoßen. Schwefelgeruch breitete sich aus. Das aufs Tischtuch gespritzte Blut gerann nicht, sondern ballte sich zu einem zähen Klumpen. Der Klumpen nahm die Gestalt eines kleinen menschlichen Kopfs an, der herumkeifte und dessen Gesicht eine beunruhigende Ähnlichkeit mit Sverres Gesichtszügen aufwies.
    »Wir sind die Erben, für die es nichts mehr zu erben gibt«, sagte der blutbesudelte Korvettenkapitän. »Wir sind die schwarzblütigen Massen, deren Ahnen man ausgerottet hat, ehe sie uns zeugen konnten«, erklärte der Kapitän der Donald Duck.
    Er setzte sich, preßte eine Serviette auf die Wunde und betäubte sie und sich mit Gin. Der Blutkopf zerfloß zu einem Blutfleck.
    »Wir sind die annullierten Generationen«, sagte Korvettenkapitän Olaf Sverre von der Kriegsmarine der Vereinigten Staaten.
    Dem Atomkrieg folgten vielerlei unvermutete Überraschungen. Soviel hatte George von seiner Therapeutin gelernt. Annullierte Generationen…
    Overwhites Lippen formten Wörter, die er nicht aussprechen konnte. Henker war so weiß, als wäre er mit Mehl bestäubt worden. Wengernook nahm eine unangezündete Zigarette aus dem Mund und drückte sie aus. Eine Aura gerechten Zorns umgab dagegen Pastor Sparren. »Abscheulicher Hexer!« schnauzte er. »Den ›Zauberern, den Götzendienern und allen Lügnern wird ihr Anteil sein im See, der von Feuer und Schwefel brennt‹!« zitierte er die Bibel.
    »Erbarmen«, rief Randstable. »Pause!« Er zog einen Taschenrechner aus dem Jackett.
    »Sie meinen«, fragte George, »das ist nur ’n Trick?«
    »Trick? Nein, eine Quantenabweichung.« Randstables Fingerspitzen hüpften über die winzige Tastatur. »Normalerweise passiert so was ausschließlich auf subatomarer Ebene, wo die Pionen, Antineutrinos und so weiter als Vakuumfluktuationen aus dem Nichts gesaust kommen.« Auf dem Taschenrechner-Display erschien eine Reihe Nullen. »Im Makrokosmos, das heißt, wo wir Menschen und so weiter sind, ist die kalkulierbare Wahrscheinlichkeit für das Eintreten eines solchen Vorfalls sehr, sehr gering, ja tatsächlich sogar fast null.«
    Der Kapitän erzählte von den ausgesperrten Generationen. Er schilderte die ersten Materialisationen, bat seine Zuhörer, sich die Gestationsmenschen – Männer, Frauen und Kinder – der antarktischen Gletscher zu vergegenwärtigen, der potentiellen Menschen, deren jeder auf dem Höhepunkt seines Eventuallebens, der Zeit der größten Erfüllung und Verheißung, aus dem südpolaren Kontinent hatte geboren werden müssen.
    »Malen Sie sich aus, wie wir durchs Eis emporsteigen, in die kalte Morgenfrühe durchbrechen, uns den Schnee aus den Augen reiben, unsere hypothetischen Gliedmaßen recken. Meine Eltern sind in der Schlacht von Washington umgekommen, zwei Wochen bevor sie mich gezeugt hätten. Ich wäre nach Annapolis gegangen. Ich hätte meinem Vaterland zu seinem Ruhm ehrenvoll gedient. Ich hätte…«
    Sverre ließ jetzt den Trinkkelch stehen und trank direkt aus der Flasche.
    »Wissen Sie, was unsere Empörung uns eingebracht hat? Ein Jahr. Ein Jahr ist nichts, meine Herren. Mein Leben ist schon zur Hälfte vorbei. Ich kann Ihnen verraten, wie viele Stunden mir noch bleiben. Wieviel Minuten.«
    Sprunghaft wechselten