Solange es hell ist

erschießen können.«
    »Hat er aber nicht«, sagte Fenella. »Und wir wissen, wo der Schatz ist.«
    »Wirklich?«
    »Ja. Schau her.« Sie schrieb rasch ein Wort. »Morgen suchen wir danach. Ich kann mir nicht vorstellen, dass es dort viele Verstecke gibt.«
     
    Es war gerade Mittag, als Fenella leise sagte:
    »Heureka! Die vierte Schnupftabakdose. Wir haben alle gefunden. Onkel Myles würde sich freuen. Und jetzt – «
    »Jetzt«, sagte ich, »können wir heiraten und vergnügt leben bis an unser seliges Ende.«
    »Wir werden auf die Isle of Man ziehen«, sagte Fenella.
    »Und vom Gold der Insel leben«, sagte ich und lachte laut vor Glück.

 
    Nachwort
     
    Juan und Fenella sind leibliche Vettern und aus dem gleichen Holz geschnitzt wie Tommy und Tuppence Beresford, die eponymischen Detektive in Partners in Crime; 1929 (Die Büchse der Pandora) und mehreren späteren Romanen. Außerdem sind sie eng verwandt mit den jungen »Schnüfflern« in Agatha Christies frühen Thrillern, wie The Secret of Chimneys; 1925 (Die Memoiren des Grafen) und Why Didn’t They Ask Evans?; 1934 (Ein Schritt ins Leere). Genau wie in der Geschichte bestand der »Schatz« auch im konkreten Fall aus vier Schnupftabakdosen, die jeweils etwa so groß wie eine Streichholzschachtel waren. Jede Dose enthielt einen Manx Halfpenny aus dem 18. Jahrhundert, der ein Loch hatte, durch das ein buntes Band gezogen war. Außerdem enthielt jede eine penibel zusammengefaltete Urkunde, kunstvoll in Tusche ausgefertigt und unterschrieben von Alderman Crookall, die den Finder anwies, sich sofort im Rathaus von Douglas, der Hauptstadt der Insel, zu melden und die Schnupftabakdose samt Inhalt vorzulegen, um Anspruch auf einen Preis in Höhe von £ 100 (nach heutigem Wert etwa £ 3 000) zu erheben. Außerdem mussten sich die Finder ausweisen können, da nur Besucher der Insel an der Schatzsuche teilnehmen durften; die Einheimischen waren ausgeschlossen.
     
     
    »Mit ein bisschen Grips ist der Schatz mühelos zu finden«
     
    Der einzige Zweck des ersten Hinweises bei der Schatzsuche auf der Isle of Man, der Reim, der mit »S und W und N und O« beginnt und am Sonnabend, den 31. Mai, im Daily Dispatch erschien, war es, darauf hinzuweisen, dass die vier Schätze im Norden, Süden und Westen der Insel zu finden waren, aber nicht im Osten. Der Hinweis für das Auffinden der ersten Schnupftabaksdose war in Wahrheit der zweite Hinweis, eine Karte, die am 7. Juni veröffentlicht wurde. Zu diesem Zeitpunkt war der Schatz jedoch bereits gefunden worden, da die Geschichte genügend Hinweise enthielt. Der Finder war ein Schneider aus Inverness namens William Shaw, der, wie die Lokalzeitungen vermeldeten, vor Freude über seinen Fund im Kreis herumrannte und die Dose durch die Luft schwenkte, »während seine Frau Gemahlin vor Aufregung mehrere Minuten nicht sprechen konnte«.
    Der wichtigste Hinweis war Fenellas Bemerkung, dass das Versteck in der Nähe des Ortes war, »wo das Derby ursprünglich stattfand… bevor es nach Epsom verlegt wurde«. Dies ist ein Verweis auf das berühmte Pferderennen in England, das zunächst in Derbyhaven im Südosten der Isle of Man stattfand. Die Insel »dort drüben«, die angeblich durch einen »Geheimgang« mit einem Bauernhof verbunden war, ist leicht als St. Michaels Isle zu identifizieren, auf der sich, außer der aus dem 12. Jahrhundert stammenden Michaelskapelle, ein runder steinerner Turm befindet, das so genannte Derby Fort, auf das der zweite Name der Insel, Fort Island, zurückgeht – »die beiden zusammen stellen eine Konstellation dar, die es sonst nirgendwo zu geben scheint«. Das Fort war auf der Karte durch einen Kreis dargestellt, aus dem sechs Linien herausragten, die die sechs historischen Kanonen – »sechs Stück« – des Forts symbolisierten; die Kapelle war durch ein Kreuz gekennzeichnet.
    Die kleine Schnupftabakdose aus Zinn war auf einem Steinsims versteckt, der in nordöstlicher Pachtung zwischen den beiden mittleren Kanonen – »zwischen diesen beiden – hast du den Kompass?« – verlief, während Juans anfängliche Vermutung, dass der Hinweis »auf den Nordosten der Insel hinweist«, eine falsche Fährte war.
     
     
    »Zu leicht«
     
    Die zweite Schnupftabakdose, die offenbar aus Horn war, wurde am 9. Juni von Richard Highton gefunden, einem Bauunternehmer aus Lancashire. Wie Fenella gegenüber dem mordgierigen Dr. Fayll klarmachte, sind Ewan Corjeags letzte Worte – »D’ye ken« – ein